← Retour vers "Loi modifiant la loi du 22 décembre 2023 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 "
| Loi modifiant la loi du 22 décembre 2023 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 | Wet tot wijziging van de wet van 22 december 2023 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING |
| 9 AVRIL 2024. - Loi modifiant la loi du 22 décembre 2023 contenant le | 9 APRIL 2024. - Wet tot wijziging van de wet van 22 december 2023 |
| budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er - Dispositions générales | houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1 - Algemene bepalingen |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
| la Constitution. | van de Grondwet. |
| CHAPITRE 2 - Modifications de la loi du 22 décembre 2023 | HOOFDSTUK 2 - Wijzigingen van de wet van 22 december 2023 houdende de |
| contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 |
Art. 2.L'article 2.16.14 de la loi du 22 décembre 2023 contenant le |
Art. 2.Artikel 2.16.14 van de wet van 22 december 2023 houdende de |
| budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 est complété | algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2024 wordt |
| par un alinéa rédigé comme suit : | aangevuld met een lid, luidende: |
| « Le solde éventuel et/ou les paiements partiels, après décompte avec | "Het gebeurlijk saldo en/of de tussentijdse betalingen zal/zullen, na |
| les organismes ci-avant, fera/feront l'objet d'une imputation soit au | afrekening met de hiervoor vermelde organismen, worden aangerekend |
| budget des départements et organismes d'intérêt public concernés soit | ofwel op de begroting van de betrokken departementen of instellingen |
| au profit du fonds budgétaire 16.4 pour le remploi des recettes | van openbaar nut, ofwel op het begrotingsfonds 16.4 voor wedergebruik |
| provenant de prestations effectuées contre remboursement, de | van de ontvangsten voortvloeiend uit prestaties tegen betaling, de |
| l'aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires et | vervreemding van overtollig geworden materieel, waren of munitie en |
| de l'aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié | uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het |
| à la gestion du Ministre de la Défense. » Art. 3.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.15 rédigé comme suit : « Art. 2.16.15. Les dépenses à caractère très urgent à réaliser lors des opérations à l'étranger peuvent être exécutées dans le cadre de marchés pouvant être adjugés selon la procédure négociée. Les principes de base de la législation sur les marchés publics seront appliqués pour la conclusion des marchés précités à moins que les circonstances locales ne le permettent pas. » Art. 4.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.16 rédigé comme suit : « Art. 2.16.16. Le Ministre de la Défense est autorisé, moyennant l'accord du Ministre du Budget et par voie d'arrêté royal délibéré en |
aan het beheer van de Minister van Defensie toevertrouwde patrimonium." Art. 3.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.15 ingevoegd, luidende: "Art. 2.16.15. De tijdens de operaties in het buitenland te verwezenlijken uitgaven met een hoogdringend karakter mogen geschieden in het kader van opdrachten die via de onderhandelingsprocedure mogen worden gegund. De beginselen van de wetgeving op de overheidsopdrachten zullen toegepast worden voor het afsluiten van voornoemde opdrachten, tenzij de plaatselijke omstandigheden dit niet toelaten." Art. 4.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.16 ingevoegd, luidende: "Art. 2.16.16. De Minister van Defensie wordt gemachtigd om, mits akkoord van de Minister van Begroting, en door middel van een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, binnen de perken van de |
| Conseil des Ministres, dans les limites des crédits de la Section 16 - | kredieten van de Sectie 16 - Landsverdediging, herverdelingen te |
| Défense nationale, de procéder à des redistributions au profit du | |
| programme 16 50 5, "Mise en oeuvre", afin de faire face aux besoins | verrichten ten voordele van het programma 16 50 5, "Inzet", ten einde |
| spécifiques liés aux opérations humanitaires et de soutien de la paix. | het hoofd te bieden aan de specifieke noden verbonden aan de |
| humanitaire en vredesondersteunende operaties. | |
| Ces redistributions de crédits seront communiqués sans délai à la | Deze kredietherverdelingen zullen zonder verwijl meegedeeld worden aan |
| Chambre des représentants et à la Cour des comptes. » | de Kamer van volksvertegenwoordigers en aan het Rekenhof." |
Art. 5.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.17 rédigé comme suit : |
Art. 5.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.17 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 2.16.17. Par dérogation à l'article 61, deuxième alinéa de la | "Art. 2.16.17. In afwijking van artikel 61, alinea 2, van de wet van |
| loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | 22 mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en de |
| comptabilité de l'Etat fédéral, le Ministre de la Défense est autorisé | comptabiliteit van de Federale Staat, wordt de Minister van Defensie |
| à conclure des accords avec d'autres instances publiques dans le cadre | gemachtigd met andere publieke instanties overeenkomsten af te sluiten |
| de la fourniture de prestations réciproques. Le règlement financier de | voor het leveren van wederzijdse prestaties. De financiële regeling |
| ces opérations pourra être exécuté par voie de compensation, soit | ervan zal bij wijze van verrekening geschieden, hetzij op het ogenblik |
| lorsque la convention aura cessé ses effets, soit à l'expiration d'un | dat de overeenkomst wordt beëindigd, hetzij na verloop van een |
| délai convenu, soit par la commune volonté des parties en cause. Le | overeengekomen termijn, hetzij in onderling overleg tussen de |
| solde éventuel fera l'objet soit d'une compensation en nature soit | betrokken partijen. Het gebeurlijk saldo zal ofwel in natura |
| d'une imputation au budget de la Défense (Budget Général des | gecompenseerd worden ofwel worden aangerekend op de begroting van |
| Dépenses), ou au Budget des Voies et Moyens au profit du fonds | Landsverdediging (Algemene Uitgavenbegroting), of op de |
| budgétaire 16.4 pour le remploi des recettes provenant de prestations | Middelenbegroting ten bate van begrotingsfonds 16.4 voor wedergebruik |
| effectuées contre remboursement, de l'aliénation de matériel, de | van de ontvangsten voortvloeiend uit prestaties tegen betaling, de |
| vervreemding van overtollig geworden materieel, waren of munitie en | |
| matières ou de munitions excédentaires et de l'aliénation de biens | uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het |
| immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du Ministre | aan het beheer van de Minister van Defensie toevertrouwde |
| de la Défense. » | patrimonium." |
Art. 6.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.18 rédigé comme suit : |
Art. 6.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.18 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 2.16.18. Par dérogation à l'article 61, deuxième alinéa de la | "Art. 2.16.18. In afwijking van artikel 61, alinea 2 van de wet van 22 |
| loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en de comptabiliteit |
| van de Federale Staat, wordt de Minister van Defensie ertoe gemachtigd | |
| comptabilité de l'Etat fédéral, le Ministre de la Défense est autorisé | de gerealiseerde ontvangsten te gebruiken voorvloeiend uit de verkoop |
| à utiliser les recettes provenant des ventes de bois dans les domaines | van houtkappingen op de domeinen die deel uitmaken van het aan zijn |
| qui font partie du patrimoine immobilier confié à sa gestion, perçues | beheer toevertrouwd onroerend patrimonium, geïnd en aangerekend op het |
| et imputées au profit du fonds budgétaire 16.4 pour le remploi des | begrotingsfonds 16.4 voor wedergebruik van de ontvangsten |
| recettes provenant de prestations effectuées contre remboursement, de | voortvloeiend uit prestaties tegen betaling, de vervreemding van |
| l'aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires et | overtollig geworden materieel, waren of munitie en uit de vervreemding |
| de l'aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié | van onroerende goederen die deel uitmaken van het aan het beheer van |
| à la gestion du Ministre de la Défense. » | de Minister van Defensie toevertrouwde patrimonium. » |
Art. 7.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.19 rédigé comme suit : |
Art. 7.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.19 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 2.16.19. Par dérogation à l'article 117 de la loi du 22 mai | "Art. 2.16.19. In afwijking van artikel 117 van de wet van 22 mei |
| 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat | houdende de organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van |
| fédéral, et pour autant que ces opérations aient un rapport avec | de Federale Staat en voor zover deze verrichtingen in relatie staan |
| l'exécution d'un contrat de vente d'avions F-16 conclu à l'issue d'une | met de uitvoering van een verkoopcontract van F-16 vliegtuigen, |
| procédure négociée en application de l'article 41 de la loi-programme | afgesloten uitgaande van een onderhandelingsprocedure in toepassing |
