← Retour vers "Loi modifiant le Code de droit économique et d'autres lois en vue de renforcer les compétences de recherche et d'application conformément au règlement 2017/2394 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 sur la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs et abrogeant le règlement (CE) n° 2006/2004 et en exécution de celui-ci (1) "
| Loi modifiant le Code de droit économique et d'autres lois en vue de renforcer les compétences de recherche et d'application conformément au règlement 2017/2394 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 sur la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs et abrogeant le règlement (CE) n° 2006/2004 et en exécution de celui-ci (1) | Wet tot wijziging van het Wetboek van economisch recht en van andere wetten met het oog op het versterken van de opsporings- en handhavingsbevoegdheden in overeenstemming met en in uitvoering van Verordening 2017/2394 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 betreffende samenwerking tussen de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2006/2004 (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 4 NOVEMBRE 2020. - Loi modifiant le Code de droit économique et | 4 NOVEMBER 2020. - Wet tot wijziging van het Wetboek van economisch |
| d'autres lois en vue de renforcer les compétences de recherche et | recht en van andere wetten met het oog op het versterken van de |
| opsporings- en handhavingsbevoegdheden in overeenstemming met en in | |
| d'application conformément au règlement (UE) 2017/2394 du Parlement | uitvoering van Verordening (EU) 2017/2394 van het Europees Parlement |
| européen et du Conseil du 12 décembre 2017 sur la coopération entre | en de Raad van 12 december 2017 betreffende samenwerking tussen de |
| les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la | nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor handhaving van |
| législation en matière de protection des consommateurs et abrogeant le | de wetgeving inzake consumentenbescherming en tot intrekking van |
| règlement (CE) n° 2006/2004 et en exécution de celui-ci (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | Verordening (EG) nr. 2006/2004 (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. CHAPITRE 2. - Modifications du Code de droit économique | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het Wetboek van economisch recht |
Art. 2.Dans le livre XV, titre 1/2, chapitre 4 du Code de droit |
Art. 2.In boek XV, titel 1/2, hoofdstuk 4 van het Wetboek van |
| économique, inséré par la loi du ... modifiant le Code de droit | economisch recht, ingevoegd bij de wet van ...tot wijziging van het |
| Wetboek van economisch recht en van andere wetten met het oog op het | |
| économique et d'autres lois en vue de renforcer les compétences de | versterken van de opsporings- en handhavingsbevoegdheden in |
| recherche et d'application conformément au règlement (UE) 2017/2394 du | overeenstemming met en in uitvoering van Verordening (EU) 2017/2394 |
| Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 sur la | van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 betreffende |
| coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à | samenwerking tussen de nationale autoriteiten die verantwoordelijk |
| l'application de la législation en matière de protection des | zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming en |
| consommateurs et abrogeant le règlement (CE) n° 2006/2004 et en | tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2006/2004, wordt een artikel |
| exécu-tion de celui-ci, il est inséré un article XV.60/15 rédigé comme suit: | XV.60/15 ingevoegd, luidende: |
| "Art. XV.60/15. Le contrevenant qui conteste la décision infligeant | "Art. XV.60/15. De overtreder die de beslissing tot oplegging van een |
| une amende administrative introduit, à peine de forclusion, dans un | administratieve geldboete betwist, tekent op straffe van verval binnen |
| délai de soixante jours à compter de la notification de la décision, | een termijn van zestig dagen vanaf de kennisgeving van de beslissing |
| un recours devant le Conseil d'Etat en application de l'article 14, § | beroep aan bij de Raad van State in toepassing van het artikel 14, § |
| 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Ce recours suspend l'exécution de la décision.". | Dit beroep schorst de uitvoering van de beslissing.". |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 4 novembre 2020. | Gegeven te Brussel, 4 november 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Scellé du sceau de l'État : | Met 's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55K1385008 | Stukken. - 55K1385008 |
| 55K1385/007 | 55K1385/007 |
| Compte rendu intégral : 24 septembre 2020 | Integraal Verslag : 24 september 2020 |