← Retour vers "Loi portant simplification, harmonisation, informatisation et modernisation de dispositions de droit civil et de procédure civile ainsi que du notariat, et portant diverses mesures en matière de justice. - Traduction allemande d'extraits "
| Loi portant simplification, harmonisation, informatisation et modernisation de dispositions de droit civil et de procédure civile ainsi que du notariat, et portant diverses mesures en matière de justice. - Traduction allemande d'extraits | Wet houdende vereenvoudiging, harmonisering, informatisering en modernisering van bepalingen van burgerlijk recht en van burgerlijk procesrecht alsook van het notariaat, en houdende diverse bepalingen inzake justitie. - Duitse vertaling van uittreksels |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 6 JUILLET 2017. - Loi portant simplification, harmonisation, | 6 JULI 2017. - Wet houdende vereenvoudiging, harmonisering, |
| informatisation et modernisation de dispositions de droit civil et de | informatisering en modernisering van bepalingen van burgerlijk recht |
| procédure civile ainsi que du notariat, et portant diverses mesures en | en van burgerlijk procesrecht alsook van het notariaat, en houdende |
| matière de justice. - Traduction allemande d'extraits | diverse bepalingen inzake justitie. - Duitse vertaling van uittreksels |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1 tot |
| articles 1 à 83, 86 à 95, 98 à 102, 107 à 118, 121 à 125, 128 à 151, | 83, 86 tot 95, 98 tot 102, 107 tot 118, 121 tot 125, 128 tot 151, 154 |
| 154 à 200, 204 à 215, 218 à 280, 289 à 315 et 317 à 319 de la loi du 6 | tot 200, 204 tot 215, 218 tot 280, 289 tot 315 en 317 tot 319 van de |
| juillet 2017 portant simplification, harmonisation, informatisation et | wet van 6 juli 2017 houdende vereenvoudiging, harmonisering, |
| modernisation de dispositions de droit civil et de procédure civile | informatisering en modernisering van bepalingen van burgerlijk recht |
| ainsi que du notariat, et portant diverses mesures en matière de | en van burgerlijk procesrecht alsook van het notariaat, en houdende |
| justice (Moniteur belge du 24 juillet 2017). | diverse bepalingen inzake justitie (Belgisch Staatsblad van 24 juli |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | 2017). Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |