← Retour vers "Arrêté du Gouvernement fixant la liste des cycles d'études, des programmes d'apprentissage et de stage volontaire de maîtrise et des orientations de l'enseignement secondaire ordinaire préparant à l'exercice d'un métier en pénurie "
| Arrêté du Gouvernement fixant la liste des cycles d'études, des programmes d'apprentissage et de stage volontaire de maîtrise et des orientations de l'enseignement secondaire ordinaire préparant à l'exercice d'un métier en pénurie | Besluit van de Regering tot vastlegging van de lijst van de studiecycli, leertijd- en meesterschapsstageprogramma's en studierichtingen van het gewoon secundair onderwijs die voorbereiden op het werken in een knelpuntberoep |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 27 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement fixant la liste des cycles d'études, des programmes d'apprentissage et de stage volontaire de maîtrise et des orientations de l'enseignement secondaire ordinaire préparant à l'exercice d'un métier en pénurie Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 27 JUNI 2023. - Besluit van de Regering tot vastlegging van de lijst van de studiecycli, leertijd- en meesterschapsstageprogramma's en studierichtingen van het gewoon secundair onderwijs die voorbereiden op het werken in een knelpuntberoep De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 juin 2023 portant création d'un Fonds relatif aux | Gelet op het decreet van 26 juni 2023 tot oprichting van een fonds |
| prêts sans intérêts à destination des apprentis, étudiants et élèves | voor renteloze leningen aan op te leiden personen, studenten en |
| désirant se former à un métier en pénurie, l'article 3, § 1er, alinéa | leerlingen in knelpuntberoepen, artikel 3, § 1, tweede lid; |
| 2; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement; | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Onderwijs; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
| par : 1° haute école : la haute école autonome au sens de l'article 1.1 du | 1° autonome hogeschool: de autonome hogeschool in de zin van artikel |
| décret du 27 juin 2005 portant création d'une haute école autonome; | 1.1 van het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een autonome hogeschool; |
| 2° IAWM : l'Institut pour la formation et la formation continue dans | 2° IAWM: het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding |
| les Classes moyennes et les PME au sens de l'article 15 du décret du | in de middenstand en de kmo's in de zin van artikel 15 van het decreet |
| 16 décembre 1991 relatif à la formation et la formation continue dans | van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette |
| les Classes moyennes et les PME; | opleiding in de middenstand en de kmo's; |
| 3° cursus de médecine : la formation médicale de base telle que | 3° medische studie: de medische basisopleiding overeenkomstig artikel |
| définie à l'article 24 de la directive européenne, dispensée dans un | 24 van de EU-Richtlijn, gevolgd aan een door de staat erkende |
| établissement d'enseignement supérieur reconnu par l'Etat au sein de | hogeschool in de Europese Unie, een andere lidstaat van de Europese |
| l'Union européenne, dans un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace | |
| économique européen ou en Suisse; | Economische Ruimte of Zwitserland; |
| 4° cursus de médecine dentaire : la formation en médecine dentaire de | 4° tandheelkundige studie: de basisopleiding tandheelkunde |
| base telle que définie à l'article 34 de la directive européenne, | overeenkomstig artikel 34 van de EU-Richtlijn, gevolgd aan een door de |
| dispensée dans un établissement d'enseignement supérieur reconnu par | staat erkende hogeschool in de Europese Unie, een andere lidstaat van |
| l'Etat au sein de l'Union européenne, dans un autre Etat partie à | de Europese Economische Ruimte of Zwitserland; |
| l'accord sur l'Espace économique européen ou en Suisse; | |
| 5° directive européenne : la directive 2005/36/CE du Parlement | 5° EU-Richtlijn: Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de |
| européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la | Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van |
| reconnaissance des qualifications professionnelles. | beroepskwalificaties. |
Art. 2.Dans le présent arrêté, les qualifications s'appliquent à tous |
Art. 2.De verwijzingen naar personen in dit besluit gelden voor alle |
| les sexes. | geslachten. |
