← Retour vers "Loi modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie. - Addendum "
| Loi modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie. - Addendum | Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE |
| CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE | INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE |
| 10 MAI 2007. - Loi modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à | 10 MEI 2007. - Wet tot wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot |
| réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie. - | bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden. - |
| Addendum | Addendum |
| Au Moniteur belge du 30 mai 2007, deuxième édition, p. 29046, acte n° | In het Belgisch Staatsblad van 30 mei 2007, tweede uitgave, bl. 29046, |
| 2007/02097, il faut ajouter le texte suivant : | akte nr. 2007/02097, moet volgende tekst bijgevoegd worden : |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Session 2006-2007. | Zitting 2006-2007. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 51-2720/1. - | Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 51-2720/1. - Amendementen, |
| Amendements, n° 51-2720/2. - Avis du Conseil d'Etat, n° 51-2720/3. - | nr. 51-2720/2. - Advies van de Raad van State, nr. 51-2720/3. - |
| Amendement, n° 51-2720/4. - Erratum, n° 51-2720/5. - Amendements, nos | Amendement, nr. 51-2720/4. - Erratum, nr. 51-2720/5. - Amendementen, |
| 51-2720/6 et 7. - Avis du Conseil d'Etat, n° 51-2720/8. - Rapport, n° | nrs. 51-2720/6 en 7. - Advies van de Raad van State, nr. 51-2720/8. - |
| 51-2720/9. - Texte adopté par la commission, n° 51-2720/10. - Texte | Verslag, nr. 51-2720/9. - Tekst aangenomen door de commissie, nr. |
| adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 51-2720/11. | 51-2720/10. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden |
| aan de Senaat, nr. 51-2720/11. | |
| Compte rendu intégral : 29 mars 2007. | Integraal verslag : 29 maart 2007. |
| Sénat : | Senaat : |
| Documents parlementaires. - Projet évoqué par le Sénat, n° 3-2362/1. | Parlementaire stukken. - Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, nr. |
| Amendements, n° 3-2362/2. - Rapport, n° 3-2362/3. - Amendements, n° | 3-2362/1. - Amendementen, nr. 3-2362/2. - Verslag, nr. 3-2362/3. |
| 3-2362/4. - Décision de ne pas amender, n° 3-2362/5. | Amendementen, nr. 3-2362/4. - Beslissing om niet te amenderen, nr. 3-2362/5. |
| Annales du Sénat : 26 avril 2007. | Handelingen van de Senaat : 26 april 2007. |