← Retour vers "Loi modifiant la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières "
| Loi modifiant la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières | - Wet tot wijziging van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 5 DECEMBRE 2004. - Loi modifiant la loi du 6 août 1993 relative aux opérations sur certaines valeurs mobilières (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 5 DECEMBER 2004.- Wet tot wijziging van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de transacties met bepaalde effecten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 11 de la loi du 6 août 1993 relative aux opérations |
Art. 2.Artikel 11 van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de |
| sur certaines valeurs mobilières est complété par les alinéas suivants | transacties met bepaalde effecten wordt aangevuld met de volgende |
| : | leden : |
| « L'alinéa 1er n'est pas applicable aux obligations linéaires émises | « Het eerste lid is niet van toepassing op de door de Koning |
| par l'Etat belge désignées par le Roi. | aangeduide lineaire obligaties die uitgegeven worden door de Belgische Staat. |
| Le montant forfaitaire des intérêts visés aux articles 17 et 19 du | Het forfaitaire bedrag van de interesten bedoeld in de artikelen 17 en |
| 19 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inbegrepen in de | |
| Code des impôts sur les revenus 1992 compris dans la valeur faciale de | faciale waarde van de obligatie en belastbaar in hoofde van elke |
| l'obligation et imposables dans le chef de chaque détenteur du manteau | houder pro rato de periode van het aanhouden van de mantel, wordt |
| au prorata de sa période de détention, est déterminé au moyen d'un | bepaald door middel van een interestvoet vastgesteld door de Koning op |
| taux d'intérêt fixé par le Roi sur proposition du Fonds des rentes. » | voorstel van het Rentenfonds. » |
Art. 3.La présente loi est applicable aux obligations linéaires dont |
Art. 3.Deze wet is van toepassing op de lineaire obligaties waarvan |
| la première émission a eu lieu au plus tôt le 1er janvier 2004. | de eerste uitgifte ten vroegste op 1 januari 2004 plaatsvond. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2004. | Gegeven te Brussel, 5 december 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Session 2003-2004. | (1) Zitting 2003-2004. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents parlementaires. - Projet de loi déposé le 22 juin 2004, n° | Parlementaire documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 22 juni 2004, |
| 51-1229/1. - Rapport fait au nom de la commission des Finances et du | nr. 51-1229/1. - Verslag namens de commissie voor de Financiën en de |
| Budget, n° 51-1229/2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au | Begroting, nr. 51-1229/2. - Tekst aangenomen in pleniaire vergadering |
| Sénat, n° 51-1229/3. | en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-1229/3. |
| Annales parlementaires. - Discussion, séance du 15 juillet 2004. Vote, | Parlementaire Handelingen. - Bespreking, vergadering van 15 juli 2004. |
| séance du 15 juillet 2004. | Stemming, vergadering van 15 juli 2004. |
| Sénat : | Senaat : |
| Document parlementaire. - Projet de loi transmis par la Chambre des | Parlementair document. - Wetsontwerp aangenomen en overgezonden door |
| représentants, n° 3-818/1. - Projet de loi non évoqué par le Sénat. | de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-818/1. - Wetsontwerp niet |
| geëvoceerd door de Senaat. |