← Retour vers "Loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1995 "
| Loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 1995 | Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 1995 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 3 DECEMBRE 2005. - Loi contenant le règlement définitif des budgets | 3 DECEMBER 2005. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de |
| d'organismes d'intérêt public pour l'année 1995 (1) | instellingen van openbaar nut van het jaar 1995 (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74, |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, |
| 3°, de la Constitution. | 3°, van de Grondwet. |
Art. 2.Office régulateur de la navigation intérieure |
Art. 2.Dienst voor Regeling der Binnenvaart |
| (Institué par l'arrêté-loi du 12 décembre 1944) | (Ingesteld bij besluitwet van 12 december 1944) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 1995, article 2.33.15. | het begrotingsjaar 1995, artikel 2.33.15. |
| Le règlement définitif du budget de l'Office régulateur de la | De eindregeling van de begroting van de Dienst voor Regeling der |
| Navigation intérieure pour l'année de gestion 1995 se présente comme | Binnenvaart voor het beheersjaar 1995 is voorgesteld als volgt : (in |
| suit : (en francs) | franken) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 92.505.000 | 92.505.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 68.771.654 | 68.771.654 |
| Différence | Verschil |
| 23.733.346 | 23.733.346 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits alloués par la loi budgétaire | Kredieten toegekend bij de begrotingswet |
| 91.245.000 | 91.245.000 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 82.688.696 | 82.688.696 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 8.556.304 | 8.556.304 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 68.771.654 | 68.771.654 |
| dépenses | uitgaven |
| 82.688.696 | 82.688.696 |
| Excédent de dépenses | Overschot van uitgaven |
| 13.917.042 | 13.917.042 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 31.735.134.F (solde créditeur), ce qui porte le solde | hetzij 31.735.134.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo |
| budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 17.818.092.F |
| 17.818.092.F (solde créditeur) | (creditsaldo) |
| e) budget pour ordre | e) begroting voor orde |
| Prévisions | Ramingen |
| recettes | ontvangsten |
| 162.700.000 | 162.700.000 |
| dépenses | uitgaven |
| 168.200.000 | 168.200.000 |
| Opérations pour ordre réalisées | Uitgevoerde ordeverrichtingen |
| recettes | ontvangsten |
| 220.356.769 | 220.356.769 |
| dépenses | uitgaven |
| 190.487.350 | 190.487.350 |
| excédent de recettes | overschot van ontvangsten |
| 29.869.419 | 29.869.419 |
| Résultat pour ordre cumulé | Gecumuleerd resultaat voor orde |
| Résultat cumulé au 31 décembre 1994 | gecumuleerd resultaat op 31 december 1994 |
| 61.004.343 | 61.004.343 |
| résultat de l'année | resultaat van het jaar |
| 29.869.419 | 29.869.419 |
| résultat cumulé au 31 décembre 1995 | gecumuleerd resultaat op 31 december 1995. |
| 90.873.762 | 90.873.762 |
Art. 3.Office de renseignements et d'aide aux familles des militaires |
Art. 3.Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen |
| (Institué par l'arrêté du 14 décembre 1940 prorogé par la loi du 12 | (Ingesteld bij besluit van 14 december 1940 verlengd bij de wet van 12 |
| juillet 1952) | juli 1952) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 1995, article 2.16.17 | het begrotingsjaar 1995, artikel 2.16.17 |
| Le règlement définitif du budget de l'Office de renseignements et | De eindregeling van de begroting van het Hulp- en Informatiebureau |
| d'aide aux familles des militaires pour l'année de gestion 1995 se | voor gezinnen van militairen voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld |
| présente comme suit : (en francs) | als volgt : (in franken) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 179.060.000 | 179.060.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 179.122.272 | 179.122.272 |
| Différence | Verschil |
| 62.272 | 62.272 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 178.660.000 | 178.660.000 |
| 2° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits | 2° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke |
| non limitatifs | bedrag niet-limitatieve kredieten |
| 9.196.098 | 9.196.098 |
| 3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 10.667.442 | 10.667.442 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 198.523.540 | 198.523.540 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 180.462.855 | 180.462.855 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 18.060.685 | 18.060.685 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 179.122.272 | 179.122.272 |
| dépenses | uitgaven |
| 180.462.855 | 180.462.855 |
| Excédent de dépenses | Overschot van uitgaven |
| 1.340.583 | 1.340.583 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 36.053.256.F (solde créditeur), ce qui porte le solde | hetzij 36.053.256.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo |
| budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 34.712.673.F |
| 34.712.673.F (solde créditeur) | (creditsaldo) |
Art. 4.Fonds d'aide au redressement financier des communes |
Art. 4.Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten |
