← Retour vers "Loi modifiant le Code pénal en vue de protéger les enfants contre les cyberprédateurs "
| Loi modifiant le Code pénal en vue de protéger les enfants contre les cyberprédateurs | Wet tot wijziging van het Strafwetboek teneinde kinderen te beschermen tegen cyberlokkers |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 10 AVRIL 2014. - Loi modifiant le Code pénal en vue de protéger les enfants contre les cyberprédateurs (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 10 APRIL 2014. - Wet tot wijziging van het Strafwetboek teneinde kinderen te beschermen tegen cyberlokkers (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans le livre II, titre VIII, chapitre III, du Code pénal, il |
Art. 2.In boek II, titel VIII, hoofdstuk III, van het Strafwetboek, |
| est inséré une section VIII intitulée "Du leurre de mineurs sur | wordt een afdeling VIII ingevoegd, luidende "Lokken van minderjarigen |
| internet à des fins criminelles ou délictuelles". | op internet met het oog op het plegen van een misdaad of een |
Art. 3.Dans la section VIII, insérée par l'article 2, il est inséré |
wanbedrijf". Art. 3.In afdeling VIII, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel |
| un article 433bis/1 rédigé comme suit : "Sera puni d'un emprisonnement de trois mois à cinq ans, la personne majeure qui communique par le biais des technologies de l'information et de la communication avec un mineur avéré ou supposé, et ce en vue de faciliter la perpétration à son égard d'un crime ou d'un délit : 1° s'il a dissimulé ou menti sur son identité ou son âge ou sa qualité; 2° s'il a insisté sur la discrétion à observer quant à leurs échanges; 3° s'il a offert ou fait miroiter un cadeau ou un avantage quelconque; 4° s'il a usé de toute autre manoeuvre.". Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | 433bis/1 ingevoegd, luidende : "Met gevangenisstraf van drie maanden tot vijf jaar wordt gestraft de meerderjarige die door middel van informatie- en communicatietechnologieën communiceert met een kennelijk of vermoedelijk minderjarige om het plegen van een misdaad of een wanbedrijf jegens hem te vergemakkelijken : 1° indien hij zijn identiteit, leeftijd en hoedanigheid heeft verzwegen of hierover heeft gelogen; 2° indien hij de nadruk heeft gelegd op de in acht te nemen discretie over hun gesprekken; 3° indien hij enig geschenk of voordeel heeft aangeboden of voorgespiegeld; 4° indien hij enige andere list heeft aangewend.". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 10 avril 2014. | Gegeven te Brussel, 10 april 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met `s Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 53-3450 | Stukken : 53-3450 |
| Compte rendu intégral : 3 et 4 avril 2014. | Integraal verslag : 3 en 4 april 2014. |
| Sénat (www.senate.be) : | Senaat (www.senate.be) : |
| Documents : 5-2253 | Stukken : 5-2253 |
| Annales du Sénat : 13 mars 2014. | Handelingen van de Senaat : 13 maart 2014. |