← Retour vers "Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire
et financière du 16 septembre 1997, la liste des éta(...) Bruxelles,
le 22 septembre 1997. Le Président, J.-L. Duplat. "
| Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 16 septembre 1997, la liste des éta(...) Bruxelles, le 22 septembre 1997. Le Président, J.-L. Duplat. | Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 22 september 1997. De Voorzitter, J.-L. Duplat. |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE | COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN |
| Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de | Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is |
| la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des | verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van |
| établissements de crédit) | en het toezicht op de kredietinstellingen) |
| Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 16 septembre | Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 16 |
| 1997, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, | september 1997, wordt de op 31 december 1996 opgemaakte lijst van de |
| arrêtée au 31 décembre 1996, est modifiée sous le titre "Succursales | kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, |
| en Belgique des établissements de crédit relevant du droit d'un Etat | gewijzigd onder de titel "Bijkantoren in België van |
| kredietinstellingen die ressorteren onder een staat die geen lid is | |
| non membre de la Communauté européenne" par le remplacement de « The | van de Europese Gemeenschap" door de vervanging van « The Chase |
| Chase Manhattan Bank (National Association), société établie suivant | Manhattan Bank (National Association), vennootschap gevestigd |
| le "United States Code", titre XII ("Banks and Banking"), chapitre II | overeenkomstig de "United States Code", titel XII ("Banks and |
| ("National Banks"), HQ Brussels, Blue Tower, avenue Louise 326, 9e | Banking"), hoofdstuk II ("National Banks"), HQ Brussels, Blue Tower, |
| étage, bte 51, 1050 Bruxelles » par « The Chase Manhattan Bank, | Louizalaan 326, 9e verdieping, bus 51, 1050 Brussel » door « The Chase |
| Manhattan Bank, "incorporated" vennootschap ressorterend onder de | |
| société "incorporated" régie par les lois de l'Etat de New York, HQ | wetgeving van de Staat New York, HQ Brussels, Blue Tower, Louizalaan |
| Brussels, Blue Tower, avenue Louise 326, 9e étage, bte 51, 1050 Bruxelles ». | 326, 9e verdieping, bus 51, 1050 Brussel ». |
| Bruxelles, le 22 septembre 1997. | Brussel, 22 september 1997. |
| Le Président, | De Voorzitter, |
| J.-L. Duplat. | J.-L. Duplat. |