Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 09/01/2007
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes "
Loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes Wet tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 9 JANVIER 2007. - Loi modifiant la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 9 JANUARI 2007. - Wet tot wijziging van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de

 78 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.L'article 32 de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités

Art. 2.Artikel 32 van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van
économiques et individuelles avec des armes est complété par l'alinéa economische en individuele activiteiten met wapens wordt aangevuld met
suivant : het volgende lid :
« Les documents dont la durée de validité est expirée peuvent « Documenten waarvan de geldigheidsduur is verstreken, mogen verder
continuer à être utilisés jusqu'à ce qu'une décision soit prise sur
leur renouvellement, à condition que le titulaire ait fait la demande worden gebruikt totdat is beslist over de hernieuwing ervan, mits de
de renouvellement avant l'expiration de la durée de validité et sauf houder de aanvraag tot hernieuwing heeft gedaan voor het verstrijken
si l'autorité compétente en décide autrement ». van de geldigheidsduur en tenzij de bevoegde overheid er anders over

Art. 3.A l'article 44 de la même loi sont apportées les modifications

 beslist. »

Art. 3.In artikel 44 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen
suivantes : aangebracht :
1. au § 1er, les mots « pendant un délai de six mois » sont remplacés 1. in § 1 worden de woorden « gedurende een termijn van zes maanden »
par les mots « au plus tard le 30 juin 2007 »; vervangen door de woorden « uiterlijk op 30 juni 2007 »;
2. au § 2, alinéa 1er, les mots « dans les six mois » sont remplacés 2. in § 2, eerste lid, worden de woorden « binnen zes maanden »
par les mots « au plus tard le 30 juin 2007 ». vervangen door de woorden « uiterlijk op 30 juni 2007 ».

Art. 4.A l'article 45 de la même loi sont apportées les modifications

Art. 4.In artikel 45 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen
suivantes : aangebracht :
1. au § 1er, les mots « pendant une période de six mois » sont 1. in § 1 worden de woorden « gedurende een termijn van zes maanden »
remplacés par les mots « au plus tard le 30 juin 2007 »; vervangen door de woorden « uiterlijk op 30 juni 2007 »;
2. aux §§ 2 et 3, les mots « dans l'année qui suit » sont remplacés 2. in § 2 en § 3, worden de woorden « binnen het jaar » vervangen door
par les mots « au plus tard le 30 juin 2007 ». de woorden « uiterlijk op 30 juni 2007 ».

Art. 5.L'article 48, alinéa 2 de la même loi est remplacé par la

Art. 5.Artikel 48, tweede lid, van dezelfde wet wordt vervangen als
disposition suivante : volgt :
« Les autorisations de détention d'armes délivrées ou modifiées avec « De vergunningen tot het voorhanden hebben van wapens afgegeven of
perception de droits et redevances en vertu de la loi visée à gewijzigd met de inning van rechten en retributies krachtens de wet
l'article 47, plus de cinq ans avant l'entrée en vigueur de la bedoeld in artikel 47, sedert meer dan vijf jaar voor de
présente disposition, sont caduques si elles ne font pas l'objet d'une inwerkingtreding van deze bepaling, zijn vervallen indien de
demande de renouvellement auprès de l'autorité compétente au plus tard hernieuwing ervan niet uiterlijk op 30 juni 2007 is aangevraagd bij de
le 30 juin 2007. bevoegde overheid.
Les agréments délivrés ou modifiés avec perception de droits et De erkenningen afgegeven of gewijzigd met de inning van rechten en
redevances en vertu de la loi visée à l'article 47, plus de cinq ans retributies krachtens de wet bedoeld in artikel 47, sedert meer dan
avant l'entrée en vigueur des articles 5 à 7, 20 et 21, sont caducs vijf jaar voor de inwerkingtreding van de artikelen 5 tot 7, 20 en 21,
s'ils ne font pas l'objet d'une demande de renouvellement auprès de zijn vervallen indien de hernieuwing ervan niet is aangevraagd bij de
l'autorité compétente dans les douze mois de cette entrée en vigueur. bevoegde overheid binnen twaalf maanden na deze inwerkingtreding.
Les permis de port d'armes délivrés ou modifiés avec perception de De wapendrachtvergunningen afgegeven of gewijzigd met de inning van
droits et redevances en vertu de la loi visée à l'article 47, plus de rechten en retributies krachtens de wet bedoeld in artikel 47, sedert
trois ans avant l'entrée en vigueur de l'article 14, sont caducs s'ils meer dan drie jaar voor de inwerkingtreding van artikel 14, zijn
ne font pas l'objet d'une demande de renouvellement auprès de vervallen indien de hernieuwing ervan niet is aangevraagd bij de
l'autorité compétente dans les douze mois de cette entrée en vigueur. bevoegde overheid binnen twaalf maanden na deze inwerkingtreding.
L'article 31 ne s'applique pas aux renouvellements visés au présent Artikel 31 is niet van toepassing op de hernieuwingen bedoeld in dit
article. » artikel. »

Art. 6.La présente loi entre en vigueur le 9 juin 2006.

Art. 6.Deze wet treedt in werking op 9 juni 2006.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 9 janvier 2007. Gegeven te Brussel, 9 januari 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2006-2007. (1) Zitting 2006-2007.
Chambre : Kamer :
Documents parlementaires. - Proposition de loi de M. Giet, Mme Taelman Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel van de heer Giet, Mevr. Taelman
et MM. Monfils et Muls, n° 51-2793/1. - Amendements, n° 51-2793/2 et en de heren Monfils en Muls, nr. 51-2793/1. - Amendementen, nrs.
3. - Rapport, n° 51-2793/4. 51-2793/2 en 3. - Verslag, nr. 51-2793/4.
Compte rendu intégral : 20 décembre 2006. Integraal verslag : 20 december 2006.
Sénat : Senaat :
Documents parlementaires. - Projet évoqué par le Sénat, n° 3-2004/1. Parlementaire stukken. - Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, nr.
Rapport, n° 3-2004/2. - Décision de ne pas amender, n° 3-2004/3. 3-2004/1. - Verslag, nr. 3-2004/2. - Beslissing om niet te amenderen,
nr. 3-2004/3.
^