← Retour vers "Loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne la limitation des heures d'ouverture dans les stations balnéaires et les centres touristiques "
| Loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne la limitation des heures d'ouverture dans les stations balnéaires et les centres touristiques | Wet tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de beperking van openingsuren in badplaatsen en toeristische centra betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 1er AVRIL 2016. - Loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne la limitation des heures d'ouverture dans les stations balnéaires et les centres touristiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 1 APRIL 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de beperking van openingsuren in badplaatsen en toeristische centra betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 17 de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures |
Art. 2.Artikel 17 van de wet van 10 november 2006 betreffende de |
| d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, est | openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wordt aangevuld met |
| complété par deux alinéas rédigés comme suit: | twee leden, luidende: |
| "Par dérogation à l'alinéa 1er, un règlement communal peut imposer des | "In afwijking van het eerste lid, kan een gemeentelijk reglement |
| heures de fermeture à toute unité d'établissement visée à l'article 6, | sluitingsuren bepalen voor de vestigingseenheden bedoeld in artikel 6, |
| a) et b), ne bénéficiant pas des dérogations visées à l'article 16, et | a) en b), die niet vallen onder de in artikel 16 bepaalde afwijkingen |
| située dans les stations balnéaires ou les communes ou parties de | en die gelegen zijn in de badplaatsen of gemeenten of delen van de |
| communes reconnues comme centres touristiques. Ces heures de fermeture | gemeenten die als toeristische centra erkend zijn. Deze sluitingsuren |
| sont comprises dans les périodes mentionnées à l'article 6, a) et b), | zijn begrepen in de in artikel 6, a) en b), vermelde perioden en |
| et valent sans distinction pour tous les établissements qui y sont visés. | gelden zonder onderscheid voor alle daarin bedoelde vestigingen. |
| Les unités d'établissement exploitées en violation du règlement | Vestigingseenheden die worden uitgebaat met miskenning van het |
| gemeentelijk reglement worden enkel gestraft overeenkomstig de wet van | |
| communal sont uniquement punies conformément à la loi du 24 juin 2013 | 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties.". |
| relative aux sanctions administratives communales.". | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | |
| Donné à Bruxelles, le 1er avril 2016. | Gegeven te Brussel, 1 april 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Classes moyennes, | De Minister van Middenstand |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 54 1155 | Stukken : 54 1155 |
| Compte rendu intégral : 17 mars 2016. | Integraal Verslag : 17 maart 2016. |