← Retour vers "Liste des contrôles arithmétiques et logiques auxquels sont soumis les comptes annuels des associations
sans but lucratif et fondations, déposés à la Banque Nationale de Belgique et établis suivant les schémas
prévus par l'arrêté royal du 19 décemb En application de l'article 34, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 décembre 2003
dont il est fait me(...)"
| Liste des contrôles arithmétiques et logiques auxquels sont soumis les comptes annuels des associations sans but lucratif et fondations, déposés à la Banque Nationale de Belgique et établis suivant les schémas prévus par l'arrêté royal du 19 décemb En application de l'article 34, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 décembre 2003 dont il est fait me(...) | Lijst van de rekenkundige en logische controles waaraan de jaarrekeningen van verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen, neergelegd bij de Nationale Bank van België en opgesteld volgens de schema's bepaald in het koninklijk besluit van 19 dec In toepassing van artikel 34, tweede lid, van het in de hoofding vermelde koninklijk besluit van 19(...) |
|---|---|
| BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Liste des contrôles arithmétiques et logiques auxquels sont soumis les comptes annuels des associations sans but lucratif et fondations, déposés à la Banque Nationale de Belgique et établis suivant les schémas prévus par l'arrêté royal du 19 décembre 2003 relatif aux obligations comptables et à la publicité des comptes annuels de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations En application de l'article 34, alinéa 2, de l'arrêté royal du 19 décembre 2003 dont il est fait mention dans le titre ci-dessus, la | NATIONALE BANK VAN BELGIE Lijst van de rekenkundige en logische controles waaraan de jaarrekeningen van verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen, neergelegd bij de Nationale Bank van België en opgesteld volgens de schema's bepaald in het koninklijk besluit van 19 december 2003 betreffende de boekhoudkundige verplichtingen en de openbaarmaking van de jaarrekening van bepaalde verenigingen zonder winstoogmerk, internationale verenigingen zonder winstoogmerk en stichtingen worden onderworpen In toepassing van artikel 34, tweede lid, van het in de hoofding vermelde koninklijk besluit van 19 december 2003 maakt de Nationale |
| Banque Nationale de Belgique publie la liste des contrôles | Bank van België de lijst bekend van de rekenkundige en logische |
| arithmétiques et logiques auxquels sont soumis les comptes annuels | controles waaraan de jaarrekeningen opgesteld volgens de schema's |
| établis suivant les schémas prévus dans la partie Ire, livre premier, | bepaald in deel I, boek I, titel IV, hoofdstukken II en III van |
| titre IV, chapitres II et III de l'arrêté royal du 19 décembre 2003 précité. | voormeld koninklijk besluit van 19 december 2003 worden onderworpen. |
| La Centrale des bilans communique que les modifications suivantes sont | De Balanscentrale deelt mee dat de volgende wijzigingen met ingang van |
| apportées à la liste publiée au Moniteur belge du 13 mars 2008 (p. | 1 april 2011 worden aangebracht aan de lijst gepubliceerd in het |
| 15328 à 15334), avec effet au 1er avril 2011 : | Belgisch Staatsblad van 13 maart 2008 (blzn. 15328 tot 15334) : |
| A. Liste des contrôles réalisés au départ du schéma complet pour | A. Lijst van de controles uitgevoerd op het volledig schema voor |
| associations | verenigingen |
| III. Annexe ou contrôles de cohérence entre les rubriques de l'annexe, | III. Toelichting of controles van de samenhang tussen de rubrieken van |
| d'une part, et entre celles-ci et divers éléments du bilan ou du | de toelichting enerzijds en deze laatste en diverse elementen van de |
| compte de résultats, d'autre part | balans of van de resultatenrekening anderzijds |
| III.1. Etat des frais d'établissement | III.1. Staat van de oprichtingskosten |
| Le contrôle : | De controle : |
| 20 = 20P + 8002 - 8003 + 8004 | 20 = 20P + 8002 - 8003 + 8004 |
| est remplacé par : | wordt vervangen door : |
| Si 20P > 0 ou 8002 > 0 ou 8003 > 0 ou 8004 est | Als 20P > 0 of 8002 > 0 of 8003 > 0 of 8004 is ingevuld, dan |
| complété, alors 20 = 20P + 8002 - 8003 + 8004 | 20 = 20P + 8002 - 8003 + 8004 |
| Le contrôle : | De controle : |
| 20 = 200/2 + 204 | 20 = 200/2 + 204 |
| est remplacé par : | wordt vervangen door : |
| Si 20P > 0 ou 8002 > 0 ou 8003 > 0 ou 8004 est | Als 20P > 0 of 8002 > 0 of 8003 > 0 of 8004 is ingevuld, dan |
| complété, alors 20 = 200/2 + 204 | 20 = 200/2 + 204 |
| III.5. Amortissements et réductions de valeur | III.5. Afschrijvingen en waardeverminderingen |
| Le contrôle : | De controle : |
| 630 + 660 + 6501 = 8003 + 8071 + 8072 + 8073 + 8074 + 8271 + 8272 + | 630 + 660 + 6501 = 8003 + 8071 + 8072 + 8073 + 8074 + 8271 + 8272 + |
| 8273 + 8274 + 8275 + 8276 | 8273 + 8274 + 8275 + 8276 |
| est remplacé par les deux contrôles suivants : | wordt vervangen door de twee volgende controles : |
| 630 + 660 + 6501 => 8003 + 8071 + 8072 + 8073 + 8074 + 8271 + 8272 + | 630 + 660 + 6501 => 8003 + 8071 + 8072 + 8073 + 8074 + 8271 + 8272 + |
| 8273 + 8274 + 8275 + 8276 | 8273 + 8274 + 8275 + 8276 |
| Si 8003 > 0 alors 630 + 660 + 6501 = 8003 + 8071 + 8072 + 8073 + 8074 | Als 8003 > 0 dan 630 + 660 + 6501 = 8003 + 8071 + 8072 + 8073 + 8074 + |
| + 8271 + 8272 + 8273 + 8274 + 8275 + 8276 | 8271 + 8272 + 8273 + 8274 + 8275 + 8276 |