← Retour vers "Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre de l'assistance macrofinancière exceptionnelle à l'Ukraine accordée par l'union européenne "
| Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre de l'assistance macrofinancière exceptionnelle à l'Ukraine accordée par l'union européenne | Wet houdende de toekenning van de staatsgarantie in het kader van buitengewone macrofinanciële bijstand aan Oekraïne door de Europese unie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 7 AVRIL 2023. - Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre de l'assistance macrofinancière exceptionnelle à l'Ukraine accordée par l'union européenne (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 7 APRIL 2023. - Wet houdende de toekenning van de staatsgarantie in het kader van buitengewone macrofinanciële bijstand aan Oekraïne door de Europese unie (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Une garantie de l'Etat d'un montant maximum de 124.440.640 |
Art. 2.Een Staatsgarantie van maximum 124.440.640 euro wordt |
| euros est octroyée à l'Union européenne au titre de la contribution de | toegekend aan de Europese Unie als Belgische bijdrage aan de |
| la Belgique pour l'assistance macrofinancière exceptionnelle de | buitengewone macrofinanciële bijstand door de Europese Unie toegekend |
| l'Union européenne accordée à l'Ukraine au titre de la décision (UE) | aan Oekraïne krachtens Besluit (EU) 2022/1201 van het Europees |
| 2022/1201 du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2022 | Parlement en de Raad van 12 juli 2022 tot toekenning van buitengewone |
| accordant une assistance macrofinancière exceptionnelle à l'Ukraine et | |
| de la décision (UE) 2022/1628 du Parlement européen et du Conseil du | macrofinanciële bijstand aan Oekraïne en Besluit (EU) 2022/1628 van |
| 20 septembre 2022 accordant une assistance macrofinancière | het Europees Parlement en de Raad van 20 september 2022 tot toekenning |
| exceptionnelle à l'Ukraine, renforçant le fonds commun de | van buitengewone macrofinanciële bijstand aan Oekraïne, tot |
| provisionnement par des garanties des Etats membres et par un | versterking van het gemeenschappelijk voorzieningsfonds met garanties |
| provisionnement spécifique pour certaines responsabilités financières | van de lidstaten en met een specifieke voorziening voor bepaalde |
| financiële verplichtingen in verband met Oekraïne die worden | |
| liées à l'Ukraine garanties en vertu de la décision n° 466/2014/UE, et | gegarandeerd uit hoofde van Besluit nr. 466/2014/EU en tot wijziging |
| modifiant la décision (UE) 2022/1201. | van Besluit (EU) 2022/1201. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 7 avril 2023. | Gegeven te Brussel, 7 april 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K55-3157 | Stukken : K55-3157 |
| Compte rendu intégral : 23 mars 2023. | Integraal verslag: 23 maart 2023. |