← Retour vers "Loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées "
| Loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées | Wet tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 6 DECEMBRE 2016. - Loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition introductive | 6 DECEMBER 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Inleidende bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Modification de la loi du 28 février 2007 fixant le | HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot |
| statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des | vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen |
| forces armées | van het actief kader van de krijgsmacht |
Art. 2.Dans l'article 10, § 1er, alinéa 2, de la loi du 28 février |
Art. 2.In artikel 10, § 1, tweede lid van de wet van 28 februari 2007 |
| tot vaststelling van het statuut van de militairen en | |
| 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre | kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht, |
| actif des forces armées, remplacé par la loi du 31 juillet 2013, le 1° | vervangen bij de wet van 31 juli 2013, wordt de bepaling onder 1° |
| est remplacé par ce qui suit : | vervangen als volgt : |
| "1° en tout ou en partie avoir lieu en dehors de la Défense, dans le | "1° geheel of gedeeltelijk buiten Defensie plaatsvinden, in de private |
| secteur privé ou public, en Belgique ou à l'étranger, selon les mêmes | of openbare sector, in België of in het buitenland, volgens dezelfde |
| règles que celles visées à l'article 12, alinéa 1er, 1°, 2°, et 5° ;". | regels als bedoeld in artikel 12, eerste lid, 1°, 2°, en 5° ;". |
| Donné à Bruxelles, le 6 decembre 2016. | Gegeven te Brussel, 6 december 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre de la Défense, | De minister van Defensie, |
| Steven VANDEPUT | Steven VANDEPUT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be) : |
| Documents : 54-2074 | Stukken : 54-2074 |
| Compte rendu intégral : 17/11/2016 | Integraal verslag : 17/11/2016. |