← Retour vers "Administration de la Qualité et de la Sécurité Service des explosifs Liste des explosifs
reconnus La liste annexée à l'arrêté ministeriel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle
et classement des explosifs - au
marginal A4-1, chiffre 8, t) ajouter : 18) NITRAM 5 19) NITRAM 9 Ils sont
admis sous(...)"
| Administration de la Qualité et de la Sécurité Service des explosifs Liste des explosifs reconnus La liste annexée à l'arrêté ministeriel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs - au marginal A4-1, chiffre 8, t) ajouter : 18) NITRAM 5 19) NITRAM 9 Ils sont admis sous(...) | Bestuur Kwaliteit en Veiligheid Dienst der Springstoffen Lijst der ambtelijke erkende springstoffen De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen - in randnummer A4-1, cijfer 8, t) aanvullen : 18) NITRAM 5 19) NITRAM 9 Ze worden aanvaar(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Administration de la Qualité et de la Sécurité Service des explosifs Liste des explosifs reconnus La liste annexée à l'arrêté ministeriel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs (Moniteur belge du 24 décembre 1958) est à compléter comme suit en vertu d'un arrêté | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Bestuur Kwaliteit en Veiligheid Dienst der Springstoffen Lijst der ambtelijke erkende springstoffen De lijst die bij het ministerieel besluit van 3 november 1958, houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen (Belgisch Staatsblad van 24 december 1958) gevoegd was, moet als volgt |
| ministériel en date du 10 mai 1999, reconnaissant officiellement deux | aangevuld worden, op grond van één ministerieel besluit van 10 mei |
| 1999 houdende ambtelijke erkenning van twee springstoffen vervaardigd | |
| explosifs fabriqués par la firme française "NITROCHIMIE" et présentés | door de Franse firma "NITROCHIMIE" en voorgesteld door de firma |
| par la firme "DYNAMICHAINES, S.A. »: | "DYNAMICHAINES, S.A. »: |
| - au marginal A4-1, chiffre 8, t) ajouter : | - in randnummer A4-1, cijfer 8, t) aanvullen : |
| 18) NITRAM 5 | 18) NITRAM 5 |
| 19) NITRAM 9 | 19) NITRAM 9 |
| Ils sont admis sous forme de cartouches pour les travaux de minage en | Ze worden aanvaard in gepatroneerde vorm voor springwerk als |
| tant qu'explosifs de mine (de sautage) du type E ayant le numéro ONU | springstoffen type E die het UN-identificatienummer 0241 dragen. |
| d'identification 0241. | De patronen met "NITRAM 5" hebben een nominale diameter van ten minste |
| Les cartouches de "NITRAM 5" ont 50 mm au moins de diamètre nominal et | 50 mm en de patronen met "NITRAM 9" hebben een nominale diameter van |
| les cartouches de "NITRAM 9" ont 25 mm au moins de diamètre nominal. | ten minste 25 mm. De nominale massa van deze springstoffen moet een |
| La masse nominale de ces explosifs doit être un multiple de 50 | veelvoud van 50 gram zijn, met een toegelaten afwijking van 3 %, en |
| grammes, avec une tolérance de 3 % et sans dépasser 5 (cinq) | mag de 5 (vijf) kilogram niet overschrijden. |
| kilogrammes. Elles peuvent être utilisées comme cartouche amorce apte à recevoir un | Ze mogen dienen als aanzetpatroon geschikt om een slagpijpje |
| détonateur admis à cet usage. | toegelaten voor dat gebruik te krijgen. |
| Ces explosifs sont admis à la mise en oeuvre sous eau. | Deze springstoffen mogen onder water gebruikt worden. |
| Ils ne peuvent être utilisés que pour des tirs sur chantiers de minage | Ze mogen alleen gebruikt worden voor springwerk op werkterreinen in |
| en plein air. | open lucht. |