Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 09/05/2006
← Retour vers "Loi visant à modifier l'article 5 de la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques "
Loi visant à modifier l'article 5 de la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques Wet tot wijziging van artikel 5 van de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
9 MAI 2006. - Loi visant à modifier l'article 5 de la loi du 7 avril 9 MEI 2006. - Wet tot wijziging van artikel 5 van de wet van 7 april
2005 relative à la protection des sources journalistiques (1) 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.L'article 5 de la loi du 7 avril 2005 relative à la protection

Art. 2.Artikel 5 van de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de
des sources journalistiques est remplacé par la disposition suivante : journalistieke bronnen wordt vervangen door de volgende bepaling :
«

Art. 5.Il ne pourra être procédé à aucune mesure d'information ou

 «

Art. 5.Gegevens die betrekking hebben op de informatiebronnen van
d'instruction concernant des données relatives aux sources de personen bedoeld in artikel 2, mogen niet het voorwerp uitmaken van
d'information des personnes visées à l'article 2, sauf si ces données enige opsporings- of onderzoeksmaatregel, tenzij die gegevens kunnen
sont susceptibles de prévenir la commission des infractions visées à voorkomen dat de in artikel 4 bedoelde misdrijven worden gepleegd, en
l'article 4, et dans le respect des conditions qui y sont définies. ». met naleving van de daarin bepaalde voorwaarden. ».
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Fait à Bruxelles, le 9 mai 2006. Gegeven te Brussel, 9 mei 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Note Nota
(1) Session ordinaire 2005-2006. (1) Gewone zitting 2005-2006.
Sénat. Senaat.
Documents parlementaires. - Proposition de loi n° 3-1497/1 du 22 Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel nr. 3-1497/1 van 22 december
décembre 2005 de M. Mahoux. - Rapport du 1er février 2006 de Mme 2005 van de heer Mahoux. - Verslag van 1 februari 2006 van Mevr.
Talhaoui n° 3-1497/2. - Texte adopté en séance plénière et transmis à Talhaoui nr. 3-1497/2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en
la Chambre des représentants, n° 3-1497/3. overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 3-1497/3.
Annales parlementaires : séance du 9 février 2006. Parlementaire handelingen : vergadering van 9 februari 2006.
Chambre des représentants. Kamer van volksvertegenwoordigers.
Documents parlementaires : Parlementaire stukken :
Projet transmis par le Sénat n° 51_2280/1. - Texte adopté en séance Ontwerp overgezonden aan de Senaat nr. 51-2280/1. - Tekst aangenomen
plénière et soumis à la ssanction royale, n° 51-2280/2. in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 51-2280/2.
Compte-rendu intégral : séance du 27 avril 2006. Integraal verslag : vergadering van 27 april 2006.
^