|
| MINISTERE DES FINANCES |
MINISTERIE VAN FINANCIEN |
|
|
| 5 DECEMBRE 2000. - Loi contenant le règlement définitif des budgets |
5 DECEMBER 2000. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de |
| des services d'administration générale de l'Etat et d'organismes |
diensten van algemeen bestuur van de Staat en van instellingen van |
| d'intérêt public pour l'année 1990 ou pour des années antérieures (1) |
openbaar nut van het jaar 1990 of voorgaande jaren (1) |
|
|
|
| ALBERT II, Roi des Belges, |
ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit |
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : |
bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Article 1er |
Artikel 1 |
| La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 3° de la |
Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de |
| Constitution. |
Grondwet. |
| TITRE Ier. - Année budgétaire 1990 |
TITEL I. - Begrotingsjaar 1990 |
| CHAPITRE Ier. - Engagements effectués |
HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan |
| en exécution du budget (Tableau A) |
ter uitvoering van de begroting (Tabel A) |
| § 1er. Fixation des engagements |
§ 1. Vaststelling van de vastleggingen |
| Art. 2 |
Art. 2 |
| Les engagements de dépenses effectués à charge des crédits de l'année |
De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de kredieten |
| budgétaire 1990 s'élèvent à la somme de : |
van het begrotingsjaar 1990 belopen de som van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 5 décembre 2000. |
Gegeven te Brussel, 5 december 2000. |
| ALBERT |
ALBERT |
| Par le Roi : |
Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, |
De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN _______ Notes (1) Annales parlementaires : Chambre des représentants Documents parlementaires. - Doc 50 0865/ (1999-2000). 001 Projet de loi. 002 Rapport. Voir aussi : Annales de la Chambre des représentants : 23 novembre 2000. |
D. REYNDERS Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN _______ Nota's (1)Parlementaire handelingen : Kamer van Volksvertegenwoordigers Parlementaire stukken. - Doc 50 0865/ (1999-2000). 001 Wetsontwerp 002 Verslag. Zie ook : Handelingen van de Kamer van Volksvertegenwoordigers : 23 november 2000. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld TABLEAU C - TABEL C Dépenses - année budgétaire 1990 - Uitgaven - begrotingsjaar 1990 Référence : 148e Cahier de la Cour des comptes, fascicule II - Verwijzing : 148e Boek van het Rekenhof, deel II Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota's (a) Crédits non dissociés. - Niet-gesplitste kredieten. (b) Crédits d'ordonnancement. - Ordonnanceringskredieten. (1) Crédits reportés en vertu des articles 17 et 18 de la loi du 28 juin 1963 et en vertu de dispositions spéciales. - Kredieten overgedragen krachtens artikels 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en krachtens speciale wetsbepalingen. TABLEAU C - TABEL C Dépenses - année budgétaire 1990 - Uitgaven - begrotingsjaar 1990 Référence : 148e Cahier de la Cour des comptes, fascicule II - Verwijzing : 148e Boek van het Rekenhof, deel II Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota's (a) Crédits non dissociés. - Niet-gesplitste kredieten. (b) Crédits d'ordonnancement. - Ordonnanceringskredieten. (1) Crédits reportés en vertu des articles 17 et 18 de la loi du 28 juin 1963 et en vertu de dispositions spéciales. - Kredieten overgedragen krachtens artikels 17 en 18 van de wet van 28 juni 1963 en krachtens speciale wetsbepalingen. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
|
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |