← Retour vers "Loi modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires "
| Loi modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires | Wet tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE |
| CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE | INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE |
| 8 AVRIL 2021. - Loi modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Dispositions introductive | 8 APRIL 2021. - Wet tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. CHAPITRE 2. - Suppression des fonds organiques visés à la loi | HOOFDSTUK 2. - Opheffing van de organieke fondsen bedoeld in de |
| organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires | organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van |
| begrotingsfondsen | |
Art. 2.§ 1er. Le Fonds Social Européen fédéral - Programmation |
Art. 2.§ 1. Het Federaal Europees Sociaal fonds - Programmatie |
| 2007-2013 est supprimé. | 2007-2013 wordt opgeheven. |
| Les moyens disponibles au 31 décembre 2020 sont désaffectés et sont | De op 31 december 2020 beschikbare middelen worden gedesaffecteerd en |
| ajoutés aux ressources générales du Trésor. | bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd. |
| § 2. Dans le tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 | § 2. In de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 |
| créant des fonds budgétaires, la rubrique 44-4 - Le Fonds Social | houdende oprichting van begrotingsfondsen wordt de rubriek 44-4 - |
| Européen fédéral - Programmation 2007-2013 est supprimé. | Federaal Europees Sociaal fonds - Programmatie 2007-2013 opgeheven. |
Art. 3.§ 1er. Le Fonds Européen d'intégration des ressortissants de |
Art. 3.§ 1. Het Europees Fonds voor de Integratie van onderdanen van |
| pays tiers est supprimé. | derde landen wordt opgeheven. |
| Les moyens disponibles au 31 décembre 2020 sont désaffectés et sont | De op 31 december 2020 beschikbare middelen worden gedesaffecteerd en |
| ajoutés aux ressources générales du Trésor. | bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd. |
| § 2. Dans le tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 | § 2. In de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 |
| créant des fonds budgétaires, la rubrique 44-6 - Le Fonds Européen | houdende oprichting van begrotingsfondsen wordt de rubriek 44-6 - |
| d'intégration des ressortissants de pays tiers est supprimé. | Europees Fonds voor de Integratie van onderdanen van derde landen |
| CHAPITRE 3. - Création du Fonds Social Européen fédéral plus | opgeheven. HOOFDSTUK 3. - Oprichting van het Federaal Europees Sociaal Fonds Plus |
| (Programmation 2021-2027) | (Programmatie 2021-2027) |
Art. 4.§ 1er. Un Fonds Social Européen fédéral plus pour la |
Art. 4.§ 1. Er wordt een Federaal Europees Sociaal Fonds Plus voor de |
| programmation européenne 2021-2027 est créé. Il constitue un fonds | Europese programmatie 2021-2027 opgericht. Het gaat om een |
| budgétaire au sens de l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant | begrotingsfonds in de zin van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 |
| organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral. | houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de |
| Federale Staat. | |
| § 2. Dans le tableau, joint à la loi organique du 27 décembre 1990 | § 2. In de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 |
| créant des fonds budgétaires, la rubrique 44 - Intégration sociale est | houdende oprichting van begrotingsfondsen wordt de rubriek 44 - |
| complétée par les dispositions suivantes : | Maatschappelijke Integratie aangevuld als volgt : |
| « Dénomination du fonds budgétaire organique : 44 - 9 Fonds Social | "Benaming van het organiek begrotingsfonds : 44 - 9 Federaal Europees |
| Européen fédéral plus (Programmation 2021-2027). | Sociaal Fonds Plus (Programmatie 2021 - 2027). |
| Nature des recettes affectées : | Aard van de toegewezen ontvangsten: |
| Montant versés par la Commission Européenne dans le cadre, notamment, | Bedragen gestort door de Europese Commissie in het kader meer bepaald |
| des articles 146 et 148 du traité du 25 mars 1957 instituant la | van de artikelen 146 en 148 van het Verdrag van 25 maart 1957 tot |
| Communauté européenne, en exécution de la nouvelle programmation | oprichting van de Europese Gemeenschap, in uitvoering van de nieuwe |
| 2021-2027 du Fonds Social Européen fédéral plus et les montants | programmatie 2021-2027 van het federaal Europees Sociaal Fonds Plus, |
| remboursés par des tiers au titre de paiements indus ou de | en de door derden terugbetaalde bedragen die ten onrechte werden |
| participation. | uitgekeerd of als deelneming werden betaald. |
| Nature des dépenses autorisées : | Aard van de toegestane uitgaven: |
| - Transferts de fonds aux promoteurs et autres dépenses faites en | - Overdracht van fondsen aan de promotoren en andere uitgaven ter |
| exécution des projets ou initiatives de la programmation 2021-2027 du | uitvoering van projecten of initiatieven van programmatie 2021-2027 |
| Fonds Social Européen fédéral plus pour la partie supportée par de | van het Europees Sociaal Fonds Plus voor het deel dat ten laste valt |
| l'Union européenne relative à l'Etat fédéral. | van de Europese Unie met betrekking tot de Federale Staat. |
| - Dépenses de personnel, de fonctionnement et d'investissement des | - Personeels-, werkings- en investeringsuitgaven van de overheden van |
| autorités du Fonds dans le cadre de l'assistance technique. » | het fonds in het kader van technische assistentie." |
Art. 5.Le Fonds Social Européen fédéral plus (Programmation |
Art. 5.Het Federaal Europees Sociaal Fonds Plus (Programmatie |
| 2021-2027) peut disposer d'une autorisation d'engagement dont le | 2021-2027) kan beschikken over een vastleggingsmachtiging waarvan het |
| montant est fixé annuellement dans le budget général des dépenses. | bedrag jaarlijks vastgelegd wordt in de algemene uitgavenbegroting. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Ciergnon, le 8 avril 2021. | Gegeven te Ciergnon, 8 april 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intégration sociale et de la Lutte contre la Pauvreté, | De Minister van Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Document : 55K1816 | Stukken - 55K1816 |
| Compte rendu intégral : 9 mars 2021. | Integraal Verslag : 9 maart 2021. |