← Retour vers "Loi relative aux normes techniques minimales de sécurité applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen "
| Loi relative aux normes techniques minimales de sécurité applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Wet betreffende de minimale technische veiligheidsnormen voor tunnels in het trans-Europese wegennet |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 9 MAI 2007. - Loi relative aux normes techniques minimales de sécurité | 9 MEI 2007. - Wet betreffende de minimale technische veiligheidsnormen |
| applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (1) | voor tunnels in het trans-Europese wegennet (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.La présente loi transpose partiellement la directive |
|
| 2004/54/CE du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité | Art. 2.Deze wet zet de richtlijn 2004/54/EG van 29 april 2004 inzake |
| minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen. | minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet |
Art. 3.Les normes techniques minimales de sécurité auxquelles doivent |
gedeeltelijk om. Art. 3.De minimale technische veiligheidsnormen waaraan de tunnels |
| répondre les tunnels du réseau routier transeuropéen d'une longueur | |
| supérieure à 500 mètres, qu'ils soient en exploitation, en | van het trans-Europese wegennet van meer dan 500 meter lang, ongeacht |
| construction ou en projet, sont fixées par le Roi, conformément à | of die in gebruik, in aanbouw, of in de ontwerpfase zijn, moeten |
| voldoen worden bepaald door de Koning overeenkomstig bijlage I van de | |
| l'annexe Ire de la Directive 2004/54/CE du 29 avril 2004 concernant | Richtlijn 2004/54/EG van 29 april 2004 inzake minimumveiligheidseisen |
| les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen. Lorsque certaines normes techniques minimales de sécurité ne peuvent être satisfaites qu'à l'aide de solutions techniques qui soit ne peuvent pas être respectées, soit ne peuvent être respectées qu'à un coût disproportionné, la mise en oeuvre de mesures de réduction de risques comme solution de substitution à l'application de ces exigences peut être acceptée, selon les modalités fixées par le Roi, à condition que ces solutions de substitution assurent une protection équivalente ou supérieure. Afin de permettre l'installation et l'utilisation d'équipements de sécurité innovants offrant un niveau de protection équivalent ou supérieur aux technologies actuelles prescrites, une dérogation à ces exigences peut être accordée aux conditions fixées par le Roi. Art. 4.A l'exception du présent article, le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
voor tunnels in het trans-Europese wegennet. Indien aan de minimale technische veiligheidsnormen alleen kan worden voldaan met behulp van technische oplossingen die hetzij niet haalbaar zijn, hetzij alleen tegen overmatig hoge kosten uitvoerbaar zijn, mag de toepassing van risicobeperkende maatregelen als alternatief voor deze eisen geaccepteerd worden, volgens de door de Koning bepaalde modaliteiten, op voorwaarde dat die maatregelen tot een gelijkwaardige of betere bescherming leiden. Om het mogelijk te maken innovatieve veiligheidsvoorzieningen te installeren en te gebruiken die een gelijkwaardig of hoger beschermingsniveau bieden dan de voorgeschreven actuele technologieën, kan een afwijking van die eisen volgens de door de Koning bepaalde voorwaarden toegestaan worden. Art. 4.Met uitzondering van dit artikel bepaalt de Koning de dag waarop deze wet in werking treedt. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 mai 2007. | Gegeven te Brussel, 9 mei 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session ordinaire 2006-2007. | (1) Gewone zitting 2006-2007. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents. - Projet de Loi, 51-3063 - N° 1. - Texte adopté en séance | Stukken. - Wetsontwerp, 51-3063 - Nr. 1. - Tekst aangenomen in |
| plénière et transmis au Sénat, 51-3063 - N° 2. | plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 51-3063 - Nr. 2. |
| Compte rendu intégral. - 19 avril 2007. | Integraal verslag. - 19 april 2007. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents. - Projet non évoqué par le Sénat. | Stukken. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. |