← Retour vers "Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction allemande "
| Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction allemande | Wet tot invoeging van het aanwijzingsbord "doodlopende weg, uitgezonderd voor voetgangers en fietsers". - Duitse vertaling |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 10 JUILLET 2013. - Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 10 juillet 2013 en vue d'instaurer le signal d'indication "voie sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes" (Moniteur belge du | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 10 JULI 2013. - Wet tot invoeging van het aanwijzingsbord "doodlopende weg, uitgezonderd voor voetgangers en fietsers". - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 10 juli 2013 tot invoeging van het aanwijzingsbord "doodlopende weg, uitgezonderd voor voetgangers en fietsers" (Belgisch Staatsblad van 8 |
| 8 août 2013, err. du 28 août 2013). | augustus 2013, err. van 28 augustus 2013). |
| Cette traduction a été établi par le Service central de traduction | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN |
| 10. JULI 2013 - Gesetz zur Einführung des Hinweisschilds "Sackgasse, | 10. JULI 2013 - Gesetz zur Einführung des Hinweisschilds "Sackgasse, |
| durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" | durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" |
| ALBERT II., König der Belgier, | ALBERT II., König der Belgier, |
| Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! | Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! |
| Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: | Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: |
| Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der | Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der |
| Verfassung erwähnte Angelegenheit. | Verfassung erwähnte Angelegenheit. |
| Art. 2 - In Artikel 71 des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 | Art. 2 - In Artikel 71 des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 |
| zur Festlegung der allgemeinen Ordnung über den Straßenverkehr und die | zur Festlegung der allgemeinen Ordnung über den Straßenverkehr und die |
| Benutzung der öffentlichen Straße wird das Hinweisschild "F45b: | Benutzung der öffentlichen Straße wird das Hinweisschild "F45b: |
| Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" eingefügt: | Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" eingefügt: |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| "F45b: Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer". | "F45b: Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer". |
| Art. 3 - Dem Verwalter des Straßen- und Wegenetzes steht es zwecks | Art. 3 - Dem Verwalter des Straßen- und Wegenetzes steht es zwecks |
| Verdeutlichung der lokalen Verkehrssituation frei, das Verkehrsschild | Verdeutlichung der lokalen Verkehrssituation frei, das Verkehrsschild |
| F45b anzupassen. | F45b anzupassen. |
| Art. 4 - Der König kann die durch die Artikel 2 und 3 abgeänderten | Art. 4 - Der König kann die durch die Artikel 2 und 3 abgeänderten |
| Bestimmungen aufheben, ergänzen, abändern oder ersetzen. | Bestimmungen aufheben, ergänzen, abändern oder ersetzen. |
| Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem | Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem |
| Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt | Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt |
| veröffentlicht wird. | veröffentlicht wird. |
| Gegeben zu Brüssel, den 10. Juli 2013 | Gegeben zu Brüssel, den 10. Juli 2013 |
| ALBERT | ALBERT |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Die Ministerin des Innern | Die Ministerin des Innern |
| Frau J. MILQUET | Frau J. MILQUET |
| Der Staatssekretär für Mobilität | Der Staatssekretär für Mobilität |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| Mit dem Staatssiegel versehen: | Mit dem Staatssiegel versehen: |
| Die Ministerin der Justiz, | Die Ministerin der Justiz, |
| Frau A. TURTELBOOM | Frau A. TURTELBOOM |