Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 07/05/2019
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics "
Loi modifiant la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics Wet tot wijziging van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten
SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING
7 MAI 2019. - Loi modifiant la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : 7 MEI 2019. - Wet tot wijziging van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.A l'article 3, 1°, de la loi du 18 septembre 1986 instituant

Art. 2.In artikel 3, 1°, van de wet van 18 september 1986 tot
le congé politique pour les membres du personnel des services publics, instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de
remplacé par la loi du 4 février 2003, les modifications suivantes overheidsdiensten, vervangen bij de wet van 4 februari 2003, worden de
sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le c), les mots "autre que les membres du bureau et le 1° in de bepaling onder c) worden de woorden "de bureauleden en de
président :" sont remplacés par les mots "autre que les échevins de voorzitter uitgezonderd :" vervangen door de woorden "de
district et le bourgmestre de district;"; districtsschepenen en de districtsburgemeester uitgezonderd;"
2° la disposition est complétée par un d) rédigé comme suit : 2° de bepaling wordt aangevuld met een bepaling onder d), luidende :
"d) membre du comité spécial du service social qui n'est ni conseiller "d) lid van het bijzonder comité voor de sociale dienst dat noch
communal, ni membre du conseil de l'aide sociale :". gemeenteraadslid, noch lid van de raad voor maatschappelijk welzijn is :".

Art. 3.A l'article 5 de la même loi, modifié en dernier lieu par la

Art. 3.In artikel 5 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de
loi du 27 mars 2006, les modifications suivantes sont apportées : wet van 27 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le 1°, les mots "ou membre d'un conseil de district qui n'est 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "of lid van een
ni président ni membre du bureau" sont remplacés par les mots "ou districtsraad, dat nog voorzitter noch lid van het bureau is,"
membre d'un conseil de district qui n'est ni bourgmestre de district vervangen door de woorden "of lid van een districtsraad, dat noch
districtsburgemeester noch districtsschepen is, of lid van het
ni échevin de district, ou membre du comité spécial du service bijzonder comité voor de sociale dienst,";
social,"; 2° dans le 2°, les mots "ou membre du bureau d'un conseil de district" 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "of lid van het bureau
sont remplacés par les mots "ou échevin de district"; van een districtsraad" vervangen door de woorden "of
districtsschepen";
3° dans le 3°, les mots "ou président d'un conseil de district" sont 3° in de bepaling onder 3° worden de woorden "of voorzitter van een
remplacés par les mots "ou bourgmestre de district". districtsraad" vervangen door de woorden "of districtsburgemeester".

Art. 4.A l'article 6 de la même loi, modifié en dernier lieu par la

Art. 4.In artikel 6 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de
loi du 27 mars 2006, les modifications suivantes sont apportées : wet van 27 maart 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le 1° bis, les mots "Le président d'un conseil de district" 1° in de bepaling onder 1° bis worden de woorden "De voorzitter van
sont remplacés par les mots "Le bourgmestre de district"; een districtsraad" vervangen door de woorden "De districtsburgemeester";
2° dans le 2° bis, les mots "Un membre d'un conseil de district" sont 2° in de bepaling onder 2° bis worden de woorden "Een lid van het
remplacés par les mots "Un échevin de district". bureau van een districtsraad" vervangen door de woorden "Een
districtsschepen".

Art. 5.Dans l'article 9, alinéa 1er, de la même loi, modifié par la

Art. 5.In artikel 9, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de
loi du 4 février 2003, les mots "président d'un conseil de district" wet van 4 februari 2003, worden de woorden "voorzitter van een
sont remplacés par les mots "de bourgmestre de district". districtsraad" vervangen door het woord "districtsburgemeester".
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 7 mai 2019. Gegeven te Brussel, 7 mei 2019.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre du Budget et de la Fonction publique, De Minister van Begroting en van Ambtenarenzaken,
S. WILMES S. WILMES
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) (www.dekamer.be) :
Documents. 54-3645/5 Stukken. 54-3645/5
^