← Retour vers "Loi portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, Annexes I et II, Protocole et Acte final, faits à Bruxelles le 23 janvier 1995 . - Addendum "
| Loi portant assentiment à l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, Annexes I et II, Protocole et Acte final, faits à Bruxelles le 23 janvier 1995 . - Addendum | Wet houdende instemming met de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, Bijlagen I en II, Protocol en Slotakte, gedaan te Brussel op 23 januari 1995 . - Addendum |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION INTERNATIONALE | INTERNATIONALE SAMENWERKING |
| 9 JANVIER 1998. - Loi portant assentiment à l'Accord de partenariat et | 9 JANUARI 1998. - Wet houdende instemming met de Partnerschaps- en |
| de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun |
| membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, | Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, |
| Annexes I et II, Protocole et Acte final, faits à Bruxelles le 23 | Bijlagen I en II, Protocol en Slotakte, gedaan te Brussel op 23 |
| janvier 1995 (1). - Addendum | januari 1995 (1). - Addendum |
| La liste des Etats liés (p. 34906 du Moniteur belge du 22 octobre | De lijst met de gebonden Staten (bl. 34906 van het B.S. van 22 oktober |
| 1998) doit être complétée par les Etats/Organisations suivants : | 1998) dient aangevuld te worden met volgende Staten/Organisaties : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Cette Convention est entrée en vigueur le 1er juillet 1999. | Deze Overeenkomst is op 1 juli 1999 in werking getreden. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 22 octobre 1998. | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1998. |