← Retour vers "Loi modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux "
| Loi modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux | Wet tot wijziging van koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 6 JUIN 2019. - Loi modifiant l'arrêté royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 6 JUNI 2019. - Wet tot wijziging van koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Dans la rubrique XXXIV du tableau A de l'annexe à l'arrêté |
Art. 2.In rubriek XXXIV van tabel A van de bijlage bij het koninklijk |
| royal n° 20, du 20 juillet 1970, fixant les taux de la taxe sur la | besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van |
| de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de | |
| valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services | goederen en de diensten bij die tarieven, wordt de bepaling onder 4°, |
| selon ces taux, le 4°, abrogé par l'arrêté royal du 29 décembre 1992, | opgeheven bij het koninklijk besluit van 29 december 1992, hersteld |
| est rétabli dans la rédaction suivante : | als volgt : |
| "4. La stérilisation des chats par un médecin vétérinaire au sens de | "4. De sterilisatie van katten door een dierenarts in de zin van |
| l'article 1er de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine | artikel 1 van de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de |
| vétérinaire.". | diergeneeskunde.". |
Art. 3.L'entrée en vigueur de la présente loi est conditionnée à |
Art. 3.De inwerkingtreding van deze wet is onderworpen aan de |
| l'accord de l'Union européenne sur une modification de l'annexe III de | instemming van de Europese Unie met een wijziging van bijlage III van |
| la directive TVA 2006/112/CE en ce qui concerne le service visé à l'article 2. | de btw-Richtlijn 2006/112/EG aangaande de in artikel 2 beoogde dienst. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 6 juin 2019. | Gegeven te Brussel, 6 juni 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K54-3711 | Stukken : K54-3711 |
| Compte rendu intégral : 24 et 25 avril 2019 | Integraal verslag: 24 en 25 april 2019 |