← Retour vers "Loi portant neuvième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997. - Section 12 « Justice ». - Erratum "
| Loi portant neuvième ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997. - Section 12 « Justice ». - Erratum | Wet houdende negende aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997. - Sectie 12 « Justitie ». - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 5 DECEMBRE 1997. Loi portant neuvième ajustement du Budget général des | 5 DECEMBER 1997. Wet houdende negende aanpassing van de Algemene |
| dépenses pour l'année budgétaire 1997. - Section 12 « Justice ». - | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997. - Sectie 12 « Justitie |
| Erratum | ». - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 26, du 7 février 1998, page 3500, il y a lieu | In het Belgisch Staatsblad nr. 26, van 7 februari 1998, blz. 3500, |
| d'ajouter sous la division 58 - « Police judiciaire » entre l'activité | wordt in afdeling 58 - Gerechtelijke politie, tussen activiteit 02 |
| 02 (frais de fonctionnement) et l'A.B. 58/02.12.07 (check-digits 27, | (werkingskosten) en de B.A. 58/02.12.07, de B.A. 58/02.12.01 |
| 61, 95, 32) l'A.B. 58/02.12.01 libellé comme suit : « Dépenses | (check-digits 27, 61, 95, 32) ingelast luidend als volgt : Bestendige |
| permanentes pour achats de biens non durables et de services (cfr. | uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten |
| art. 1.01.7 du Budget général des dépenses) », avec les montants | (cfr. art. 1.01.7 van de Algemene uitgavenbegroting) », met volgende |
| suivants : | bedragen : |
| - dans la colonne « ks » la dénomination « ngk » : | - in de kolom « ks » de term « ngk » : |
| 1. sous les « crédits d'engagement » : | 1. onder de vastleggingskredieten : |
| - dans la colonne « 1997 voté » le montant « 368,9 » et (0,7) | - in de kolom « 1997 goedgekeurd » het bedrag « 368,9 » en (0,7) |
| en-dessous; | onderaan; |
| - dans la colonne « présent ajustement » le montant « + 16,0 »; | - in de kolom « huidige aanpassing » het bedrag « + 16,0 »; |
| - dans la colonne « 1997 ajusté » le montant « 384,9 » et (0,7) | - in de kolom « 1997 aangepast » het bedrag « 384,9 » en (0,7) |
| en-dessous; | onderaan; |
| 2. sous les « crédits d'ordonnancement » : | 2. onder de ordonnanceringskredieten : |
| - dans la colonne « 1997 voté » le montant « 368,9 » et (0,7) | - in de kolom « 1997 goedgekeurd » het bedrag « 368,9 » en (0,7) |
| en-dessous; | onderaan; |
| - dans la colonne « présent ajustement » le montant « + 16,0 »; | - in de kolom « huidige aanpassing » het bedrag « + 16,0 »; |
| - dans la colonne « 1997 ajusté » le montant « 384,9 » et (0,7) | - in de kolom « 1997 aangepast » het bedrag « 384,9 » en (0,7) |
| en-dessous; | onderaan; |
| - dans la colonne « sc » la dénomination « cnd ». | - in de kolom « sc » de term « cnd ». |
| Lire le texte néerlandais de l'A.B. 58/02.12.07 comme suit : « | De Nederlandse tekst van de B.A. 58/02.12.07 lezen als volgt : « |
| Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van niet-duurzame diensten » au | Uitgaven voor uitzonderlijke aankopen van niet-duurzame goederen en |
| lieu de « Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame | van diensten », in plaats van « Bestendige uitgaven voor de aankoop |
| goederen en van diensten (cfr. art. 1.01.7 van de Algemene | van niet-duurzame goederen en van diensten (cfr. art. 1.01.7 van de |
| uitgavenbegroting) ». | Algemene uitgavenbegroting) ». |