← Retour vers "Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le crédit d'impôt pour bas revenus d'activité "
| Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le crédit d'impôt pour bas revenus d'activité | Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat het belastingkrediet voor lage activiteitsinkomsten betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 3 AOUT 2016. - Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne le crédit d'impôt pour bas revenus d'activité (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 3 AUGUSTUS 2016. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat het belastingkrediet voor lage activiteitsinkomsten betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.A l'article 289ter, § 1er, du Code des impôts sur les revenus |
Art. 2.In artikel 289ter, § 1, van het Wetboek van de |
| 1992, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié par les lois des 20 | inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 |
| août 2001, 24 décembre 2002, 27 décembre 2004 et 27 décembre 2005, | en gewijzigd bij de wetten van 10 augustus 2001, 24 december 2002, 27 |
| l'alinéa 3 est remplacé comme suit : | december 2004 en 27 december 2005, wordt het derde lid vervangen als volgt : |
| "Aucun crédit d'impôt n'est accordé au contribuable pour qui les | "Geen belastingkrediet wordt verleend aan de belastingplichtige voor |
| bénéfices ou profits imposables sont déterminés en application de | wie de belastbare winst of baten bij toepassing van artikel 342, § 3, |
| l'article 342, § 3.". | worden bepaald.". |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur à partir de l'exercice |
Art. 3.Deze wet treedt in werking vanaf het aanslagjaar 2017. |
| d'imposition 2017. | |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 3 août 2016. | Gegeven te Brussel, 3 augustus 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Scellé en sceau de l'Etat : | Met's Lands zegel gezegeld : |
| Pour le Ministre de la Justice, absent, le Vice-Premier Ministre et | Voor de Minister van Justitie, afwezig, de Vice-Eerste Minister en |
| Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du | Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse |
| Commerce extérieur, | Handel, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Note | (1) Nota |
| Chambre des représentants (www.lachambre.be): | Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): |
| Documents : 54-1572. | Stukken : 54-1572. |
| Compte rendu intégral : 20 juillet 2016. | Integraal verslag : 20 juli 2016. |