← Retour vers "Loi relative à l'octroi d'une garantie de l'état sous la forme d'un cautionnement, dans le contexte d'un contrat DBFM, pour la construction de deux nouveaux établissements pénitentiaires, respectivement à Bourg-Léopold et Vresse-sur-Semois "
| Loi relative à l'octroi d'une garantie de l'état sous la forme d'un cautionnement, dans le contexte d'un contrat DBFM, pour la construction de deux nouveaux établissements pénitentiaires, respectivement à Bourg-Léopold et Vresse-sur-Semois | Wet met betrekking tot het verlenen van een staatswaarborg in de vorm van een borgstelling, in de context van een DBFM-overeenkomst, voor de bouw van twee nieuwe penitentiaire inrichtingen, respectievelijk te Leopoldsburg en Vresse-sur-Semois |
|---|---|
| REGIE DES BATIMENTS | REGIE DER GEBOUWEN |
| 11 DECEMBRE 2022. - Loi relative à l'octroi d'une garantie de l'état sous la forme d'un cautionnement, dans le contexte d'un contrat DBFM, pour la construction de deux nouveaux établissements pénitentiaires, respectivement à Bourg-Léopold et Vresse-sur-Semois (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 11 DECEMBER 2022. - Wet met betrekking tot het verlenen van een staatswaarborg in de vorm van een borgstelling, in de context van een DBFM-overeenkomst, voor de bouw van twee nieuwe penitentiaire inrichtingen, respectievelijk te Leopoldsburg en Vresse-sur-Semois (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Il est prévu une garantie de l'Etat sous la forme d'un |
Art. 2.Er wordt in een staatswaarborg voorzien in de vorm van een |
| cautionnement en vue de garantir le respect par la Régie des Bâtiments | borgstelling voor de nakoming door de Regie der Gebouwen van al haar |
| de toutes ses obligations de paiement dans le cadre des marchés | betalingsverplichtingen in het kader van overheidsopdrachten (Bulletin |
| publics (Bulletin des Adjudications du 5 octobre 2020 nos. 2020-534495 | der Aanbestedingen van 5 oktober 2020 nrs. 2020-534495 en |
| et 2020-534497): | 2020-534497): |
| (i) DBFM pour un nouvel établissement pénitentiaire à Bourg-Léopold; | (i) DBFM voor een nieuwe penitentiaire inrichting te Leopoldsburg; |
| (ii) DBFM pour un nouvel établissement pénitentiaire à | (ii) DBFM voor een nieuwe penitentiaire inrichting te |
| Vresse-sur-Semois. | Vresse-sur-Semois. |
| Le Roi détermine les conditions spécifiques selon lesquelles la | De Koning bepaalt de nadere voorwaarden waaronder die staatswaarborg |
| garantie de l'Etat peut être accordée par un ou plusieurs contrats et | kan worden verleend bij een of meer overeenkomsten en onder de |
| conformément aux conditions qui y sont définies. | voorwaarden die worden bepaald in die overeenkomsten. |
Art. 3.La garantie de l'Etat sortit ses effets au plus tôt le 1er |
Art. 3.De staatswaarborg sorteert effect ten vroegste op 1 januari |
| janvier 2022. | 2022. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 11 décembre 2022. | Gegeven te Brussel., 11 december 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V . VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, chargé de la Régie des | De Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met de Regie der |
| Bâtiments, | Gebouwen, |
| M. MICHEL | M. MICHEL |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents - 55K2767 | Stukken - 55K2767 |
| Compte rendu intégral : 27 octobre 2022. | Integraal Verslag : 27 oktober 2022 |