← Retour vers "Loi modifiant, en ce qui concerne l'interdiction de fumer en voiture, la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation relative à la protection de la population contre la fumée du tabac, et la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits "
| Loi modifiant, en ce qui concerne l'interdiction de fumer en voiture, la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation relative à la protection de la population contre la fumée du tabac, et la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits | Wet tot wijziging van de wet van 22 december 2009 betreffende een regeling voor rookvrije plaatsen en ter bescherming van de bevolking tegen tabaksrook, en van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, wat het rookverbod in de auto betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 4 MAI 2020. - Loi modifiant, en ce qui concerne l'interdiction de | 4 MEI 2020. - Wet tot wijziging van de wet van 22 december 2009 |
| fumer en voiture, la loi du 22 décembre 2009 instaurant une | betreffende een regeling voor rookvrije plaatsen en ter bescherming |
| réglementation relative à la protection de la population contre la fumée du tabac, et la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | van de bevolking tegen tabaksrook, en van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, wat het rookverbod in de auto betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 10 de la loi du 22 décembre 2009 instaurant une |
Art. 2.Artikel 10 van de wet van 22 december 2009 betreffende een |
| réglementation relative à l'interdiction de fumer dans certains lieux | regeling voor rookvrije plaatsen en ter bescherming van de bevolking |
| et à la protection de la population contre la fumée du tabac, inséré | |
| par la loi du 8 juillet 2019, est remplacé par ce qui suit: | tegen tabaksrook, ingevoegd bij de wet van 8 juli 2019, wordt |
| vervangen als volgt: | |
| " Art. 10.Zijn van overeenkomstige toepassing op de artikelen 1 tot 9 |
|
| " Art. 10.Les articles 11, 11bis, 16, 17, 19, 20 et 27 de la loi du 24 |
en op de artikelen 16/1 tot 16/4, de artikelen 11, 11bis, 16, 17, 19, |
| janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en | 20 en 27 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van |
| ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits | de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en |
| s'appliquent par analogie aux articles 1er à 9 et 16/1 à 16/4.". | andere producten.". |
Art. 3.A l'article 16/1 de la même loi, inséré par la loi du 8 |
Art. 3.In artikel 16/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 8 |
| juillet 2019, les mots "16 ans" sont remplacés par les mots "18 ans". | juli 2019, worden de woorden "16 jaar" vervangen door de woorden "18 |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | jaar". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 4 mai 2020. | Gegeven te Brussel, 4 mei 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - Doc.Chambre n° 55-683/10 | Stukken. - Doc. Kamer nr. 55-683/10 |
| Compte rendu intégral : 16 avril 2020 | Integraal Verslag : 16 april 2020 |