← Retour vers "Loi modifiant la loi du 4 mars 2004 accordant des avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d'encadrement dans un service public "
| Loi modifiant la loi du 4 mars 2004 accordant des avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d'encadrement dans un service public | Wet tot Wijziging van de wet van 4 maart 2004 houdende toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpen-sioen aan personen die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 7 AVRIL 2023. - Loi modifiant la loi du 4 mars 2004 accordant des avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes désignées pour exercer une fonction de management ou d'encadrement dans un service public (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | 7 APRIL 2023. - Wet tot Wijziging van de wet van 4 maart 2004 houdende toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpen-sioen aan personen die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een overheidsdienst (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Modification de la loi du 4 mars 2004 accordant des | HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 4 maart 2004 houdende |
| avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux | toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpensioen aan personen |
| personnes désignées pour exercer une fonction de management ou | die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen |
| d'encadrement dans un service public | in een overheidsdienst |
Art. 2.Dans l'article 18 de la loi du 4 mars 2004 accordant des |
Art. 2.In artikel 18 van de wet van 4 maart 2004 houdende toekenning |
| avantages complémentaires en matière de pension de retraite aux | van aanvullende voordelen inzake rustpensioen aan personen die werden |
| personnes désignées pour exercer une fonction de management ou | aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen in een |
| d'encadrement dans un service public, l'alinéa 5, inséré par la loi du | overheidsdienst wordt het vijfde lid, ingevoegd bij de wet van 13 |
| 13 avril 2019 et annulé par l'arrêt n° 48/2021 de la Cour | april 2019 en vernietigd bij arrest nr. 48/2021 van het Grondwettelijk |
| constitutionnelle, il est inséré un alinéa 5 rédigé comme suit: | Hof, het als volgt luidende vijfde lid ingevoegd: |
| « Pour les personnes visées à l'article 2, 2°/1, les périodes de | "Voor de in artikel 2, 2°/1, bedoelde personen die management- of |
| mandat antérieures au 1er janvier 2019 ne sont prises en compte qu'à | staffuncties uitgeoefend hebben vóór 1 januari 2019, worden de |
| condition que l'intéressé verse les cotisations personnelles visées à | mandaatperioden vóór deze datum slechts in aanmerking genomen, op |
| l'article 5 au Service fédéral des Pensions au plus tard le dernier | voorwaarde dat betrokkene de in artikel 5 bedoelde persoon-lijke |
| jour du sixième mois qui suit l'entrée en vigueur de la loi du 7 avril | bijdragen stort aan de Federale Pensioendienst uiterlijk de laatste |
| dag van de zesde maand die volgt op de inwerkingtreding van de wet van | |
| 2023 modifiant la loi du 4 mars 2004 accordant des avantages | 7 april 2023 tot wijziging van de wet van 4 maart 2004 houdende |
| complémentaires en matière de pension de retraite aux personnes | toekenning van aanvullende voordelen inzake rustpensioen aan personen |
| désignées pour exercer une fonction de management ou d'encadrement | die werden aangesteld om een management- of staffunctie uit te oefenen |
| dans un service public. Dans ce cas, le premier jour du mois qui suit | in een overheidsdienst. In dat geval wordt de in artikel 6, § 1, |
| le paiement du traitement prévu à l'article 6, § 1er, alinéa 2, est | tweede lid, bepaalde eerste dag van de maand die volgt op de betaling |
| remplacé par le premier jour du mois qui suit le versement. » | van de wedde vervangen door de eerste dag van de maand die volgt op de storting." |
| CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
| suit celui de sa publication au Moniteur belge. | die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 7 avril 2023. | Gegeven te Brussel, 7 april 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| Scellé du sceau de l'Etat: | Met 's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be): |
| Documents : 55-3135 (2022-2023) | Stukken: 55-3135 (2022-2023) |
| Compte rendu intégral : 23 mars 2023. | Integraal verslag: 23 maart 2023. |