← Retour vers "Loi modifiant l'article 353ter du Code judiciaire en ce qui concerne l'exercice de mandats politiques par le personnel des greffes et des secrétariats des parquets "
| Loi modifiant l'article 353ter du Code judiciaire en ce qui concerne l'exercice de mandats politiques par le personnel des greffes et des secrétariats des parquets | Wet tot wijziging van artikel 353ter van het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot de uitoefening van politieke mandaten door personeelsleden van griffies en parketsecretariaten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 1er MARS 2010. - Loi modifiant l'article 353ter du Code judiciaire en ce qui concerne l'exercice de mandats politiques par le personnel des greffes et des secrétariats des parquets (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 1 MAART 2010. - Wet tot wijziging van artikel 353ter van het Gerechtelijk Wetboek, met betrekking tot de uitoefening van politieke mandaten door personeelsleden van griffies en parketsecretariaten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
77 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.L'article 353ter du Code judiciaire, inséré par la loi du 26 |
Art. 2.Artikel 353ter van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de |
| mars 1996 et modifié en dernier lieu par la loi du 25 avril 2007, est | wet van 26 maart 1996 en laatst gewijzigd bij de wet van 25 april |
| remplacé par ce qui suit : | 2007, wordt vervangen door wat volgt : |
| « Les règles d'incompatibilité déterminées aux articles 293 à 299 sont | « De regels inzake onverenigbaarheid bepaald in de artikelen 293 tot |
| 299 zijn van toepassing op de leden van het parketsecretariaat en op | |
| applicables aux membres du secrétariat du parquet et aux attachés au | de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der |
| teksten bij het Hof van Cassatie. | |
| service de la documentation et de la concordance des textes auprès de | Op het personeel van de griffies, de parketsecretariaten, en de |
| la Cour de cassation. | steundiensten zoals omschreven in artikel 177, § 2, zijn de artikelen |
| Les articles 293 à 299 sont applicables au personnel des greffes, des | 293 tot 299 van toepassing, met uitzondering van de uitoefening van |
| secrétariats de parquet et des services d'appui, tel que défini à | |
| l'article 177, § 2, sauf en ce qui concerne l'exercice d'un mandat | |
| public conféré par élection. Les membres du personnel qui souhaitent | een bij verkiezing verleend openbaar mandaat. De personeelsleden die |
| exercer effectivement pareil mandat ne peuvent pas, pendant la durée | dergelijk mandaat effectief wensen op te nemen, kunnen voor de duur |
| de celui-ci, exercer leur fonction au greffe, au secrétariat de | van dat mandaat, hun ambt op de griffie, parketsecretariaat of |
| parquet ou au service d'appui. ». | steundienst niet uitoefenen. » |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 1er mars 2010. | Gegeven te Brussel, 1 maart 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Note | Nota |
| (1) Sénat. | (1) Senaat. |
| Documents : | Stukken : |
| 4-605 - 2007/2008 : | 4-605 - 2007/2008 : |
| N° 1 : Proposition de loi de Mme Taelman. | Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Taelman. |
| 4-605 - 2008/2009 : | 4-605 - 2008/2009 : |
| nos 2 et 3 : Amendements. | Nrs. 2 en 3 : Amendementen. |
| 4-605-2009/2010 : | 4-605 - 2009/2010 : |
| N° 4 : Avis du Conseil d'Etat. | Nr. 4 : Advies van de Raad van State. |
| N° 5 : Amendements. | Nr. 5 : Amendementen. |
| N° 6 : Rapport. | Nr. 6 : Verslag. |
| N° 7 : Texte adopté par la commission | Nr. 7 : Tekst aangenomen door de commissie. |
| Voir aussi : | Zie ook : |
| Annales du Sénat : 17 décembre 2009. | Handelingen van de Senaat : 17 december 2009. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents : | Stukken : |
| Doc 52-2335- 2009/2010 : | Doc 52-2335- 2009/2010 : |
| 001 : Projet transmis par le Sénat. | 001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat. |
| 002 : Rapport. | 002 : Verslag. |
| 003 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. | 003 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter |
| bekrachtiging voorgelegd. | |
| Voir aussi : | Zie ook : |
| Compte rendu intégral : 11 février 2010. | Integraal verslag : 11 februari 2010. |