← Retour vers "Loi modifiant certaines dispositions du Code de Droit économique en ce qui concerne la prolongation de la période des soldes d'hiver 2021 en raison de la pandémie de COVID-19 "
| Loi modifiant certaines dispositions du Code de Droit économique en ce qui concerne la prolongation de la période des soldes d'hiver 2021 en raison de la pandémie de COVID-19 | Wet tot wijziging van sommige bepalingen van het Wetboek van economisch recht, betreffende de verlenging van de wintersolden 2021 ingevolge de COVID-19-pandemie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 2 FEVRIER 2021. - Loi modifiant certaines dispositions du Code de | 2 FEBRUARI 2021. - Wet tot wijziging van sommige bepalingen van het |
| Droit économique en ce qui concerne la prolongation de la période des | Wetboek van economisch recht, betreffende de verlenging van de |
| soldes d'hiver 2021 en raison de la pandémie de COVID-19 (1) | wintersolden 2021 ingevolge de COVID-19-pandemie (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | |
| De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | |
| A tous, présents et à venir, Salut. | bekrachtigen, hetgeen volgt : |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article VI.25 du Code de Droit économique, inséré par |
Art. 2.In artikel VI.25 van het Wetboek van economisch recht, |
| la loi du 21 décembre 2013 et modifié par la loi du 27 mai 2020, le | ingevoegd bij de wet van 21 december 2013 en gewijzigd bij de wet van |
| paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit : | 27 mei 2020, wordt paragraaf 4 vervangen als volgt : |
| « § 4. Pour l'année 2021, la période visée au paragraphe 1er, 1°, est | " § 4. Voor het jaar 2021, wordt de periode bedoeld in paragraaf 1, |
| prolongée jusqu'au 15 février 2021 inclus. » | 1°, verlengd tot en met 15 februari 2021." |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 2 février 2021. | Gegeven te Brussel, 2 februari 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Le Ministre de la Justice, chargé de la Mer du Nord, | De Minister van Justitie, belast met Noordzee, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME, | De Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| La secrétaire d'Etat à la Protection des consommateurs, | De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 55-1710 (2020/2021) | Stukken : 55-1710 (2020/2021) |
| Compte rendu intégral : 21 janvier 2021. | Integraal Verslag : 21 januari 2021. |