← Retour vers "Loi portant assentiment au Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, faite à Kyoto le 18 mai 1973, fait à Bruxelles le 26 juin 1999. - Addendum (2) (3) "
| Loi portant assentiment au Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, faite à Kyoto le 18 mai 1973, fait à Bruxelles le 26 juin 1999. - Addendum (2) (3) | Wet houdende instemming met het Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures, gedaan te Kyoto op 18 mei 1973, gedaan te Brussel op 26 juni 1999. - Addendum (2) (3) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 11 MARS 2004. - Loi portant assentiment au Protocole d'amendement à la | 11 MAART 2004. - Wet houdende instemming met het Protocol tot |
| Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation | wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging |
| des régimes douaniers, faite à Kyoto le 18 mai 1973, fait à Bruxelles | en harmonisatie van douaneprocedures, gedaan te Kyoto op 18 mei 1973, |
| le 26 juin 1999. - Addendum (1) (2) (3) | gedaan te Brussel op 26 juni 1999. - Addendum (1) (2) (3) |
| Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la | Protocol tot wijziging van de Internationale overeenkomst inzake de |
| simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, faite à Kyoto | vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures, gedaan te Kyoto |
| le 18 mai 1973, fait à Bruxelles le 26 juin 1999. | op 18 mei 1973, gedaan te Brussel op 26 juni 1999. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Voir également Moniteur belge du 28 octobre 2004, (pages 73945 - | (1) Zie ook Belgisch Staatsblad van 28 oktober 2004, (bladzijden 73945 |
| 73971). | - 73971). |
| (2) Liste des Etats liés. | (2) Lijst van de gebonden Staten. |
| (3) Le Protocole entrera en vigueur le 3 février 2006, conformément à | (3) Het Protocol zal in werking treden op 3 februari 2006, |
| son article 3. | overeenkomstig zijn artikel 3. |