Art. 3.En application de l'article 3, § 1er, alinéa 2, du décret du |
Art. 3.Met toepassing van artikel 3, § 1, tweede lid, van het decreet |
| 26 juin 2023 portant création d'un Fonds relatif aux prêts sans | van 26 juni 2023 tot oprichting van een fonds voor renteloze leningen |
| intérêts à destination des apprentis, étudiants et élèves désirant se | |
| former à un métier en pénurie, les cycles d'études, programmes | aan op te leiden personen, studenten en leerlingen in knelpuntberoepen |
| d'apprentissage et de stage volontaire de maîtrise et orientations de | geven de volgende studiecycli, leertijd- en |
| l'enseignement secondaire ordinaire répertoriés ci-après, organisés | meesterschapsstageprogramma's en studierichtingen van het gewoon |
| par les établissements d'enseignement sousmentionnés, donnent droit à | secundair onderwijs, georganiseerd door de hierna genoemde |
| un prêt sans intérêt pour la première demande introduite au cours de | onderwijsinstellingen, recht op een renteloze lening voor de eerste |
| l'année scolaire 2023-2024 : | aanvraag in het schooljaar 2023-2024: |
| 1° programmes d'apprentissage proposés par l'IAWM : | 1° leertijdprogramma's aangeboden door het IAWM: |
| 1.1° peintres et tapissiers | 1.1° schilder en behanger |
| 1.2° conseillers commerciaux en automobile | 1.2° autoverkoper |
| 1.3° réceptionnaires automobiles | 1.3° serviceadviseur autobedrijf |
| 1.4° accessoiristes d'automobiles | 1.4° handelaar in auto-accessoires |
| 1.5° boulangers-pâtissiers | 1.5° bakker-banketbakker |
| 1.6° zingueurs-poseurs de couvertures métalliques de construction | 1.6° zinkwerker-plaatser van metalen dakbedekkingen van gebouwen |
| (année supplémentaire) | (extra jaar) |
| 1.7° pépiniéristes | 1.7° boom- en plantenkweker |
| 1.8° menuisiers-charpentiers | 1.8° timmerman in de bouw |
| 1.9° couvreurs | 1.9° dakdekker |
| 1.10° commerçants-détaillants | 1.10° detailhandelaar |
| 1.11° installateurs électriciens | 1.11° elektrotechnisch installateur |
| 1.12° électriciens-bobineurs | 1.12° elektrotechnisch wikkelaar |
| 1.13° informaticiens spécialisés | 1.13° gespecialiseerd informaticus |
| 1.14° mécaniciens de cycles | 1.14° fietsmecanicien |
| 1.15° carreleurs | 1.15° tegelzetter |
| 1.16° fleuristes | 1.16° florist |
| 1.17° food makers | 1.17° food maker |
| 1.18° entrepreneurs de jardins | 1.18° tuinaannemer |
| 1.19° jardiniers | 1.19° hovenier |
| 1.20° maraîchers | 1.20° groentekweker |
| 1.21° mécaniciens en fonderie | 1.21° gieterijmecanicien |
| 1.22° vitriers | 1.22° glaswerker |
| 1.23° bijoutiers-joailliers | 1.23° goudsmid |
| 1.24° installateurs en chauffage central | 1.24° verwarmingsinstallateur |
| 1.25° fabricants de meubles en bois | 1.25° meubelmaker houten meubelen |
| 1.26° fabricants de petits meubles et objets en bois | 1.26° maker van kleine meubelen en houten objecten |
| 1.27° fabricants d'enseignes lumineuses | 1.27° lichtreclamemaker |
| 1.28° fabricants de châssis, fenêtres et portes en alu et PVC | 1.28° producent van ramen, vensters en deuren uit aluminium en pvc |
| 1.29° menuisiers ossatures bois (année supplémentaire) | 1.29° houtbouwer (extra jaar) |
| 1.30° scieurs et débiteurs de bois | 1.30° houtzager |
| 1.31° maréchaux-ferrants | 1.31° hoefsmid |
| 1.32° électriciens industriels | 1.32° industrieel elektricien |
| 1.33° installateurs sanitaires et de plomberie | 1.33° installateur sanitair |
| 1.34° frigoristes | 1.34° frigorist |
| 1.35° carrossiers-réparateurs | 1.35° carrosseriehersteller |
| 1.36° mécatronique automobile | 1.36° mechatronicus motorvoertuigen |
| 1.37° cuisiniers de collectivité | 1.37° geschoold keukenmedewerker |
| 1.38° ferronniers d'art | 1.38° kunstsmid |
| 1.39° magasiniers et logisticiens d'entrepôt | 1.39° magazijnier en medewerker opslaglogistiek |
| 1.40° exploitants agricoles | 1.40° landbouwer |
| 1.41° mécaniciens de poids lourds | 1.41° vrachtwagenmecanicien |
| 1.42° mécaniciens de machines-outils (mécaniciens industriels) | 1.42° machinebandwerker (industriële mechanica) |
| 1.43° mécaniciens de machines-outils (techniciens d'usinage) | 1.43° machinebandwerker (CNC-techniek) |
| 1.44° maçons | 1.44° metselaar |
| 1.45° concepteurs de médias | 1.45° mediavormgever |
| 1.46° ferronniers | 1.46° metaalconstructeur |
| 1.47° bouchers-charcutiers | 1.47° slager-spekslager |
| 1.48° ébénistes | 1.48° meubelmaker |
| 1.49° monteurs-réparateurs de systèmes anti-vol | 1.49° monteur-hersteller van antidiefstalsystemen |
| 1.50° mécaniciens de motocyclettes | 1.50° motorfietsmecanicien |
| 1.51° opticiens-lunetiers | 1.51° opticien |
| 1.52° facteurs d'orgues | 1.52° orgelbouwer |
| 1.53° chausseurs-techniciens en chaussures orthopédiques | 1.53° orthopedisch schoenmaker |
| 1.54° parqueteurs | 1.54° parketlegger |
| 1.55° techniciens de radio-télévision | 1.55° radio- en televisietechnicus |
| 1.56° spécialistes en pneumatiques | 1.56° bandenspecialist |
| 1.57° restaurateurs | 1.57° restauranthouder |
| 1.58° restaurateurs de meubles anciens | 1.58° restaurator van antieke meubelen |
| 1.59° tuyauteurs | 1.59° buizenfitter |
| 1.60° commissionnaires de transport | 1.60° expediteur |
| 1.61° commerciaux en sport et fitness | 1.61° commercieel medewerker sport en fitness |
| 1.62° tailleurs de pierres et marbriers | 1.62° steenhouwer-marmerbewerker |
| 1.63° constructeurs-réparateurs de voiries | 1.63° wegenbouwer |
| 1.64° techniciens audiovisuels | 1.64° beeld- en geluidstechnicus |
| 1.65° concepteurs techniques de produits | 1.65° technisch productdesigner |
| 1.66° commerciaux en tourisme | 1.66° commercieel medewerker toerisme |
| 1.67° mécaniciens de tracteurs et de machines agricoles et horticoles | 1.67° mecanicien voor tractoren, landbouwmachines en tuinbouwmachines |
| 1.68° mécaniciens de procédés | 1.68° procesmecanicien |
| 1.69° vendeurs | 1.69° verkoper |
| 1.70° plafonneurs-cimentiers | 1.70° stukadoor |
| 1.71° techniciens de maintenance pour les appareils électroménagers | 1.71° onderhoudstechnicus voor elektrische huishoudapparaten |
| 1.72° techniciens en prothèses dentaires | 1.72° tandtechnicus |
| 2° bachelors en alternance proposés par l'IAWM : | 2° duale bachelors aangeboden door het IAWM: |
| 2.1° comptables | 2.1° boekhouding |
| 2.2° sciences administratives et gestion publique | 2.2° public and business administration |
| 2.3° courtiers d'assurances | 2.3° verzekeringen |
| 3° cycles d'études proposés par la haute école : | 3° studiecycli aangeboden door de autonome hogeschool: |
| 3.1° bachelor en sciences sanitaires et infirmières | 3.1° bachelor in de sanitaire en verpleegkundige wetenschappen |
| 3.2° bachelor instituteur maternel | 3.2° bachelor lerarenopleiding kleuteronderwijs |
| 3.3° bachelor instituteur primaire | 3.3° bachelor lerarenopleiding basisonderwijs |
| 3.4° brevet en sciences sanitaires et infirmières | 3.4° brevet in sanitaire en verpleegkundige wetenschappen |
| 3.5° programmes d'études-passerelles Brückenstudium | 3.5° brugopleiding |
| 3.6° programmes d'études-passerelles Brückenstudium Plus | 3.6° brugopleiding Plus |
| 4° cursus de médecine et cursus de médecine dentaire | 4° medische studie en tandheelkundige studie |
| 5° orientations de l'enseignement secondaire : | 5° studierichtingen van het secundair onderwijs: |
| 5.1° Institut Robert Schuman | 5.1° Robert-Schuman-Institut |
| a) accueil de groupes d'enfants | a) begeleiding van kinderen in een groep |
| b) travail de bureau et informatique de gestion | b) kantooradministratie en gegevensbeheer |
| c) technique CNC : machines-outils à commande numérique (mécanique) | c) CNC-techniek: digitaal gestuurde werktuigmachines (mechanica) |
| d) technique CNC : machines-outils à commande numérique (menuiserie) | d) CNC-techniek: digitaal gestuurde werktuigmachines (schrijnwerkerij) |
| e) épicerie fine | e) fijnkost |
| f) aide-soignant | f) zorgkundige |
| 5.2° Institut épiscopal de Bullange | 5.2° Bischöfliches Institut Büllingen |
| a) employés de bureau | a) commercieel kantoormedewerker |
| 5.3° Ecole épiscopale - Institut technique de Saint-Vith | 5.3° Bischöfliche Schule - Technisches Institut Sankt Vith |
| a) technique du bois : aménagement intérieur et conception | a) houttechniek interieurbouw en inrichting |
| b) mécatronique automobile | b) mechatronica motorvoertuigen |
| c) agriculture | c) landbouw |
| 5.4° Ecole secondaire Maria Goretti | 5.4° Maria-Goretti Sekundarschule |
| a) assistance en soins | a) zorgkundige |
| b) administration et gestion d'entreprise | b) administratie en bedrijfsbeheer |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2023. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2023. |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de |
Art. 5.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering |
| l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Eupen, le 27 juin 2023. | Eupen, 27 juni 2023. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, | De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |