Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 10/06/1996
← Retour vers "Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République de Bolivie concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 25 avril 1990 . Addendum "
Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République de Bolivie concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Bruxelles le 25 avril 1990 . Addendum Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Bolivië inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, gedaan te Brussel op 25 april 1990 . - Addendum
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
10 JUIN 1996. - Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union 10 JUNI 1996. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de
économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek
de Bolivie concernant l'encouragement et la protection réciproques des Bolivië inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van
investissements, fait à Bruxelles le 25 avril 1990 (1). Addendum investeringen, gedaan te Brussel op 25 april 1990 (1). - Addendum
Au Moniteur belge du 6 février 1997 il faut ajouter les notes In het Belgisch Staatsblad van 6 februari 1997, volgende nota's moeten
suivantes 2246 : op blz. 2246 toegevoegd worden :
« (2) Voir aussi le décret de la Communauté flamande du 6 décembre « (2) Zie decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 6 december 2002
2002 (Moniteur belge du 31 décembre 2002), le décret de la Région (Belgisch Staatsblad van 31 december 2002), decreet van het Waalse
wallonne du 9 avril 1998 (Moniteur belge du 22 avril 1998) et Gewest van 9 april 1998 (Belgisch Staatsblad van 22 april 1998) en
l'ordonnance de la Région Bruxelles-Capitale du 27 mars 1997 (Moniteur ordonnantie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 maart 1997
belge du 9 juillet 1997). (Belgisch Staatsblad van 9 juli 1997).
(3) De uitwisseling van de bekrachtigingsoorkonden heeft plaats
(3) L'échange des instruments de ratification a eu lieu le 10 décembre gevonden op 10 december 2003. Overeenkomstig de bepalingen van artikel
2003. Conformément aux dispositions de son article 13, cet Accord entre en vigueur le 10 janvier 2004. » 13 treedt deze Overeenkomst in werking op 10 januari 2004. »
^