← Retour vers "Loi visant à renforcer la mobilité des juges consulaires nommés avant le 1er avril 2014 "
| Loi visant à renforcer la mobilité des juges consulaires nommés avant le 1er avril 2014 | Wet houdende ruimere mobiliteit van de vóór 1 april 2014 benoemde rechters in handelszaken |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 9 AVRIL 2017. - Loi visant à renforcer la mobilité des juges | 9 APRIL 2017. - Wet houdende ruimere mobiliteit van de vóór 1 april |
| consulaires nommés avant le 1er avril 2014 (1) | 2014 benoemde rechters in handelszaken (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | |
| De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | |
| A tous, présents et à venir, Salut. | bekrachtigen, hetgeen volgt : |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 153 de la loi du 1er décembre 2013 portant réforme |
Art. 2.Artikel 153 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van |
| des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue | de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het |
| de renforcer la mobilité des membres de l'ordre judiciaire, modifié | Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de |
| par la loi du 21 mars 2014, est complété par un alinéa rédigé comme suit : "Néanmoins, en fonction des nécessités du service, le président du tribunal de commerce peut désigner un ou plusieurs juges consulaires qui y consentent pour exercer simultanément leur fonction dans une ou plusieurs autres divisions de l'arrondissement où les juges consulaires concernés sont nommés.". Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | leden van de rechtelijke orde, gewijzigd bij de wet van 21 maart 2014, wordt aangevuld met een lid, luidende: "Niettemin kan de voorzitter van de rechtbank van koophandel, afhankelijk van de behoeften van de dienst, één of meerdere rechters in handelszaken die hun toestemming daartoe verlenen, aanwijzen om hun functie gelijktijdig uit te oefenen in één of meerdere andere afdelingen van het arrondissement waar de rechters in handelszaken zijn benoemd.". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 avril 2017. | Gegeven te Brussel, 9 april 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be): | (www.dekamer.be): |
| Documents : 54-2196 (2016-2017) | Stukken : 54-2196 (2016-2017) |
| Compte rendu intégral: 23 mars 2017. | Integraal verslag: 23 maart 2017. |