Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 11/06/2023
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques "
Loi modifiant la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques Wet tot wijziging van de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 11 JUIN 2023. - Loi modifiant la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 11 JUNI 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.Cette loi règle une matière visée à l'article 74 de la

 74 van de Grondwet.
Constitution.

Art. 2.Dans la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la

Art. 2.In de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de
protection des infrastructures critiques, il est inséré un article bescherming van de kritieke infrastructuren wordt een artikel 13/1
13/1 rédigé comme suit: ingevoegd, luidende:
"

Art. 13/1.§ 1er. Pour les infrastructures critiques relevant du

 "

Art. 13/1.§ 1. Voor de kritieke infrastructuren die onder de
secteur de l'Energie à l'exception de celles visées à l'article 15bis bevoegdheid van de sector Energie vallen met uitzondering van deze
de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population bedoeld in artikel 15bis van de wet van 15 april 1994 betreffende de
et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit
ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, voert de exploitant van
l'exploitant d'une infrastructure critique procède, à ses frais, à un een kritieke infrastructuur jaarlijks en op zijn kosten een interne
audit interne annuel des mesures de sécurité contenues dans le P.S.E. audit uit van de beveiligingsmaatregelen die opgenomen zijn in het B.P.E.
L'exploitant d'une infrastructure critique visé au paragraphe 1er De exploitant van een kritieke infrastructuur bedoeld in paragraaf 1,
fournit les rapports d'audit interne au service d'inspection de bezorgt de interne auditverslagen binnen dertig dagen na het
l'autorité sectorielle désigné par le Roi dans les 30 jours suivant la voltrekken van de interne audit, aan de door de Koning aangewezen
fin de l'audit interne. inspectiedienst van de sectorale overheid.
§ 2. L'exploitant d'une infrastructure critique visé au paragraphe 1er § 2. De exploitant van een kritieke infrastructuur bedoeld in
fait procéder, au moins tous les trois ans et à ses frais, à un audit paragraaf 1, laat, minstens om de drie jaar en op zijn kosten, een
externe par un organisme d'évaluation de la conformité accrédité par externe audit uitvoeren door een instelling voor de
l'autorité nationale d'accréditation ou par un organisme contresignant conformiteitsbeoordeling die geaccrediteerd is door de nationale
accreditatieautoriteit of door een instelling die de
les accords d'accréditation de la "European Cooperation for erkenningsakkoorden van de "European Cooperation for Accreditation"
Accreditation". medeondertekend heeft.
L'exploitant d'une infrastructure critique visé au paragraphe 1er De exploitant van een kritieke infrastructuur bedoeld in paragraaf 1,
fournit les rapports d'audit externe au service d'inspection de bezorgt de externe auditverslagen binnen dertig dagen na ontvangst van
l'autorité sectorielle désigné par le Roi dans les 30 jours suivant la de auditverslagen aan de door de Koning aangewezen inspectiedienst van
réception des rapports d'audit. de sectorale overheid.
§ 3. L'exploitant d'une infrastructure critique visé au paragraphe 1er § 3. De exploitant van een kritieke infrastructuur bedoeld in
effectue son premier audit interne au plus tard trois mois après paragraaf 1, voert zijn eerste interne audit uit uiterlijk binnen drie
l'élaboration de son P.S.E. Il effectue son premier audit externe au maanden na de uitwerking van zijn B.P.E. Hij voert zijn eerste externe
plus tard douze mois après la réalisation de son premier audit audit uit uiterlijk binnen twaalf maanden na de uitvoering van zijn
interne. eerste interne audit.
§ 4. L'audit externe visé au paragraphe 2 peut être assimilé à l'audit § 4. De externe audit bedoeld in paragraaf 2 kan worden gelijkgesteld
interne visé au paragraphe 1er.". met de interne audit bedoeld in paragraaf 1.".

