Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 10/05/2004
← Retour vers "Loi modifiant l'article 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de frais de restaurant "
Loi modifiant l'article 53 du Code des impôts sur les revenus 1992 en matière de frais de restaurant Wet tot wijziging van artikel 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de restaurantkosten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
10 MAI 2004. - Loi modifiant l'article 53 du Code des impôts sur les 10 MEI 2004. - Wet tot wijziging van artikel 53 van het Wetboek van de
revenus 1992 en matière de frais de restaurant (1) inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van de restaurantkosten (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.L'article 53, 8°, du Code des impôts sur les revenus 1992, est

Art. 2.Artikel 53, 8°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
remplacé par la disposition suivante 1992, wordt vervangen door de volgende bepaling :
« 8° 50 p.c. de la quotité professionnelle des frais de réception et « 8° 50 pct. van de beroepsmatig gedane receptiekosten en van de
de cadeaux d'affaires, à l'exclusion toutefois des articles kosten voor relatiegeschenken, met uitsluiting evenwel van
publicitaires portant de manière apparente et durable la dénomination reclameartikelen die opvallend en blijvend de benaming van de
de l'entreprise donatrice; ». schenkende onderneming dragen; ».

Art. 3.A. Dans l'article 53 du Code des impôts sur les revenus 1992,

Art. 3.A. In artikel 53 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
il est inséré un 8°bis rédigé comme suit : 1992 wordt een 8°bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
« 8°bis 37,5 p.c. de la quotité professionnelle des frais de « 8°bis 37,5 pct. van de beroepsmatig gedane restaurantkosten, met
restaurant, à l'exclusion toutefois des frais de restaurant des uitsluiting evenwel van restaurantkosten van vertegenwoordigers van de
représentants du secteur alimentaire, dont la nécessité dans
l'exercice de l'activité professionnelle, dans le cadre d'une relation voedingssector waarvan de belastingplichtige bewijst dat zij bij het
potentielle ou réelle de fournisseur à client, est établie par le uitoefenen van de beroepswerkzaamheid noodzakelijk zijn in het kader
contribuable; »; van een mogelijke of werkelijke relatie van leverancier tot klant; »;
B. Dans le 8°bis du même article, les mots « 37,5 p.c. » sont B. In het 8°bis van hetzelfde artikel worden de woorden « 37,5 pct. »
remplacés par les mots « 25 p.c. » . vervangen door de woorden « 25 pct. ».

Art. 4.Les articles 2 et 3, A, sont applicables aux dépenses faites à

Art. 4.De artikelen 2 en 3, A, zijn van toepassing op de uitgaven
partir du 1er janvier 2004. gedaan vanaf 1 januari 2004.
Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la date de De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de datum
l'entrée en vigueur de l'article 3, B. van inwerkingtreding van artikel 3, B.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 10 mai 2004. Gegeven te Brussel, 10 mei 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Note Nota
(1) Références parlementaires : (1) Parlementaire verwijzingen :
Documents de la Chambre des représentants : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers :
51-906 - 2003/2004 : 51-906 - 2003/2004 :
- N° 1 : Projet de loi. - Nr. 1 : Wetsontwerp.
- N° 2 : Amendement. - Nr. 2 : Amendement.
- N° 3 : Rapport. - Nr. 3 : Verslag.
- N° 4 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. - Nr. 4 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan
Compte rendu intégral : 1er avril 2004. de Senaat. Integraal Verslag : 1 april 2004.
Documents du Sénat : 3-606 - 2003/2004 : Stukken van de Senaat : 3-606 - 2003/2004 :
- N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. - Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat.
^