← Retour vers "Loi portant abrogation de la rétribution de euro 0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement "
Loi portant abrogation de la rétribution de euro 0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement | Wet ter opheffing van de retributie van euro 0,1 op de emissierechten die gratis worden toegekend |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
9 SEPTEMBRE 2008. - Loi portant abrogation de la rétribution de euro | 9 SEPTEMBER 2008. - Wet ter opheffing van de retributie van euro 0,1 |
0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement | op de emissierechten die gratis worden toegekend |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.Au sens de la présente loi, il faut entendre par la « |
Art. 2.In deze wet wordt verstaan onder de « retributie van euro 0,1 |
rétribution de euro 0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement | op de emissierechten die gratis worden toegekend » : de retributie |
» : la rétribution établie par les articles 361 à 363 de la | ingevoerd door artikels 361 tot 363 van de programmawet (I) van 27 |
loi-programme (I) du 27 décembre 2006. | december 2006. |
Art. 3.Dans l'article 239 de la loi-programme du 27 décembre 2004, |
Art. 3.In artikel 239 van de programmawet van 27 december 2004, |
modifié par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'alinéa 2 est | gewijzigd bij de programmawet (I) van 27 december 2006, wordt het |
abrogé. | tweede lid opgeheven. |
A la rubrique 25-1 du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre | In rubriek 25-1 van de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 |
1990 créant des fonds budgétaires, inséré par la loi-programme (I) du | december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, ingevoegd bij |
24 décembre 2002 et modifié par la loi-programme du 27 décembre 2004 | de programmawet (I) van 24 december 2002 en gewijzigd bij de |
et par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'alinéa 3 sous le | programmawet van 27 december 2004 en bij de programmawet (I) van 27 |
december 2006, worden het derde lid onder de titel « Aard van de | |
titre « Nature des recettes affectées » et l'alinéa 3 sous le titre « | toegewezen ontvangsten » en het derde lid onder de titel « Aard van de |
Nature des dépenses autorisées » sont abrogés. | toegestane uitgaven » opgeheven. |
Art. 4.La présente loi produit ses effets le 28 février 2008. |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op 28 februari 2008. |
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat met's Lands zegel zal worden bekleed |
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
Donné à Athènes, le 9 septembre 2008. | Gegeven te Athenes, 9 september 2008. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
Y. LETERME | Y. LETERME |
Le Ministre du Climat et de l'Energie, | De Minister van Klimaat en Energie, |
P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
Le Secrétaire d'Etat au budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
M. WATHELET | M. WATHELET |
Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |