← Retour vers "Loi visant à modifier la loi du 9 décembre 2019 portant création d'un Fonds blouses blanches, afin d'en affecter les moyens à partir de l'année 2020 "
| Loi visant à modifier la loi du 9 décembre 2019 portant création d'un Fonds blouses blanches, afin d'en affecter les moyens à partir de l'année 2020 | Wet tot wijziging van de wet van 9 december 2019 tot oprichting van een Zorgpersoneelfonds, teneinde de middelen ervan toe te wijzen met ingang van 2020 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE, SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN |
| APPUI ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | ONDERSTEUNING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 9 MAI 2021. - Loi visant à modifier la loi du 9 décembre 2019 portant | 9 MEI 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 9 december 2019 tot |
| création d'un Fonds blouses blanches, afin d'en affecter les moyens à | oprichting van een Zorgpersoneelfonds, teneinde de middelen ervan toe |
| partir de l'année 2020 (1) | te wijzen met ingang van 2020 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: | De Kamer heeft aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 3 de la loi du 9 décembre 2019 portant création d'un |
Art. 2.Artikel 3 van de wet van 9 december 2019 tot oprichting van |
| Fonds blouses blanches, modifié par la loi du 30 juin 2020, est | een Zorgpersoneelfonds, gewijzigd bij de wet van 30 juni 2020, wordt |
| complétée par l'alinéa suivant: | aangevuld met het volgende lid: |
| "Un douzième de ce montant doit être disponible sur le compte du Fonds | "Eén twaalfde van het bedrag dient elke vijftiende dag van de maand |
| blouses blanches chaque quinzième jour du mois. Si le quinzième jour | ter beschikking te zijn op de rekening van het Zorgpersoneelfonds. |
| est un samedi, un dimanche ou un jour férié, le montant doit être | Indien de vijftiende dag een zaterdag, zondag of een feestdag is, |
| disponible sur le compte le jour ouvrable précédant le quinzième | dient het bedrag beschikbaar te zijn op de rekening de werkdag |
| jour.". | voorafgaand aan de vijftiende.". |
Art. 3.Dans l'article 4 de la même loi, modifié par la loi du 30 juin |
Art. 3.In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 |
| 2020, 2020, dans le paragraphe 1er, les modifications suivantes sont modifiées: | juni 2020, worden in paragraaf 1 de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots "la création nette d'emplois" sont | 1° in het eerste lid worden de woorden "de netto-creatie van banen" |
| remplacés par les mots "l'augmentation nette de l'emploi"; | vervangen door de woorden "de netto-toename van de werkgelegenheid"; |
| 2 ° un nouvel alinéa est inséré entre le premier et le deuxième | 2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een nieuw lid ingevoegd, |
| alinéa, rédigé comme suit: | luidende: |
| "A partir de l'année 2021, la partie des moyens qui est affectée au | "Met ingang van het jaar 2021 wordt het deel van de middelen dat is |
| budget des moyens financiers des hôpitaux, sera utilisée en priorité | toegewezen aan het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, |
| pour le financement de l'augmentation de la norme du personnel et de | prioritair aangewend voor de financiering van de verhoging van de |
| préférence du personnel infirmier, à hauteur d'un ETP en moyenne | personeelsnorm, bij voorkeur voor het verplegend personeel, met |
| supplémentaire, par unité de soins ou par fonction hospitalière, afin | gemiddeld 1 bijkomende VTE, per zorgeenheid of per ziekenhuisfunctie, |
| d'augmenter la présence infirmière au chevet du patient. Cet ETP | teneinde de verpleegkundige aanwezigheid aan het bed van de patiënt te |
| permet de compléter la norme de personnel après le retrait de | verhogen. Dit VTE laat toe de personeelsnorm in te vullen na het halen |
| l'infirmier/infirmière en chef de la norme de financement."; | van de hoofdverpleegkundige uit de financieringsnorm."; |
| 3° le paragraphe est complété par l'alinéa suivant: | 3° de paragraaf wordt aangevuld met het volgende lid: |
| "In afwijking van het eerste lid kunnen de uitgaven met betrekking tot | |
| "Par dérogation au premier alinéa, les dépenses de l'année 2020 | het jaar 2020 ook aangewend worden voor de financiering van de |
| peuvent également être utilisées pour financer le soutien | psychosociale COVID-ondersteuning van het personeel in de |
| psycho-social COVID du personnel dans les hôpitaux, l'octroi de la | ziekenhuizen, de toekenning van de eenmalige aanmoedigingspremie in |
| prime d'encouragement unique dans les autres secteurs que les hôpitaux | andere sectoren dan ziekenhuizen voor zover hierover een unaniem |
| pour autant qu'un accord social unanime soit conclu à ce sujet, et des | sociaal akkoord is gesloten, en voor specifieke lokale initiatieven |
| projets spécifiques locaux qui n'ont pas pu faire l'objet d'un accord | die niet het voorwerp hebben kunnen uitmaken van een voorafgaandelijk |
| préalable de la concertation sociale mais bien d'un accord a | akkoord van het sociaal overleg maar wel van een a posteriori akkoord |
| posteriori de cette même concertation sociale locale.". | van ditzelfde lokaal sociaal overleg.". |
Art. 4.Dans l'article 4 de la même loi, modifié par la loi du 30 juin |
Art. 4.In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 |
| 2020, dans le paragraphe 2, deuxième alinéa, les modifications | juni 2020, worden in paragraaf 2, tweede lid, de volgende wijzigingen |
| suivantes sont apportées: | aangebracht: |
| 1° dans la phrase introductive, les mots "pour l'année 2020" sont | 1° in de inleidende zin worden de woorden "voor het jaar 2020" |
| remplacés par les mots "à partir de l'année 2020"; | vervangen door de woorden "met ingang van het jaar 2020"; |
| 2° dans le 1°, les mots "en 2018" sont remplacés par les mots "durant | 2° in de bepaling onder 1° worden de woorden "in 2018", vervangen door |
| l'année x-2"; | de woorden "in het jaar x-2"; |
| 3 ° le 2 ° est complété par les membres de phrase suivants: | 3° de bepaling onder 2° wordt aangevuld met de volgende zinsneden: |
| "à partir de 2021, le solde de ce montant sera réparti entre le budget | "met ingang van het jaar 2021 wordt het saldo van dat bedrag verdeeld |
| des moyens financiers des hôpitaux d'une part, et le Fonds Maribel | tussen enerzijds het budget van financiële middelen van de |
| social 330 et le Fonds Maribel social du secteur public en ce qui | ziekenhuizen, en anderzijds het Fonds Sociale Maribel 330 en het Fonds |
| concerne le secteur des soins à domicile et les maisons médicales | Sociale Maribel van de overheidssector wat de sector van de |
| d'autre part; en fonction du nombre de personnel, exprimé en | thuisverpleging en de wijkgezondheidscentra betreft; die verdeling |
| équivalents temps plein, qui étaient employés proportionnellement, | gebeurt overeenkomstig het aantal personeelsleden, uitgedrukt in |
| durant l'année X-2 respectivement dans le secteur hospitalier, le | voltijdse equivalenten, dat in het jaar x-2 verhoudingsgewijs werkzaam |
| secteur des soins à domicile et les maisons médicales; pour les | was in respectievelijk de ziekenhuissector, de sector van de |
| thuisverpleging en de wijkgezondheidscentra; voor verenigingen die | |
| associations occupant des infirmiers/infirmières et/ou des médecins | zelfstandige verpleegkundigen en/of artsen in dienst hebben, komt de |
| indépendants, le financement est assuré par le budget de 48 millions | financiering uit het budget van 48 miljoen euro voor de |
| d'euros pour les indépendants"; | zelfstandigen"; |
| 4 ° un alinéa est inséré entre les quatrième et cinquième alinéa, | 4° tussen het vierde en het vijfde lid wordt een lid ingevoegd, |
| rédigé comme suit: | luidende: |
| "Par dérogation à l'alinéa 4, à partir de 2021, un montant de 11,7 | "In afwijking van het vierde lid wordt, met ingang van 2021, een |
| millions d'euros, provenant du montant octroyé en vertu de l'alinéa 2, | bedrag van 11,7 miljoen euro, afkomstig uit het bedrag dat op basis |
| 2°, au budget des moyens financiers des hôpitaux, est affecté via ce | van het tweede lid, 2°, aan het budget van financiële middelen van de |
| budget des moyens financiers des hôpitaux à l'engagement de personnel | ziekenhuizen is toegekend, via dat budget van financiële middelen van |
| soignant au sein des hôpitaux avec lesquels les projets pilotes | de ziekenhuizen aangewend om zorgpersoneel aan te werven binnen die |
| "Centres de prise en charge des violences sexuelles" ont conclu un | ziekenhuizen waarmee de proefprojecten "Zorgcentra na seksueel geweld" |
| contrat, et ce en vue du soutien et de la poursuite du développement | een contract hebben gesloten, ter ondersteuning van en voor de verdere |
| de ces centres de prise en charge des violences sexuelles."; | uitbouw van die Zorgcentra na seksueel geweld."; |
| 5° le paragraphe est complété par l'alinéa suivant: | 5° de paragraaf wordt aangevuld met het volgende lid: |
| "Pour l'année 2020 et 2021, les montants non-utilisés sont conservés | "Voor het jaar 2020 en 2021 worden de ongebruikte bedragen bewaard |
| par les établissements de soins afin de mettre en place, dans le cadre | door de zorginstellingen om, in het kader van een voorafgaand lokaal |
| d'une concertation locale préalable, des mesures ponctuelles visant à | overleg, eenmalige maatregelen te nemen om de geboden zorg aan het bed |
| renforcer les soins prodigués au chevet des patients. Ces montants | te versterken. Deze bedragen moeten ten laatste worden besteed in het |
| doivent être dépensés au plus tard la deuxième année suivant celle à | tweede jaar volgend op het jaar waarop ze betrekking hebben, |
| laquelle ils se rapportent, respectivement en 2022 et 2023.". | respectievelijk in 2022 en 2023.". |
Art. 5.Dans l'article 4 de la même loi, modifié par la loi du 30 juin |
Art. 5.In artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 |
| 2020, dans le paragraphe 5, les mots "moyens" sont remplacés par les | juni 2020, worden in paragraaf 5 de woorden "middelen" vervangen door |
| mots "moyens visés au paragraphe 2 octroyés au budget des moyens | de woorden "in paragraaf 2 bedoelde middelen voor het budget van |
| financiers des hôpitaux". | financiële middelen van de ziekenhuizen". |
Art. 6.L'article 4 de la même loi, modifié par la loi du 30 juin |
Art. 6.Artikel 4 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 juni |
| 2020, est complété par un paragraphe 6, rédigé comme suit: | 2020, wordt aangevuld met een paragraaf 6, luidende: |
| " § 6. Dans le cadre de la concertation sociale locale, il est mis en | " § 6. Binnen het kader van het lokaal sociaal overleg wordt jaarlijks |
| place une évaluation annuelle du nombre de soignants et de personnel | een evaluatie gemaakt van het aantal zorg- en zorgondersteunend |
| de soutien par unité par hôpital et les conséquences sur l'encadrement | personeel per eenheid per ziekenhuis en de gevolgen voor de bestaffing |
| au chevet du patient. | rond het bed van de patiënt. |
| Dans les autres secteurs que les hôpitaux, mentionnés à l'alinéa 2, | Ook in de andere sectoren dan de ziekenhuizen, bedoeld in het tweede |
| 2°, une évaluation annuelle du nombre de soignants et les conséquences | lid, 2°, wordt jaarlijks een evaluatie gemaakt van het aantal |
| sur l'encadrement au chevet du patient a lieu. | zorgpersoneel en de gevolgen voor de bestaffing rond het bed van de |
| Le Roi peut déterminer les modalités de cette évaluation et les ratios | patiënt. De Koning kan de nadere regels inzake deze evaluatie en de ratio's met |
| concernant le nombre de patients par infirmier(e) et par soignant, en | betrekking tot het aantal patiënten per verpleegkundige en per |
| concertation avec les secteurs concernés.". | verzorgende in overleg met de betrokken sectoren bepalen.". |
Art. 7.Au plus tard pour le 31 mars 2023, la manière dont les moyens |
Art. 7.Uiterlijk op 31 maart 2023 worden de bestedingswijze van de |
| prévus par la présente loi ont été affectés, les emplois créés, et la | bij deze wet bepaalde middelen, de gecreëerde banen, alsook het |
| manière dont la concertation sociale s'est déroulée font l'objet d'une | verloop van het sociaal overleg geëvalueerd, in overleg met de sociale |
| évaluation en concertation avec les partenaires sociaux siégeant au | |
| Fonds social Maribel 330 et au Fonds social Maribel du secteur public. | partners binnen het Fonds Sociale Maribel 330 en het Fonds Sociale |
| Maribel van de overheidssector. | |
Art. 8.§ 1er. Les articles 3, 1° et 3,° et 5 de la présente loi |
Art. 8.§ 1. De artikelen 3, 1° en 3°, en 5 van deze wet hebben |
| produisent leurs effets le 1er janvier 2020. | uitwerking met ingang van 1 januari 2020. |
| § 2. Les articles 2, 3, 2°, 4, 6 et 7 de la présente loi produisent | § 2. De artikelen 2, 3, 2°, 4, 6 en 7 van deze wet hebben uitwerking |
| leurs effets le 1er janvier 2021. | met ingang van 1 januari 2021. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le MONITEUR BELGE. | bekleed en door het BELGISCH STAATSBLAD zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 mai 2021. | Gegeven te Brussel, 9 mei 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Santé Publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre de la Justice et de la Mer du Nord, | De Minister van Justitie en Noordzee, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| La secrétaire d'Etat au Budget, | Staatssecretaris voor Begroting, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55-1911 | Stukken. - 55-1911 |
| Compte rendu intégral : 06.05.2021 | Integraal Verslag : 06.05.2021 |