← Retour vers "Loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, visant à interdire la vente de cartouches métalliques contenant du protoxyde d'azote aux mineurs "
| Loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, visant à interdire la vente de cartouches métalliques contenant du protoxyde d'azote aux mineurs | Wet tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten, teneinde de verkoop aan minderjarigen van metalen patronen met distikstofmonoxide te verbieden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 11 FEVRIER 2021. - Loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à | 11 FEBRUARI 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 |
| la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les | betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het |
| denrées alimentaires et les autres produits, visant à interdire la vente de cartouches métalliques contenant du protoxyde d'azote aux mineurs (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | stuk van de voedingsmiddelen en andere produkten, teneinde de verkoop aan minderjarigen van metalen patronen met distikstofmonoxide te verbieden (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Modifications de de la loi du 24 janvier 1977 relative à | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 24 januari 1977 betreffende |
| la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les | de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de |
| denrées alimentaires et autres produits | voedingsmiddelen en andere produkten |
Art. 2.L'article 6 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la |
Art. 2.Artikel 6 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de |
| protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les | bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de |
| denrées alimentaires et autres produits, modifié en dernier lieu par | voedingsmiddelen en andere produkten, laatstelijk gewijzigd bij de wet |
| la loi du 12 juillet 2019, est complété par un paragraphe 7 rédigé | van 12 juli 2019, wordt aangevuld met een paragraaf 7, luidende: |
| comme suit: " § 7. Il est interdit de vendre des cartouches métalliques destinées | " § 7. Het is verboden om metalen patronen met distikstofmonoxide ten |
| à l'utilisation domestique de siphons alimentaires contenant du | behoeve van spuitbusvullingen voor huishoudelijk gebruik te verkopen |
| protoxyde d'azote aux jeunes de moins de dix-huit ans. Cette | aan jongeren onder de achttien jaar. Dit verbod geldt ook voor de |
| interdiction s'applique également aux sites de commerce électronique. | e-commercesites. Die sites moeten op de webpagina's waar dit gas |
| Ces sites doivent spécifier l'interdiction de vente aux mineurs de ce | online kan worden gekocht, duidelijk aangeven dat de verkoop van dit |
| produit sur les pages web permettant de procéder à un achat en ligne de ce gaz, quel que soit son contenant. Il peut être exigé de toute personne qui entend acheter ce type de produit contenant du protoxyde d'azote dans le commerce, de prouver qu'elle a atteint l'âge de dix-huit ans. Dans l'intérêt de la santé publique, le Roi peut prendre toutes les mesures visant à empêcher les mineurs de se procurer des cartouches métalliques contenant du protoxyde d'azote. Une mention indiquant la dangerosité du protoxyde d'azote est apposée sur chaque contenant de cartouches métalliques destinées à l'utilisation domestique de siphons alimentaires contenant du protoxyde d'azote, qui ne peut être vendu sans celle-ci. Le Roi fixe les modalités de cette mention." | product aan minderjarigen verboden is, ongeacht het voor het gas gebruikte omhulsel. Aan iedereen die van plan is dit soort product met distikstofmonoxide in de handel te kopen, mag worden gevraagd te bewijzen dat hij/zij de leeftijd van achttien jaar heeft bereikt. In het belang van de volksgezondheid mag de Koning alle maatregelen nemen om te voorkomen dat minderjarigen zich metalen patronen met distikstofmonoxide verschaffen. Een waarschuwing voor het gevaar van het gebruik van distikstofmonoxide wordt aangebracht op elk recipiënt dat metalen patronen met distikstofmonoxide ten behoeve van spuitbusvullingen voor huishoudelijk gebruik bevat en dat zonder die waarschuwing niet mag worden verkocht. De Koning bepaalt de nadere voorwaarden met betrekking tot die waarschuwing." |
Art. 3.Dans l'article 13 de la même loi, les mots "l'article 6, §§ 4 |
Art. 3.In artikel 13 van dezelfde wet worden de woorden "artikel 6, |
| et 6" sont remplacés par les mots "l'article 6, §§ 4, 6 et 7". | §§ 4 en 6" vervangen door de woorden "artikel 6, §§ 4, 6 en 7". |
Art. 4.Dans l'article 14 de la même loi, les mots "l'article 6, §§ 4 |
Art. 4.In artikel 14 van dezelfde wet worden de woorden "artikel 6, |
| et 6" sont remplacés par les mots "l'article 6, §§ 4, 6 et 7". | §§ 4 en 6" vervangen door de woorden "artikel 6, §§ 4, 6 en 7". |
| CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding |
Art. 5.L'article 6, § 7, alinéa 4, de la même loi, modifié par |
Art. 5.Artikel 6, § 7, vierde lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij |
| l'article 2, entre en vigueur un an après la publication de la | artikel 2, treedt in werking één jaar na de bekendmaking van deze wet |
| présente loi au Moniteur belge. | in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 11 février 2021. | Gegeven te Brussel, 11 februari 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : 55-0390/14 | Stukken: 55-0390/14 |
| Compte rendu intégral : 04.02.2021 | Integraal Verslag: 04.02.2021 |