← Retour vers "Loi modifiant l'arrêté royal n° 34 du 20 juillet 1967 relatif à l'occupation de travailleurs de nationalité étrangère "
| Loi modifiant l'arrêté royal n° 34 du 20 juillet 1967 relatif à l'occupation de travailleurs de nationalité étrangère | Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 34 van 20 juli 1967 betreffende de tewerkstelling van werknemers van vreemde nationaliteit |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 9 FEVRIER 1999. - Loi modifiant l'arrêté royal n° 34 du 20 juillet 1967 relatif à l'occupation de travailleurs de nationalité étrangère (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 9 FEBRUARI 1999. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 34 van 20 juli 1967 betreffende de tewerkstelling van werknemers van vreemde nationaliteit (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.L'article 6bis, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 34 du 20 |
Art. 2.Artikel 6bis, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 34 |
| juillet 1967 relatif à l'occupation de travailleurs de nationalité | van 20 juli 1967 betreffende de tewerkstelling van werknemers van |
| étrangère inséré par la loi du 22 juillet 1976 et modifié par la loi du 1er juin 1993, est remplacé par la disposition suivante : « Quiconque a commis une infraction à l'article 27, 1°, est solidairement responsable pour le paiement des frais d'hébergement, de séjour, de soins de santé et de rapatriement de l'étranger concerné et de ceux des membres de sa famille séjournant irrégulièrement avec lui. » Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publié par le Moniteur belge. | vreemde nationaliteit, ingevoegd door de wet van 22 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 1 juni 1993, wordt vervangen door de volgende bepaling : « Al wie zich schuldig maakt aan een inbreuk bedoeld in artikel 27, 1°, is hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de kosten van huisvesting, verblijf, gezondheidszorgen en terugzending, van de betrokken vreemdeling en van de leden van zijn gezin die onregelmatig bij hem verblijven. » Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 février 1999. | Gegeven te Brussel, 9 februari 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Documents du Sénat : | (1) Stukken van de Senaat : |
| 1-1064-97/98 : | 1-1064-97/98 : |
| N° 1. Proposition de loi de M. Hostekint et Mme Sémer. | Nr. 1. Wetsvoorstel van de heer Hostekint en Mevr. Sémer. |
| 1-1064-98/99 : | 1-1064-98/99 : |
| N° 2. Amendements. - N° 3. Rapport. - N° 4. Texte adopté par la | Nr. 2. Amendementen. - Nr. 3. Verslag. - Nr. 4. Tekst aangenomen door |
| commission.- N° 5. Texte adopté en séance plénière et transmis à la | de commissie. - Nr. 5. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en |
| chambre des représentants. | overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Annales du Sénat : | Handelingen van de Senaat : |
| 16 et 17 décembre 1998. | 16 en 17 december 1998. |
| Session ordinaire 1998-1999. | Gewone zitting 1998-1999. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires. - Projet transmis par le Sénat, 1911, n° 1. | Parlementaire bescheiden. - Ontwerp overgezonden door de Senaat, 1911, |
| n° 1. |