Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 12/06/1998
← Retour vers "Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : "
Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants : Wet houdende instemming met volgende internationale akten :
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
12 JUIN 1998. - Loi portant assentiment aux actes internationaux 12 JUNI 1998. - Wet houdende instemming met volgende internationale
suivants : akten :
a) la Convention, sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union a) de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag
européenne, portant création d'un Office européen de police betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese
(Convention Europol), Annexe et Déclarations, faites à Bruxelles le 26 juillet 1995; (1) Politiedienst (Europol Overeenkomst), Bijlage en Verklaringen, gedaan te Brussel op 26 juli 1995; (1)
b) le Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du Traité sur b) het Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag
l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging,
par la Cour de Justice des Communautés européennes de la Convention door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de
portant création d'un Office européen de police et Déclarations, Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst, gedaan te
faites à Bruxelles le 24 juillet 1996; (2) Brussel op 24 juli 1996; (2)
c) et le Protocole établissant sur la base de l'article K.3 du Traité c) en het Protocol opgesteld op basis van artikel K.3 van het verdrag
sur l'Union européenne et de l'article 41, § 3 de la Convention betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de
Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van
organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents, fait à Bruxelles Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn
le 19 juin 1997 (3). - Addendum personeelsleden, gedaan te Brussel op 19 juni 1997 (3). - Addendum
Convention, sur la base de l'article K.3 du Traite sur l'Union Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de
europeenne, portant creation d'un Office europeen de police Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol
(Convention Europol), Annexe et Declarations, faites a Bruxelles le 26 Overeenkomst), Bijlage en Verklaringen, gedaan te Brussel op 26 juli
juillet 1995 1995
Pour la consultation du tableau, voir image De lijst met de gebonden Staten (blz. 30113 van het Belgisch
La liste des Etats liés (p. 30113 du Moniteur belge du 16 septembre Staatsblad van 16 september 1998 (Ed. 2)) dient aangevuld te worden
1998 (Ed. 2)) doit être complétée par les Etats suivants : met volgende Staten : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Cette Convention est entrée en vigueur le 1er octobre 1998. Dit Verdrag is in werking getreden op 1 oktober 1998.
Protocole, etabli sur la base de l'article K.3 du Traite sur l'Union Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag
europeenne, concernant l'interpretation, a titre prejudiciel, par la betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging,
Cour de Justice des Communautes europeennes de la Convention portant door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de
creation d'un Office europeen de police et Déclarations, faites a Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst, gedaan te
Bruxelles le 24 juillet 1996 Brussel op 24 juli 1996
La liste des Etats liés (p. 30115 du Moniteur belge du 16 septembre De lijst met de gebonden Staten (blz. 30115 van het Belgisch
1998 (Ed. 2)) doit être complétée par les Etats suivants : Staatsblad van 16 september 1998 (Ed. 2)) dient aangevuld te worden
met volgende Staten :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Ce Protocole est entré en vigueur le 29 décembre 1998. Dit Verdrag is in werking getreden op 29 december 1998.
Protocole établissant sur la base de l'article K.3 du Traite sur Protocol opgesteld op basis van artikel K.3 van het verdrag
l'Union européenne et de l'article 41, § 3 de la Convention Europol, betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de
les privileges et immunites d'Europol, des membres de ses organes, de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van
ses directeurs adjoints et de ses agents, fait a Bruxelles le 19 juin Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn
1997 personeelsleden, gedaan te Brussel op 19 juni 1997
La liste des Etats liés (p. 30119 du Moniteur belge du 16 septembre De lijst met de gebonden Staten (blz. 30119 van het Belgisch
1998 (Ed. 2)) doit être complétée par les Etats suivants : Staatsblad van 16 september 1998 (Ed. 2)) dient aangevuld te worden
met volgende Staten :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Ce Protocole est entré en vigueur le 1er juillet 1999. Dit Verdrag is in werking getreden op 1 juli 1999.
_______ _______
Notes Nota's
(1) Voir Moniteur belge du 16 septembre 1998, Ed. 2, p. 30113. (1) Zie Belgisch Staatsblad van 16 september 1998, Ed. 2., blz. 30113.
(2) Voir Moniteur belge du 16 septembre 1998, Ed. 2, p. 30115. (2) Zie Belgisch Staatsblad van 16 september 1998, Ed. 2., blz. 30115.
(3) Voir Moniteur belge du 16 septembre 1998, Ed. 2, p. 30119. (3) Zie Belgisch Staatsblad van 16 september 1998, Ed. 2., blz. 30119.
^