← Retour vers "Loi portant modification de la loi du 23 janvier 1989 relative à la compétence fiscale visée à l'article 110, §§ 1er et 2, de la Constitution "
| Loi portant modification de la loi du 23 janvier 1989 relative à la compétence fiscale visée à l'article 110, §§ 1er et 2, de la Constitution | Wet houdende wijziging van de wet van 23 januari 1989 betreffende de in artikel 110, §§ 1 en 2, van de Grondwet bedoelde belastingbevoegdheid |
|---|---|
| 2 JUIN 2024. - Loi portant modification de la loi du 23 janvier 1989 | 2 JUNI 2024. - Wet houdende wijziging van de wet van 23 januari 1989 |
| relative à la compétence fiscale visée à l'article 110, §§ 1er et 2, de la Constitution (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | betreffende de in artikel 110, §§ 1 en 2, van de Grondwet bedoelde belastingbevoegdheid (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'intitulé de la loi du 23 janvier 1989 relative à la |
Art. 2.In het opschrift van de wet van 23 januari 1989 betreffende de |
| compétence fiscale visée à l'article 110, §§ 1er et 2, de la | in artikel 110, §§ 1 en 2, van de Grondwet bedoelde |
| Constitution, remplacé par la loi du 16 juillet 1993, le numéro "110" | belastingsbevoegdheid, vervangen bij de wet van 16 juli 1993, wordt |
| est remplacé par le numéro "170" et, dans le texte néerlandais, le mot | het nummer "110" vervangen door het nummer "170" en wordt het woord |
| "belastingsbevoegdheid" est remplacé par le mot | "belastingsbevoegdheid" vervangen door het woord |
| "belastingbevoegdheid". | "belastingbevoegdheid". |
Art. 3.L'article 1er de la même loi, numéroté par la loi du 16 |
Art. 3.Artikel 1 van dezelfde wet, genummerd bij de wet van 16 juli |
| juillet 1993 et modifié en dernier lieu par loi du 28 avril 2019, est | 1993 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 28 april 2019, wordt |
| remplacé par ce qui suit : | vervangen als volgt: |
| " Art. 1er.Dans les cas non prévus par l'article 11 de loi spéciale du |
" Art. 1.In de gevallen die niet voorzien zijn in artikel 11 van de |
| 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des | bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de |
| Régions, les Parlements de communauté et de région ne sont pas | Gemeenschappen en de Gewesten, zijn de Gemeenschaps- en |
| autorisés à lever des impôts dans les matières qui font l'objet d'une | Gewestparlementen niet gemachtigd om belastingen te heffen op de |
| imposition par l'Etat, ni à percevoir des centimes additionnels aux | materies die het voorwerp uitmaken van een belasting door de Staat, |
| impôts et perceptions au profit de l'Etat, ni à accorder des remises | noch opcentiemen te heffen op belastingen en heffingen ten voordele |
| sur ceux-ci sauf : | van de Staat, noch kortingen hierop toe te staan, behalve: |
| 1° sur les huiles minérales, conformément à l'accord de coopération du | 1° op minerale olie, overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 25 |
| 25 juillet 2018 relatif à l'exécution et au financement de | juli 2018 betreffende de uitvoering en de financiering van de |
| l'assainissement du sol des stations-services et des citernes de | bodemsanering van tankstations en gasolietanks voor |
| gasoil à des fins de chauffage ; | verwarmingsdoeleinden; |
| 2° sur des produits énergétiques lorsqu'ils sont destinés à être | 2° op energieproducten die zijn bestemd om als verwarmingsbrandstof te |
| utilisés comme combustible, aux conditions suivantes : | worden gebruikt, onder de volgende voorwaarden: |
| a) le prélèvement par une région sert exclusivement à transférer des | a) de heffing door een gewest dient enkel om historische lasten die |
| charges historiques qu'elle lève sur l'électricité vers des | reeds worden geheven op elektriciteit te verschuiven naar fossiele |
| combustibles fossiles ; | verwarmingsbrandstoffen; |
| Par charges historiques, l'on entend les coûts que les régions | Onder historische lasten wordt verstaan de kosten die de gewesten |
| dragen en die ze compenseren door middel van | |
| supportent et qu'elles compensent par le biais d'obligations de | openbaredienstverplichtingen aan de distributienetbeheerders die ze |
| service public pour les gestionnaires de réseaux de distribution, qui | vervolgens verrekenen in de nettarieven op de elektriciteitsfactuur, |
| les imputent ensuite dans les tarifs de réseau sur la facture | alsmede via eigen heffingen op de elektriciteitsfactuur. |
| d'électricité, ainsi que par des prélèvements propres sur la facture | |
| d'électricité. | |
| b) ce prélèvement est subordonné à la conclusion préalable d'un accord | b) deze heffing is onderworpen aan het voorafgaandelijk afsluiten van |
| de coopération, entre l'Etat et cette région, définissant les | een samenwerkingsakkoord tussen de Staat en dit gewest, dat de nadere |
| modalités de ce transfert." | regels van deze verschuiving vaststelt." |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 2 juin 2024. | Gegeven te Brussel, 2 juni 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre des Finances, | De minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K55-3866 | Stukken: K55-3866 |
| Compte rendu intégral : 25 avril et 2 mai 2024 | Integraal verslag: 25 april en 2 mei 2024 |