← Retour vers "Loi modifiant l'article 33 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière "
| Loi modifiant l'article 33 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière | Wet tot wijziging van artikel 33 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 4 JUIN 2007. - Loi modifiant l'article 33 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 4 JUNI 2007. - Wet tot wijziging van artikel 33 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.L'article 33, § 2, de la loi du 16 mars 1968 relative à la |
Art. 2.Artikel 33, § 2, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de |
| police de la circulation routière, est complété par un alinéa 2, | politie over het wegverkeer wordt aangevuld met een tweede lid, |
| libellé comme suit : | luidend als volgt : |
| « La réintégration dans le droit de conduire est subordonnée à la | « Het herstel van het recht tot sturen is afhankelijk van het slagen |
| réussite de l'examen théorique, pratique et psychologique visé à | voor het theoretisch examen, het praktisch examen en het psychologisch |
| l'article 38, § 3, alinéa 1er. » | onderzoek bedoeld in artikel 38, § 3, eerste lid. » |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur à une date à déterminer par |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op een door de Koning te bepalen |
| le Roi. | datum. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 4 juin 2007. | Gegeven te Brussel, 4 juni 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants. | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents : | Stukken : |
| Doc. 51 1451/ (2004/2005) : | Doc. 51 1451/ (2004/2005) : |
| N° 1 : Proposition de loi de Mme Vautmans et M. De Padt. - N° 2 : | Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Vautmans en de heer De Padt. - Nr. 2 : |
| Amendements. - N° 3 : Rapport. - N° 4 : Texte adopté par la | Amendementen. - Nr. 3 : Verslag. - Nr. 4 : Tekst aangenomen door de |
| commission. - N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au | commissie. - Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en |
| Sénat. | overgezonden aan de Senaat. |
| Voir aussi : Compte rendu intégral : 8 et 15 mars 2007. | Zie ook : Integraal verslag : 8 en 15 maart 2007. |
| Sénat | Senaat. |
| Documents : | Stukken : |
| 3-2124 - 2006/2007 : | 3-2124 - 2006/2007 : |
| N° 1 : Projet évoqué par le Sénat. - N° 2 : Amendements. - N° 3 : | Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. - Nr. 2 : Amendementen. - |
| Rapport. - N° 4 : Texte amendé par la commission. - N° 5 : Texte | Nr. 3 : Verslag. - Nr. 4 : Tekst geamendeerd door de commissie. Nr. 5 |
| amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des représentants. | : Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de Kamer van |
| volksvertegenwoordigers. | |
| Voir aussi : Annales du Sénat : 12 avril 2007. | Zie ook : Handelingen van de Senaat : 12 april 2007. |
| Chambre des représentants : | Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Documents : | Stukken : |
| Doc. 51 1451/ (2004/2005) : | Doc. 51 1451/ (2004/2005) : |
| N° 6 : Projet amendé par le Sénat (sans rapport de commission). - N° 7 | Nr. 6 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat (zonder commissieverslag). |
| : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. | - Nr. 7 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning |
| ter bekrachtiging voorgelegd. | |
| Voir aussi : Compte rendu intégral : 24 et 25 avril 2007. | Zie ook : Integraal verslag : 24 en 25 april 2007. |