← Retour vers "Loi modifiant la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes "
| Loi modifiant la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes | Wet tot wijziging van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 7 JUILLET 2006. - Loi modifiant la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 7 JULI 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.A l'article 26, alinéa 4, de la loi du 26 juin 1963 créant un |
Art. 2.In artikel 26, 4e lid, van de wet van 26 juni 1963 tot |
| Ordre des Architectes, modifié par les arrêtés royaux des 17 septembre | instelling van een Orde van Architecten, gewijzigd bij de koninklijke |
| 2000 et 8 octobre 2003, les mots « l'assesseur juridique qui a assisté | besluiten van 17 september 2000 en 8 oktober 2003, worden de woorden « |
| de rechtskundig bijzitter die de raad van de Orde heeft bijgestaan » | |
| le conseil de l'Ordre » sont supprimés et les mots « L'assesseur | geschrapt en de woorden « De rechtskundige bijzitter, die de nationale |
| juridique qui a assisté le conseil national de l'Ordre, et l'intéressé | raad van de Orde heeft bijgestaan, en de betrokkene mogen » vervangen |
| peuvent » sont remplacés par les mots « L'intéressé peut ». | door de woorden « De betrokkene mag ». |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op de dag waarop ze is |
| Moniteur belge. | bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat ze met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 7 juillet 2006. | Gegeven te Brussel, 7 juli 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Classes moyennes, | De Minister van Middenstand, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |