← Retour vers "Loi portant des dispositions urgentes modifiant le Code judiciaire et réglant l'indemnité accordée au personnel judiciaire pour le télétravail effectué lors de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19 "
| Loi portant des dispositions urgentes modifiant le Code judiciaire et réglant l'indemnité accordée au personnel judiciaire pour le télétravail effectué lors de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19 | Wet houdende dringende bepalingen tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en tot regeling van de telewerkvergoeding van het gerechtspersoneel in het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 10 MAI 2021. - Loi portant des dispositions urgentes modifiant le Code | 10 MEI 2021. - Wet houdende dringende bepalingen tot wijziging van het |
| judiciaire et réglant l'indemnité accordée au personnel judiciaire | Gerechtelijk Wetboek en tot regeling van de telewerkvergoeding van het |
| pour le télétravail effectué lors de la crise sanitaire liée au | gerechtspersoneel in het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge |
| coronavirus COVID-19 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | van het coronavirus COVID-19 FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. CHAPITRE 2. - Modifications du Code judiciaire | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Gerechtelijk Wetboek |
Art. 2.Dans l'article 120 du Code judiciaire, alinéas 1er et 3, |
Art. 2.In artikel 120 van het Gerechtelijk Wetboek, eerste en derde |
| modifié par les lois du 21 décembre 2009 et du 5 février 2016, le | lid, gewijzigd bij de wetten van 21 december 2009 en 5 februari 2016, |
| chiffre "73" est chaque fois remplacé par le chiffre "75". | wordt het cijfer "73" telkens vervangen door het cijfer "75". |
Art. 3.Dans l'article 121, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi |
Art. 3.In artikel 121, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd |
| du 5 février 2016, le chiffre "73" est remplacé par le chiffre "75". | bij de wet van 5 februari 2016, wordt het cijfer "73" vervangen door |
| het cijfer "75". | |
Art. 4.Dans l'article 122, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi |
Art. 4.In artikel 122, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd |
| du 5 février 2016, le chiffre "73" est remplacé par le chiffre "75". | bij de wet van 5 februari 2016, wordt het cijfer "73" vervangen door |
| het cijfer 75". | |
Art. 5.L'article 354 du même Code, remplacé par la loi du 25 avril |
Art. 5.Artikel 354 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 25 |
| 2007 et modifié par la loi du 10 avril 2014, est complété par un | april 2007 en gewijzigd bij de wet van 10 april 2014, wordt aangevuld |
| alinéa rédigé comme suit: | met een lid, luidende: |
| "Le Roi détermine les modalités du télétravail des membres du | "De Koning bepaalt de nadere regels van het telewerken van het |
| personnel judiciaire.". | gerechtspersoneel.". |
Art. 6.A l'article 383, § 2, du même Code, modifié en dernier lieu |
Art. 6.In artikel 383, § 2, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk |
| par la loi du 19 octobre 2015, les modifications suivantes sont | gewijzigd bij de wet van 19 oktober 2015, worden de volgende |
| apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 2, première phrase, le mot "deux" est remplacé par le | 1° in het tweede lid, eerste zin, wordt het woord "tweemaal" vervangen |
| mot "quatre"; | door het woord "viermaal"; |
| 2° dans l'alinéa 3, deuxième phrase, le mot "deux" est remplacé par le | 2° in het derde lid, tweede zin, wordt het woord "tweemaal" vervangen |
| mot "quatre". | door het woord "viermaal". |
Art. 7.In artikel 1249/4 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet |
|
Art. 7.Dans l'article 1249/4 du même Code, inséré par la loi du 21 |
van 21 december 2018, wordt een paragraaf 1/1 ingevoegd, luidende: |
| décembre 2018, il est inséré un paragraphe 1er/1, rédigé comme suit: | |
| " § 1er/1. A l'égard du destinataire, les délais qui commencent à | " § 1/1. Ten aanzien van de geadresseerde, worden de termijnen die |
| courir à partir d'une notification ou d'une communication effectuée au | vanaf een via het register gedane kennisgeving of mededeling beginnen |
| moyen du registre sont calculés: | te lopen, berekend: |
| 1° lorsqu'il s'agit de la notification d'une convocation visée à | 1° vanaf de dag die volgt op de dag van het bericht van opening |
| l'article 1249/5, § 2, ou d'une décision visée à l'article 1249/5, § | wanneer het gaat om de kennisgeving van een in artikel 1249/5, § 2, |
| 3, depuis le jour qui suit celui de l'avis d'ouverture; | bedoelde oproeping, of van een in artikel 1249/5, § 3, bedoelde |
| 2° dans les autres cas, depuis le jour qui suit celui de l'envoi, sauf | beslissing; 2° vanaf de dag die volgt op de dag van de verzending in de andere |
| preuve contraire du destinataire. | gevallen, tenzij de geadresseerde het tegendeel kan bewijzen. |
| Dans les cas visés à l'alinéa 1er, 1°, à défaut d'avis d'ouverture | In de in artikel 1, 1°, bedoelde gevallen wordt de kennisgeving bij |
| dans les deux jours ouvrables de l'envoi de la notification, celle-ci | gebreke van een bericht van opening binnen de twee werkdagen na de |
| est réputée non avenue et il est procédé à la notification en format | verzending van de kennisgeving, als ongedaan beschouwd en wordt |
| papier.". | overgegaan tot de kennisgeving in papieren vorm.". |
| CHAPITRE 3. - De l'indemnité accordée au personnel judiciaire pour le | HOOFDSTUK 3. - Vergoeding toegekend aan het gerechtspersoneel voor |
| télétravail effectué lors de la crise sanitaire liée au coronavirus | telewerken in het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge van het |
| COVID-19 | coronavirus COVID-19 |
Art. 8.Une indemnité pour frais de télétravail est accordée aux |
Art. 8.Een vergoeding voor telewerkkosten wordt toegekend aan het |
| membres du personnel judiciaire qui étaient tenus d'effectuer du | gerechtspersoneel welke werd gehouden telewerk te verrichten als |
| télétravail suite aux mesures prises dans le cadre de la crise | gevolg van de maatregelen genomen in het kader van de |
| sanitaire liée au coronavirus COVID-19 pour la période comprise entre | gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19 voor de |
| le 18 mars 2020 et l'entrée en vigueur de l'arrêté royal visé à | periode tussen 18 maart 2020 en de inwerkingtreding van het koninklijk |
| besluit bedoeld in artikel 354, zesde lid, van het Gerechtelijk | |
| l'article 354, alinéa 6, du Code judiciaire et au plus tard le 31 août | Wetboek en uiterlijk op 31 augustus 2021. Deze vergoeding dekt de |
| 2021. Cette indemnité couvre les coûts de connexions et communications et s'élève à 20 euros par mois. | kosten van verbindingen en communicaties en bedraagt 20 euro per maand. |
| CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding |
Art. 9.Les articles 2, 3, 4 et 6 produisent leurs effets le 20 avril |
Art. 9.De artikelen 2, 3, 4 en 6 hebben uitwerking met ingang van 20 |
| 2021. | april 2021. |
| L'article 5 entre en vigueur le jour de la publication de la présente | Artikel 5 treedt in werking op de dag waarop deze wet in het Belgisch |
| loi au Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| L'article 7 entre en vigueur le 1er juin 2021. | Artikel 7 treedt in werking op 1 juni 2021. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 10 mai 2021. | Gegeven te Brussel, 10 mei 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre de la Justice, | De minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be): |
| Documents : 55-1922 | Stukken: 55-1922 |
| Compte rendu intégral : 6 mai 2021 | Integraal verslag: 6 mei 2021 |