← Retour vers "Loi modifiant la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales "
| Loi modifiant la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales | Wet tot wijziging van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 2 JUIN 2013. - Loi modifiant la loi du 22 avril 1999 relative aux | 2 JUNI 2013. - Wet tot wijziging van de wet van 22 april 1999 |
| professions comptables et fiscales (1) | betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.Dans l'article 19, alinéa 1er, de la loi du 22 avril 1999 |
Art. 2.In artikel 19, eerste lid, van de wet van 22 april 1999 |
| relative aux professions comptables et fiscales, modifié par l'arrêté | betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen, gewijzigd bij het |
| royal du 25 février 2003, le 4° est remplacé par ce qui suit : | koninklijk besluit van 25 februari 2003, wordt het 4° vervangen als volgt : |
| « Avoir accompli le stage organisé par le règlement de stage, en ce | « De bij het stagereglement ingerichte stage met inbegrip van het |
| compris l'examen d'admission au stage, ou avoir exercé pendant sept | toelatingsexamen hebben volbracht of ten minste zeven jaar |
| années au moins des activités professionnelles au cours desquelles une | beroepsactiviteiten hebben uitgeoefend waarbij een voldoende ervaring |
| expérience suffisante a pu être acquise dans les domaines de | werd opgedaan op het vlak van accountancy of fiscaliteit, zoals |
| l'expertise comptable ou de la fiscalité, telles que définies par les | |
| articles 34 et 38. » | bepaald in de artikelen 34 en 38. » |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 2 juin 2013. | Gegeven te Brussel, 2 juni 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E. et des Indépendants, | De Minister van Middenstand, K.M.O.'s en Zelfstandigen, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2012-2013. | (1) Zitting 2012-2013. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents. - Projet de loi, 53-2684 - N° 1. - Rapport, 53-2684 N° 2. - | Stukken. - Wetsontwerp, 53-2684 - Nr. 1. - Verslag, 53-2684 - Nr. 2. - |
| Texte corrigé par la commission, 53-2684 - N° 3. - Texte adopté en | Tekst verbeterd door de commissie, 53-2684 - Nr. 3. - Tekst aangenomen |
| séance plénière et transmis au Sénat, 53-2684 - N° 4. | in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-2684 - Nr. |
| Compte rendu intégral. - 25 avril 2013. | 4. Integraal Verslag. - 25 april 2013. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents. - Projet non évoqué par le Sénat, 5-2052 - N° 1. | Stukken. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, 5-2052 - Nr. 1. |