Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 11/08/2017
← Retour vers "Loi portant assentiment à la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme, faite à Varsovie le 16 mai 2005 . - Addendum"
Loi portant assentiment à la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme, faite à Varsovie le 16 mai 2005 . - Addendum Wet houdende instemming met het Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme, gedaan te Warschau op 16 mei 2005 . - Addendum
11 AOUT 2017. - Loi portant assentiment à la Convention du Conseil de 11 AUGUSTUS 2017. - Wet houdende instemming met het Verdrag van de
l'Europe pour la prévention du terrorisme, faite à Varsovie le 16 mai Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme, gedaan te Warschau op
2005 (1). - Addendum 16 mei 2005 (1). - Addendum
Conformément à l'article 20.5 et 20.6 de la Convention, la réserve de Overeenkomstig artikel 20.5 en 20.6 van het Verdrag wordt het
la Belgique relative à l'article 20 de la Convention est modifiée voorbehoud van België met betrekking tot artikel 20 van het Verdrag
comme suit : als volgt gewijzigd:
« 1. Dans des circonstances exceptionnelles, la Belgique se réserve le "1. In uitzonderlijke omstandigheden behoudt België zich het recht
droit de refuser l'extradition pour toute infraction à l'article 5 de voor niet uit te leveren in geval van in het artikel 5 van het verdrag
la Convention qu'elle considère comme une infraction politique, une omschreven strafbaar feit van politieke aard, als een met een
infraction connexe à une infraction politique ou une infraction strafbaar feit van politieke aard samenhangend strafbaar feit of als
inspirée par des mobiles politiques. een door politieke motieven ingegeven strafbaar feit.
2. En cas d'application du paragraphe Ier, la Belgique rappelle 2. Bij de toepassing van het eerste lid past België het algemeen
qu'elle est tenue par le principe général de droit aut dedere aut rechtsbeginsel aut dedere aut judicare toe, met inachtneming van de
judicare, eu égard aux règles de compétence de ses juridictions ». bevoegdheidsregels van zijn rechtscolleges."
_______ _______
Note Nota
(1) Voir Moniteur belge du 21 avril 2022. (1) Zie Belgisch Staatsblad van 21 april 2022.
^