← Retour vers "Loi portant assentiment à l'Accord de Partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part, Annexes I, II, III, IV et V, Protocole, et Acte final, faits à Luxembourg le 22 avril 1996. - Addendum "
| Loi portant assentiment à l'Accord de Partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part, Annexes I, II, III, IV et V, Protocole, et Acte final, faits à Luxembourg le 22 avril 1996. - Addendum | Wet houdende instemming met de Partnerschaps en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzan, anderzijds, Bijlagen, I, II, III, IV en V, Protocol, en Slotakte, gedaan te Luxemburg op 22 april 1996. - Addendum |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION INTERNATIONALE | INTERNATIONALE SAMENWERKING |
| 9 JANVIER 1998. - Loi portant assentiment à l'Accord de Partenariat et | 9 JANUARI 1998. - Wet houdende instemming met de Partnerschaps en |
| de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun |
| membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part, | Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzan, anderzijds, |
| Annexes I, II, III, IV et V, Protocole, et Acte final, faits à | Bijlagen, I, II, III, IV en V, Protocol, en Slotakte, gedaan te |
| Luxembourg le 22 avril 1996. - Addendum (1) | Luxemburg op 22 april 1996. - Addendum (1) |
| De lijst met de gebonden Staten (bl. 45044 van het Belgisch Staatsblad | |
| La liste des Etats liés (p. 45044 du Moniteur belge, du 2 décembre | van 2 december 1999) dient aangevuld te worden met volgende |
| 1999) doit être complétée par les Etats/Organisations suivants : | Staten/Organisaties : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Cette Convention est entrée en vigueur le 1er juillet 1999. | Deze Overeenkomst is op 1 juli 1999 in werking getreden. |
| (1) Voir le Moniteur belge du 2 décembre 1999. | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 2 december 1999. |