| du 19 juillet 2001, le Ministre de la Défense est autorisé : - à vendre des matériels non excédentaires faisant partie du patrimoine confié à sa gestion ; - à effectuer des dépenses pour le compte de l'acheteur de ces avions, pour autant que ces dépenses se rapportent au soutien logistique de ceux-ci ou à la fourniture de certains services les concernant ; - à accorder un préfinancement à l'acheteur de ces avions. Les ventes visées à l'alinéa 1er, premier tiret et les obligations à l'origine des dépenses citées à l'alinéa 1er, second tiret sont contractées après qu'elles aient été soumises à l'avis de l'Inspection des Finances et moyennant l'accord préalable du Ministre du Budget, | van artikel 41 van de programmawet van 19 juli 2001, wordt de Minister van Defensie gemachtigd: - niet overbodig materieel te verkopen dat deel uitmaakt van het aan zijn beheer toevertrouwde patrimonium; - uitgaven te verrichten voor rekening van de koper van deze vliegtuigen, voor zover deze uitgaven betrekking hebben op de logistieke steun van deze of op de verstrekking van bepaalde diensten die er op betrekking hebben; - om een prefinanciering toe te staan aan de koper van deze vliegtuigen. De verkopen bedoeld in alinea 1, eerste streep en de verbintenissen aan de oorsprong van de uitgaven in alinea 1, tweede streep, worden afgesloten nadat ze voor advies aan de Inspectie van Financiën werden voorgelegd en mits het voorafgaand akkoord van de Minister van Begroting, in overeenstemming met de bepalingen van het koninklijk |
| conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif | besluit van 20 mei 2022 betreffende de administratieve, begrotings- en |
| au contrôle administratif, budgétaire et de gestion. | beheerscontrole. |
| Les dépenses citées à l'alinéa 1er, second tiret ainsi que les | De uitgaven vermeld in alinea 1, tweede streep alsook de ontvangsten |
| recettes résultant du remboursement de celles-ci sont assimilées à des | die voortvloeien uit de terugbetaling van deze, zijn gelijk gesteld |
| opérations pour ordre au sens de l'article 2.16.9 de la présente loi. | met de verrichtingen voor orde in de zin van artikel 2.16.9 van de |
| » | huidige wet. » |
Art. 8.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.20 rédigé comme suit : |
Art. 8.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.20 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 2.16.20. Les dépenses engagées avant le 1er janvier 2015 à | "Art. 2.16.20. De voor 1 januari 2015 vastgelegde uitgaven ten laste |
| charge du fonds budgétaire 16.2 de remploi des recettes provenant de | van het begrotingsfonds 16.2 voor het wedergebruik van de ontvangsten |
| l'aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires | die voortvloeien uit de vervreemding van overtollig geworden |
| faisant partie du patrimoine confié à la gestion du ministre de la | materieel, waren en munitie die deel uitmaken van het aan het beheer |
| Défense peuvent être liquidées à charge de ce fonds, quel que soit le | van de Minister van Defensie toevertrouwde patrimonium, mogen, |
| code économique des opérations qu'elles constituent. » | ongeacht de economische code van de verrichtingen, ten laste van dit |
| fonds vereffend worden." | |
Art. 9.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.21 rédigé comme suit : |
Art. 9.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.21 ingevoegd, luidende: |
| « Art. 2.16.21. Une position débitrice maximale de 10.000 milliers EUR | "Art. 2.16.21. Op het begrotingsfonds 16.4 voor wedergebruik van de |
| en engagement et de 5.000 milliers EUR en liquidation est autorisée | ontvangsten voortvloeiend uit prestaties tegen betaling, de |
| pour le fonds budgétaire 16.4 pour le remploi des recettes provenant | vervreemding van overtollig geworden materieel, waren of munitie en |
| de prestations effectuées contre remboursement, de l'aliénation de | uit de vervreemding van onroerende goederen die deel uitmaken van het |
| matériel, de matières ou de munitions excédentaires et de l'aliénation | aan het beheer van de Minister van Defensie toevertrouwde patrimonium, |
| de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié à la gestion du | dat een begrotingsfonds vormt in de zin van artikel 62 van de wet van |
| Ministre de la Défense, qui constitue un fonds budgétaire dans le sens | 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de |
| de l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du | comptabiliteit van de federale Staat, wordt een debetpositie in |
| vastlegging van 10.000 duizend EUR en een debetpositie in vereffening | |
| budget et de la comptabilité de l'état fédéral. | van 5.000 duizend EUR toegelaten. |
| Les réserves des anciens fonds budgétaires 16.1, 16.2 et 16.3 sont | De reserves op de oude begrotingsfondsen 16.1, 16.2 en 16.3 worden aan |
| affectées au nouveau fonds budgétaire 16.4 afin d'une part, de pouvoir | het nieuwe begrotingsfonds 16.4 toegewezen om enerzijds, in het kader |
| effectuer dans le cadre de la vision stratégique pour la Défense, les | van de strategische visie voor Defensie, de nodige investeringen in |
| investissements nécessaires en matériel à court terme et d'autre part, | materieel op korte termijn te kunnen uitvoeren en anderzijds voor |
| pour les dépenses relatives au SHAPE et à la construction NCIA sur le | uitgaven die verband houden met SHAPE en de nieuwbouw NCIA op de site |
| site du SHAPE. » | van SHAPE." |
Art. 10.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.22 rédigé |
Art. 10.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.22 ingevoegd, |
| comme suit : | luidende: |
| « Art. 2.16.22. Par dérogation à l'article 62, § 2, alinéa 2, de la | "Art. 2.16.22. In afwijking van artikel 62, § 2, tweede lid, van de |
| loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | wet van 22 mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en de |
| comptabilité de l'état fédéral, le paiement des prestations fournies | comptabiliteit van de Federale Staat, kan de betaling van prestaties |
| die door het Ministerie van Landsverdediging ten voordele van andere | |
| par le Ministère de la Défense en faveur d'autres instances publiques | federale overheidsinstanties worden geleverd, gebeuren op de kredieten |
| fédérales peut être imputé sur les crédits du budget général des | van de algemene uitgavenbegroting, ten bate van het begrotingsfonds |
| dépenses au profit du fonds budgétaire 16.4 pour le remploi des | 16.4 voor wedergebruik van de ontvangsten voortvloeiend uit prestaties |
| recettes provenant de prestations effectuées contre remboursement, de | tegen betaling, de vervreemding van overtollig geworden materieel, |
| l'aliénation de matériel, de matières ou de munitions excédentaires et | waren of munitie en uit de vervreemding van onroerende goederen die |
| de l'aliénation de biens immeubles faisant partie du patrimoine confié | deel uitmaken van het aan het beheer van de Minister van Defensie |
| à la gestion du Ministre de la Défense. » | toevertrouwde patrimonium." |
Art. 11.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.23 rédigé |
Art. 11.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.23 ingevoegd, |
| comme suit : | luidende: |
| « Art. 2.16.23. Le compte d'attente 0011-820101 peut présenter un | "Art. 2.16.23. De wachtrekening 0011-820101 mag een debetsaldo hebben |
| solde débiteur en engagement, qui ne peut excéder 859.213.764 EUR. » | in vastlegging, dat niet hoger mag zijn dan 859.213.764 EUR." |
Art. 12.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.24 rédigé |
Art. 12.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.24 ingevoegd, |
| comme suit : | luidende: |
| « Art. 2.16.24. Dans les limites de l'allocation de base | "Art. 2.16.24. Binnen de perken van de basisallocatie |
| 16.50.22.51.12.01 un transfert en capital peut être fait dans le cadre | 16.50.22.51.12.01 kan een kapitaaloverdracht worden uitgevoerd in het |
| des contrats d'aide qui sont approuvés par le Ministre compétent pour | kader van de steunovereenkomsten die worden goedgekeurd door de |
| l'Economie et le Ministre de la Défense ou, sur délégation, par le | Minister bevoegd voor de Economie en de Minister van Defensie of, bij |
| Comité Directeur Intérêts Essentiels de Sécurité, dans le cadre de la | delegatie, door het Stuurcomité Essentiële Veiligheidsbelangen, in het |
| réalisation de projets pour protéger les intérêts essentiels de | kader van de realisatie van projecten ter bescherming van de |
| sécurité de la Belgique. » | essentiële veiligheidsbelangen van België." |
Art. 13.Dans la même loi, il est inséré un article 2.16.25 rédigé |
Art. 13.In dezelfde wet wordt een artikel 2.16.25 ingevoegd, |
| comme suit : | luidende: |
| « Art. 2.16.25. Dans les limites des crédits pour des transferts en | "Art. 2.16.25. Binnen de perken van de kredieten voor inkomens- en |
| revenus et en capital (code de classification économique 3, 4, 5 et 6) | kapitaalsoverdrachten (economische classificatie code 3, 4, 5 en 6) |
| inscrits sur les allocations de base concernées du programme | ingeschreven op de betrokken basisallocaties van het |
| d'activité 16 50 72, une dépense de transfert de revenus ou de capital | activiteitenprogramma 16 50 72 mag een inkomens- of |
| kapitaalsoverdrachtsuitgave toegekend worden aan publieke of | |
| peut être accordée aux personnes juridiques publiques ou privées en | privaatrechtelijke rechtspersonen met het oog op het stimuleren van |
| vue de stimuler des activités pour renforcer la base industrielle et | activiteiten ter versterking van de Belgische industriële en |
| technologique belge dans le domaine de la sécurité et de la défense. » | technologische basis in het domein van veiligheid en defensie." |
| CHAPITRE 3 - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding |
Art. 14.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 14.Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 avril 2024. | Gegeven te Brussel, 9 april 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Ministre de la Justice et de la Mer du Nord, | De Minister van Justitie en Noordzee, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| La Secrétaire d'Etat au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| A. BERTRAND | A. BERTRAND |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be): |
| Documents : 55K3801/5 | Stukken : 55K3801/5 |
| Compte-rendu intégral : 28 mars 2024 | Integraal verslag : 28 maart 2024 |