Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 07/01/2003
← Retour vers "Loi portant des dispositions diverses relatives à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire "
Loi portant des dispositions diverses relatives à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Wet houdende diverse bepalingen met betrekking tot het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
7 JANVIER 2003. - Loi portant des dispositions diverses relatives à 7 JANUARI 2003. - Wet houdende diverse bepalingen met betrekking tot
l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (1) het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.En vue du financement des missions particulières effectuées

Art. 2.Ter financiering van bijzondere opdrachten uitgevoerd door het
par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het
le cadre de la surveillance de denrées alimentaires, il peut être kader van de bewaking van de veiligheid van de voedingsmiddelen, kan
perçu à charge des exploitants du secteur alimentaire une rétribution lastens de exploitanten van een levensmiddelenbedrijf een retributie
of een gezondheidsbijdrage worden geheven waarvan het bedrag, op
ou une cotisation de santé dont le montant est fixé, sur proposition voorstel van de minister die de Volksgezondheid onder zijn
du ministre ayant la Santé publique dans ses attributions, en tenant bevoegdheden heeft, wordt vastgesteld per eenheid of per kg, rekening
compte du type de denrée alimentaire ou de l'activité de l'exploitant, houdend met het type voedingsmiddel of met de activiteit van de
par unité ou par kg. exploitant.
Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de
missions particulières, les exploitants concernés, le montant de la Ministerraad, de bijzondere opdrachten, de betrokken exploitanten, het
rétribution ou de la cotisation de santé, ainsi que le mode de calcul, bedrag van de retributie of van de gezondheidsbijdrage, alsmede de
de perception, de facturation, de paiement et de liaison à l'indice wijze van berekening, inning, facturatie, betaling en koppeling aan
des prix à la consommation de celle-ci. Il désigne les services qui het indexcijfer van de consumptieprijzen ervan. Hij wijst de diensten
sont chargés du recouvrement. En plus, Il fixe, le cas échéant, les aan die belast zijn met de inning. Hij bepaalt, in voorkomend geval,
règles particulières relatives à la répercussion de la rétribution ou daarenboven de nadere regels inzake het doorrekenen van de retributie
de la cotisation de santé et les conséquences de leur non-paiement ou of van de gezondheidsbijdrage en de gevolgen van het niet of
de leur paiement tardif. Ces pouvoirs conférés au Roi prennent fin six laattijdig betalen ervan. Deze machtigingen aan de Koning verleend,
mois après l'entrée en vigueur de la présente loi. Dans le cas d'une vervallen zes maanden na de inwerkingtreding van deze wet. In geval
cotisation de santé, les arrêtés royaux prix en exécution de la van een gezondheidsbijdrage zijn de koninklijke besluiten genomen in
présente loi sont abrogés de plein droit avec effet rétroactif à la uitvoering van deze wet van rechtswege opgeheven met terugwerkende
date de leur entrée en vigueur lorsqu'ils n'ont pas été confirmés par kracht tot de datum van hun inwerkingtreding indien ze niet door de
le législateur dans l'année civile qui suit la date de leur entrée en wetgever zijn bekrachtigd binnen het burgerlijk jaar dat volgt op de
vigueur. datum van hun inwerkingtreding.

Art. 3.L'article 1er, § 1er, 2°, de la loi du 22 juillet 1993 portant

Art. 3.Artikel 1, § 1, 2°, van de wet van 22 juli 1993 houdende
certaines mesures en matière de fonction publique, modifié le 22 mars bepaalde maatregelen inzake ambtenaren, gewijzigd op 22 maart 1999,
1999, est complété comme suit : wordt aangevuld als volgt :
« - l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire. » « - het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. »
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue de sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge . bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 7 janvier 2003. Gegeven te Brussel, 7 januari 2003.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,
et de l'Environnement,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2001-2002. (1) Zitting 2001-2002.
Chambre des représentants. Kamer van volksvertegenwoordigers.
Documents. - Proposition de loi, 50-1907 - n° 1. - Amendements, Documenten. - Wetsvoorstel, 50-1907 - nr. 1. - Amendementen, 50-1907 -
50-1907 - nos 2, 4, 5, 8 et 9. - Rapport, 50-1907 - n° 3. - Rapport nrs. 2, 4, 5, 8 en 9. - Verslag, 50-1907 - nr. 3. - Aanvullend
complémentaire, 50-1907 - n° 6. - Texte adopté, 50-1907 - nos 7 et 10. verslag, 50-1907 - nr. 6. - Aangenomen tekst, 50-1907 - nrs. 7 et 10.
Annales. - 15 et 20 juillet 2002. Annalen. - 15 en 20 juli 2002.
Sénat. Senaat.
Documents. - Evocation, 2-1259 - n° 1. - Rapport 2-1259 - n° 2. - Documenten. - Evocatie, 2-1259 - nr. 1. - Verslag 2-1259 - nr. 2. -
Amendements 2-1259 - nos 2 et 4. Amendementen 2-1259 - nrs. 2 en 4.
Annales. - 12 décembre 2002. Annalen. - 12 december 2002.
^