| (créé par l'arrêté royal nr. 208 du 23 septembre 1983) | (opgericht door het koninklijk besluit nr. 208 van 23 september 1983) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 1995, article 2.13.5 | het begrotingsjaar 1995, artikel 2.13.5. |
| Le règlement définitif du budget du Fonds d'aide au redressement | De eindregeling van de begroting van het Hulpfonds tot financieel |
| financier des communes pour l'année de gestion 1995 se présente comme | herstel van de gemeenten voor het beheersjaar 1995 is voorgesteld als |
| suit : (en francs) | volgt : (in franken) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 23.684.500.000 | 23.684.500.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 106.723.613.437 | 106.723.613.437 |
| Différence | Verschil |
| 83.039.113.437 | 83.039.113.437 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 10.398.200.000 | 10.398.200.000 |
| 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 62.148.951.951 | 62.148.951.951 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 72.547.151.951 | 72.547.151.951 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 72.547.151.951 | 72.547.151.951 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 0 | 0 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 106.723.613.437 | 106.723.613.437 |
| dépenses | uitgaven |
| 72.547.151.951 | 72.547.151.951 |
| Excédent de recettes | Overschot van ontvangsten |
| 34.176.461.486 | 34.176.461.486 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 43.318.734.454.F (solde débiteur), ce qui porte le | hetzij 43.318.734.454.F (debetsaldo), wat het gecumuleerd |
| solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op |
| 9.142.272.968.F (solde débiteur) | 9.142.272.968.F (debetsaldo) |
Art. 5.Institut d'expertise vétérinaire |
Art. 5.Instituut voor veterinaire keuring |
| (institué par la loi du 13 juillet 1981) | (ingesteld bij de wet van 13 juli 1981) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 1995, article 2.25.12 | het begrotingsjaar 1995, artikel 2.25.12 |
| Le règlement définitif du budget de l'Institut d'expertise vétérinaire | De eindregeling van de begroting van het Instituut voor Veterinaire |
| pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs) | Keuring voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 1.905.500.000 | 1.905.500.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 2.422.311.741 | 2.422.311.741 |
| Différence | Verschil |
| 516.811.741 | 516.811.741 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 1.855.100.000 | 1.855.100.000 |
| 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 3.314 | 3.314 |
| 3° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits | 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke |
| non limitatifs | bedrag niet-limitatieve kredieten |
| 367.960.410 | 367.960.410 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 2.223.063.724 | 2.223.063.724 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 2.094.187.230 | 2.094.187.230 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 128.876.494 | 128.876.494 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 2.422.311.741 | 2.422.311.741 |
| dépenses | uitgaven |
| 2.094.187.230 | 2.094.187.230 |
| Excédent de recettes | Overschot van ontvangsten |
| 328.124.511 | 328.124.511 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 851.771.736.F (solde créditeur), ce qui porte le | hetzij 851.771.736.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd |
| solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op |
| 1.179.896.247.F (solde créditeur) | 1.179.896.247.F (creditsaldo) |
Art. 6.Institut national de recherche sur les conditions de travail |
Art. 6.Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden |
| (transformé du statut d'organisme de catégorie B en catégorie A par la | (omgevormd van het statuut van instelling van categorie B naar |
| loi du 20 juillet 1991) | categorie A bij de wet van 20 juli 1991) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 1995, article 2.23.10 | het begrotingsjaar 1995, artikel 2.23.10 |
| Le règlement définitif du budget de l'Institut national de recherche | De eindregeling van de begroting van het Nationaal onderzoeksinstituut |
| sur les conditions de travail pour l'année de gestion 1995 se présente | voor arbeidsomstandigheden voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld |
| comme suit : (en francs) | als volgt : (in franken) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 34.200.000 | 34.200.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 33.679.880 | 33.679.880 |
| Différence | Verschil |
| 520.120 | 520.120 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 31.200.000 | 31.200.000 |
| 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 3.485.525 | 3.485.525 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 34.685.525 | 34.685.525 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 30.589.693 | 30.589.693 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 4.095.832 | 4.095.832 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 33.679.880 | 33.679.880 |
| dépenses | uitgaven |
| 30.589.693 | 30.589.693 |
| Excédent de recettes | Overschot van ontvangsten |
| 3.090.187 | 3.090.187 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 29.462.496.F (solde créditeur), ce qui porte le solde | hetzij 29.462.496.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo |
| budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op 32.552.683.F |
| 32.552.683.F (solde créditeur) | (creditsaldo) |
Art. 7.Régie des bâtiments |
Art. 7.Regie der gebouwen |
| (instituée par la loi du 1er avril 1971) | (ingesteld bij de wet van 1 april 1971) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 1995, article 2.33.9 | het begrotingsjaar 1995, artikel 2.33.9 |
| Le règlement définitif du budget de la Régie des bâtiments pour | De eindregeling van de begroting van de Regie der gebouwen voor het |
| l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs) | beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken) |
| a) engagements | a) vastleggingen |
| Crédits d'engagement | Vastleggingskredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire pour l'année budgétaire 1995 | 1° toegekend bij de begrotingswet voor het begrotingsjaar 1995 |
| 14.531.293.000 | 14.531.293.000 |
| 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 | 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 |
| 724.586.367 | 724.586.367 |
| Total des crédits d'engagement | Totaal van de vastleggingskredieten |
| 15.255.879.367 | 15.255.879.367 |
| Engagements imputés | Aangerekende vastleggingen |
| 12.186.697.187 | 12.186.697.187 |
| Excédent de crédits à annuler | Te annuleren overschot van kredieten |
| 3.069.182.180 | 3.069.182.180 |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 23.720.196.000 | 23.720.196.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 20.102.979.773 | 20.102.979.773 |
| Différence | Verschil |
| 3.617.216.227 | 3.617.216.227 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 23.720.196.000 | 23.720.196.000 |
| 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 | 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 |
| 687.053.550 | 687.053.550 |
| 3° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits | 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke |
| non limitatifs | bedrag niet-limitatieve kredieten |
| 265.666.832 | 265.666.832 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 24.672.916.382 | 24.672.916.382 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 17.909.261.884 | 17.909.261.884 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 6.763.654.498 | 6.763.654.498 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 20.102.979.773 | 20.102.979.773 |
| dépenses | uitgaven |
| 17.909.261.884 | 17.909.261.884 |
| Excédent de recettes | Overschot van ontvangsten |
| 2.193.717.889 | 2.193.717.889 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 2.002.903.155.F (solde créditeur), ce qui porte le | hetzij 2.002.903.155.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd |
| solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op |
| 4.196.621.044.F (solde créditeur) | 4.196.621.044.F (creditsaldo) |
| e) budget pour ordre | e) begroting voor orde |
| Prévisions | Ramingen |
| recettes | ontvangsten |
| 450.200.000 | 450.200.000 |
| dépenses | uitgaven |
| 450.200.000 | 450.200.000 |
| Opérations pour ordre réalisées | Uitgevoerde ordeverrichtingen |
| recettes | ontvangsten |
| 1.285.484.940 | 1.285.484.940 |
| dépenses | uitgaven |
| 1.257.480.084 | 1.257.480.084 |
| excédent de recettes | overschot van ontvangsten |
| 28.004.856 | 28.004.856 |
| Résultat pour ordre cumulé | Gecumuleerd resultaat voor orde |
| Résultat cumulé au 31 décembre 1994 | gecumuleerd resultaat op 31 december 1994 |
| 549.525.224 | 549.525.224 |
| résultat de l'année | resultaat van het jaar |
| 28.004.856 | 28.004.856 |
| résultat cumulé au 31 décembre 1995 | gecumuleerd resultaat op 31 december 1995. |
| 577.530.080 | 577.530.080 |
Art. 8.Régie des Transports maritimes |
Art. 8.Regie voor maritiem transport |
| (instituée par la loi du 1er juillet 1971) | (ingesteld bij de wet van 1 juli 1971) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 4 août 1996 contenant le budget de la Régie des Transports | Wet van 4 augustus 1996 betreffende de begroting van de Regie voor |
| Maritimes pour l'année budgétaire 1995, article 2. | Maritiem Transport voor het begrotingsjaar 1995, artikel 2. |
| Le règlement définitif du budget de la Régie des Transports maritimes | De eindregeling van de begroting van de Regie voor maritiem transport |
| pour l'année de gestion 1995 se présente comme suit : (en francs) | voor het beheersjaar 1995 is vastgesteld als volgt : (in franken) : |
| a) engagements | a) vastleggingen |
| Crédits d'engagement alloués pour l'année budgétaire 1995 | Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1995 |
| 5.018.000.000 | 5.018.000.000 |
| Engagements imputés | Aangerekende vastleggingen |
| 4.588.611.930 | 4.588.611.930 |
| Excédent de crédits à annuler | Te annuleren overschot van kredieten |
| 429.388.070 | 429.388.070 |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 12.356.844.000 | 12.356.844.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 11.363.766.299 | 11.363.766.299 |
| Différence | Verschil |
| 993.077.701 | 993.077.701 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits alloués par la loi budgétaire | Kredieten toegekend bij de begrotingswet |
| 12.356.844.000 | 12.356.844.000 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 11.526.442.400 | 11.526.442.400 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 830.401.600 | 830.401.600 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 11.363.766.299 | 11.363.766.299 |
| dépenses | uitgaven |
| 11.526.442.400 | 11.526.442.400 |
| Excédent de dépenses | Overschot van uitgaven |
| 162.676.101 | 162.676.101 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 1.221.098.625.F (solde débiteur), ce qui porte le | hetzij 1.221.098.625.F (debetsaldo), wat het gecumuleerd |
| solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op |
| 1.383.774.726.F (solde débiteur) | 1.383.774.726.F (debetsaldo) |
| e) budget pour ordre | e) begroting voor orde |
| Prévisions | Ramingen |
| recettes | ontvangsten |
| 7.038.097.000 | 7.038.097.000 |
| dépenses | uitgaven |
| 7.038.097.000 | 7.038.097.000 |
| Opérations pour ordre réalisées | Uitgevoerde ordeverrichtingen |
| recettes | ontvangsten |
| 8.731.971.999 | 8.731.971.999 |
| dépenses | uitgaven |
| 8.579.205.338 | 8.579.205.338 |
| excédent de recettes | overschot van ontvangsten |
| 152.766.661 | 152.766.661 |
| Résultat pour ordre cumulé | Gecumuleerd resultaat voor orde |
| Résultat cumulé au 31 décembre 1994 | gecumuleerd resultaat op 31 december 1994 |
| - 108.847.020 | - 108.847.020 |
| résultat de l'année | resultaat van het jaar |
| 152.766.661 | 152.766.661 |
| résultat cumulé au 31 décembre 1995 | gecumuleerd resultaat op 31 december 1995. |
| 43.919.641 | 43.919.641 |
Art. 9.Institut belge des services postaux et des télécommunications |
Art. 9.Belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie |
| (Institué par la loi du 21 mars 1991) | (Ingesteld bij wet van 21 maart 1991) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing : |
| Loi du 23 décembre 1994 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 23 december 1994 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 1995, article 2.33.16 | het begrotingsjaar 1995, artikel 2.33.16 |
| Le règlement définitif du budget de l'Institut belge des services | De eindregeling van de begroting van het Belgisch instituut voor |
| postaux et des télécommunications pour l'année de gestion 1995 se | postdiensten en telecommunicatie voor het beheersjaar 1995 is |
| présente comme suit : (en francs) | voorgesteld als volgt : (in franken) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| Crédits d'engagement alloués pour l'année budgétaire 1995 | Vastleggingskredieten toegekend voor het begrotingsjaar 1995 |
| 11.000.000 | 11.000.000 |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 562.000.000 | 562.000.000 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 600.455.104 | 600.455.104 |
| Différence | Verschil |
| 38.455.104 | 38.455.104 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 604.500.000 | 604.500.000 |
| 2° alloués en application de l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 | 2° toegekend in toepassing van artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 |
| 38.300.000 | 38.300.000 |
| 3° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 3° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 10.346.507 | 10.346.507 |
| 4° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits | 4° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke |
| non limitatifs | bedrag niet-limitatieve kredieten |
| 1.846.453 | 1.846.453 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 654.992.960 | 654.992.960 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 606.463.399 | 606.463.399 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 48.529.561 | 48.529.561 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 1995 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 1995 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt : |
| recettes | ontvangsten |
| 600.455.104 | 600.455.104 |
| dépenses | uitgaven |
| 606.463.399 | 606.463.399 |
| Excédent de dépenses | Overschot van uitgaven |
| 6.008.295 | 6.008.295 |
| Le résultat de l'année de gestion 1995 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 1995 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 276.557.106.F (solde créditeur), ce qui porte le | hetzij 276.557.106.F (creditsaldo), wat het gecumuleerd |
| solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 1995 à | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 1995 brengt op |
| 270.548.811.F (solde créditeur) | 270.548.811.F (creditsaldo) |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Nice, le 3 décembre 2005. | Gegeven te Nice, 3 december 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2005-2006. | (1) Zitting 2005-2006. |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Documents. - Projet de loi, 51-1989 - n° 1. - Rapport de commission, | Stukken. - Wetsontwerp, 51-1989, nr. 1. - Commissieverslag, 51-1989, |
| 51-1989 - n° 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la | nr. 2. - Tekst aangenomen in de plenaire vergadering en aan de Koning |
| sanction royale, 51-1989 - n° 3. | ter bekrachtiging voorgelegd, 51-1989, nr. 3. |
| Compte rendu integral. - Adoption en séance plénière du 17 novembre | Integraal verslag. - Aanneming in plenaire vergadering van 17 november |
| 2005. | 2005. |
| TABLEAUX | TABELLEN |
| Tableau Arésultat des budgets | Tabel Aresultaat van de begrotingen |
| Tableau B engagements | Tabel B vastleggingen |
| Tableau C paiements | Tabel C betalingen |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |