← Retour vers "Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée "
| Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée | Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 6 DECEMBRE 2015. - Loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 6 DECEMBER 2015. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 56bis, § 1er, alinéa 1er, du Code de la taxe |
Art. 2.In artikel 56bis, § 1, eerste lid, van het Wetboek van de |
| sur la valeur ajoutée, inséré par la loi du 15 mai 2014, les mots | belasting over de toegevoegde waarde, ingevoegd bij de wet van 15 mei |
| "15.000 euros" sont remplacés par les mots "25.000 euros". | 2014, worden de woorden "15.000 euro" vervangen door de woorden |
| "25.000 euro". | |
Art. 3.Le Roi met la présente loi en vigueur à partir du 1er janvier |
Art. 3.De Koning stelt deze wet in werking met ingang van 1 januari |
| 2016, dès que la décision par laquelle le Conseil de l'Union | 2016, van zodra kennis is gegeven van het besluit waarbij de Raad van |
| européenne a donné l'autorisation à cet effet a été notifiée. | de Europese Unie daartoe machtiging heeft verleend. |
| Si l'autorisation n'est pas obtenue ou ne l'est que pour un seuil | Indien de machtiging niet of voor een lager drempelbedrag wordt |
| inférieur, le Roi retire la présente loi et adapte le seuil de | verkregen, trekt de Koning deze wet in en brengt hij het drempelbedrag |
| l'article 56bis, § 1er, alinéa 1er, du Code de la taxe sur la valeur | in artikel 56bis, § 1, eerste lid, van het Wetboek van de belasting |
| ajoutée à partir du 1er janvier 2016 conformément au seuil mentionné à | over de toegevoegde waarde met ingang van 1 januari 2016 in |
| l'article 285 de la Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre | overeenstemming met het drempelbedrag dat volgt uit artikel 285 van |
| 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ou au | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het |
| seuil inférieur pour lequel l'autorisation a été obtenue. | gemeenschappelijke stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | of met het lager drempelbedrag waarvoor de machtiging is verkregen. |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | |
| Donné à Bruxelles, le 6 décembre 2015. | Gegeven te Brussel, 6 december 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 54- 1307. | Stukken : 54-1307. |
| Compte rendu intégral : 26 novembre 2015. | Integraal verslag : 26 november 2015. |