Art. 3.Dans la même loi, il est inséré un article 13/2 rédigé comme suit:

Art. 3.In dezelfde wet wordt een artikel 13/2 ingevoegd luidende:
"

Art. 13/2.§ 1er. Le Roi peut déterminer pour les infrastructures

 "

Art. 13/2.§ 1. De Koning kan voor de kritieke infrastructuren die
critiques relevant du secteur de l'Energie à l'exception de celles onder de bevoegdheid van de sector Energie vallen met uitzondering van
visées à l'article 15bis de la loi du 15 avril 1994 relative à la deze bedoeld in artikel 15bis van de wet van 15 april 1994 betreffende
protection de la population et de l'environnement contre les dangers de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit
résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
de Contrôle nucléaire: Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle bepalen:
1° les conditions générales d'accréditation pour des organismes 1° de algemene accreditatievoorwaarden voor instellingen voor de
d'évaluation de la conformité; conformiteitsbeoordeling;
2° les exigences sectorielles supplémentaires auxquelles l'organisme 2° de bijkomende sectorale eisen waaraan de instelling voor de
d'évaluation de la conformité peut être soumis; conformiteitsbeoordeling onderworpen kan zijn;
3° les règles applicables à l'audit interne; 3° de regels die van toepassing zijn op de interne audit;
4° les règles applicables à l'audit externe; 4° de regels die van toepassing zijn op de externe audit;
5° les conditions de toute reconnaissance accordée par l'autorité 5° de voorwaarden voor een eventuele erkenning die door de sectorale
sectorielle à un organisme d'évaluation de la conformité. overheid aan een instelling voor de conformiteitsbeoordeling wordt
§ 2. Pour les infrastructures critiques visées au paragraphe 1er, la verleend. § 2. Voor de kritieke infrastructuren bedoeld in paragraaf 1, is de
liste des organismes d'évaluation de la conformité accrédités ou lijst van de geaccrediteerde of erkende instellingen voor de
reconnus est disponible auprès de l'autorité sectorielle, qui la tient conformiteitsbeoordeling beschikbaar bij de sectorale overheid die ze
à jour.". actueel houdt.".

Art. 4.L'article 24, § 2, de la même loi est complété par un alinéa

Art. 4.Artikel 24, § 2, van dezelfde wet wordt aangevuld met een lid,
rédigé comme suit: luidende:
"Sans préjudice de l'article 15bis de la loi du 15 avril 1994 relative "Onverminderd artikel 15bis van de wet van 15 april 1994 betreffende
à la protection de la population et de l'environnement contre les de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit
dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
fédérale de Contrôle nucléaire, la Direction générale Energie est Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wordt voor de sector
désignée comme le service d'inspection chargé de contrôler Energie de Algemene Directie Energie aangeduid als inspectiedienst
l'application des dispositions de la présente loi et de ses arrêtés belast met het controleren van de toepassing van de bepalingen van
d'exécution pour le secteur de l'énergie. Pour l'exécution des tâches deze wet en haar uitvoeringsbesluiten. Voor de uitvoering van de
qui lui sont confiées par la présente loi, la Direction générale opdrachten die haar door deze wet worden toevertrouwd, kan de Algemene
Energie peut confier à des prestataires externes l'exécution de tâches Directie Energie externe dienstverleners belasten met de uitvoering
bien définies ou se faire assister par de tels prestataires. Le Roi van welbepaalde taken of de bijstand van dergelijke dienstverleners
détermine les conditions et les règles supplémentaires de recours à verkrijgen. De Koning bepaalt de voorwaarden en nadere regels om
des prestataires externes dans l'exécution des tâches confiées à la externe dienstverleners in te zetten bij de uitvoering van de
Direction générale Energie.". opdrachten die aan de Algemene Directie Energie worden toevertrouwd.".

Art. 5.L'article 2 entre en vigueur le premier jour du douzième mois

Art. 5.Artikel 2 treedt in werking op de eerste dag van de twaalfde
qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 11 juin 2023. Gegeven te Brussel, 11 juni 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La ministre de l'Intérieur, De minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
La ministre de l'Energie, De minister van Energie,
T. VAN DER STRAETEN T. VAN DER STRAETEN
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Note Nota
Chambre des représentants: Kamer van volksvertegenwoordigers :
(www.lachambre.be) (www.dekamer.be)
Documents : 55-3277(2022/2023) Stukken : 55-3277(2022/2023)
Compte rendu intégral : 25 mai 2023 Integraal Verslag : 25 mei 2023
^