← Retour vers "Loi modifiant l'article 98 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale "
| Loi modifiant l'article 98 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale | Wet tot wijziging van artikel 98 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 3 MAI 2003. - Loi modifiant l'article 98 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 3 MEI 2003. - Wet tot wijziging van artikel 98 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Dans l'article 98, § 1er, de la loi du 8 juillet 1976 |
Art. 2.In artikel 98, § 1, van de organieke wet van 8 juli 1976 |
| organique des centres publiques d'aide sociale, remplacé par l'arrêté | betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, vervangen |
| royal du 31 décembre 1983 et modifié par la loi du 5 août 1992, | bij het koninklijk besluit van 31 december 1983 en gewijzigd bij de |
| l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3 : | wet van 5 augustus 1992, wordt, tussen het tweede en derde lid, een lid ingevoegd, luidende : |
| « Si l'aide sociale est octroyée sous la forme d'un paiement des frais | « Wanneer de maatschappelijke dienstverlening wordt verstrekt in de |
| de séjour dans une maison de repos et que le bénéficiaire contribue à | vorm van betaling van de kosten van het verblijf in een rusthuis en de |
| ces frais conformément à l'alinéa 1er, l'argent de poche s'élève à au | begunstigde bijdraagt in deze kosten overeenkomstig het eerste lid, |
| moins 900 EUR par an, payables en tranches mensuelles. Ce montant peut être majoré par voie d'arrêté royal et est indexé conformément à la loi du ler mars 1997 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. Le Roi détermine les frais qui ne peuvent en aucun cas être imputés sur cet argent de poche. Il détermine également le statut de l'argent de poche, en particulier lorsqu'il n'a pas été utilisé au moment du décès. » Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge . | bedraagt het zakgeld minstens 900 EUR per jaar, uitbetaald in maandelijkse schijven. Dit bedrag kan bij koninklijk besluit opgetrokken worden en wordt geïndexeerd overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld. De Koning bepaalt welke kosten in geen geval op dit zakgeld mogen worden aangerekend. Hij bepaalt eveneens het statuut van het zakgeld, in het bijzonder bij niet aanwending in geval van overlijden. » Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 3 mai 2003. | Gegeven te Brussel, 3 mei 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Intégration sociale, | De Minister van Maatschappelijke Integratie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session | (1) Zitting |
| Documents de la Chambre des représentants : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| 50-1361 - 2000/2001 : | 50-1361 - 2000/2001 : |
| N° 1 : Proposition de loi de Mme De Meyer. | Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. De Meyer. |
| Session 2002-2003. | Zitting 2002-2003. |
| 50-1361 - 2002/2003 : | 50-1361 - 2002/2003 : |
| N° 2 : Amendements. | Nr. 2 : Amendementen. |
| N° 3 : Rapport. | Nr. 3 : Verslag. |
| N° 4 : Texte adopté par le commission. | Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. |
| N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. | Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire zitting en overgezonden aan de |
| Compte rendu intégral : 19 et 20 mars 2003. | Senaat. Integraal verslag : 19 en 20 maart 2003. |
| Documents du Sénat : | Stukken van de Senaat : |
| 2-1548 - 2002/2003 : | 2-1548 - 2002/2003 : |
| N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. | Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. |