Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 09/09/2008
← Retour vers "Loi portant abrogation de la rétribution de euro 0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement "
Loi portant abrogation de la rétribution de euro 0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement Wet ter opheffing van de retributie van euro 0,1 op de emissierechten die gratis worden toegekend
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
9 SEPTEMBRE 2008. - Loi portant abrogation de la rétribution de euro 9 SEPTEMBER 2008. - Wet ter opheffing van de retributie van euro 0,1
0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement op de emissierechten die gratis worden toegekend
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.Au sens de la présente loi, il faut entendre par la «

Art. 2.In deze wet wordt verstaan onder de « retributie van euro 0,1

rétribution de euro 0,1 sur les quotas d'émission alloués gratuitement op de emissierechten die gratis worden toegekend » : de retributie
» : la rétribution établie par les articles 361 à 363 de la ingevoerd door artikels 361 tot 363 van de programmawet (I) van 27
loi-programme (I) du 27 décembre 2006. december 2006.

Art. 3.Dans l'article 239 de la loi-programme du 27 décembre 2004,

Art. 3.In artikel 239 van de programmawet van 27 december 2004,

modifié par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'alinéa 2 est gewijzigd bij de programmawet (I) van 27 december 2006, wordt het
abrogé. tweede lid opgeheven.
A la rubrique 25-1 du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre In rubriek 25-1 van de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27
1990 créant des fonds budgétaires, inséré par la loi-programme (I) du december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, ingevoegd bij
24 décembre 2002 et modifié par la loi-programme du 27 décembre 2004 de programmawet (I) van 24 december 2002 en gewijzigd bij de
et par la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'alinéa 3 sous le programmawet van 27 december 2004 en bij de programmawet (I) van 27
december 2006, worden het derde lid onder de titel « Aard van de
titre « Nature des recettes affectées » et l'alinéa 3 sous le titre « toegewezen ontvangsten » en het derde lid onder de titel « Aard van de
Nature des dépenses autorisées » sont abrogés. toegestane uitgaven » opgeheven.

Art. 4.La présente loi produit ses effets le 28 février 2008.

Art. 4.Deze wet treedt in werking op 28 februari 2008.

Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat met's Lands zegel zal worden bekleed
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Athènes, le 9 septembre 2008. Gegeven te Athenes, 9 september 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre du Climat et de l'Energie, De Minister van Klimaat en Energie,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
Le Secrétaire d'Etat au budget, De Staatssecretaris voor Begroting,
M. WATHELET M. WATHELET
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^